AHAB - übersetzung ins Spanisch

Beispiele für die verwendung von Ahab auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Stil/thema:

Und Elia sprach zu Ahab: Zieh hinauf,

Dijo Elías a Ajab:«Sube, come

Sie war es, die ihren Mann Ahab überredet hatte, Naboth zu töten und dafür wurde sie bestraft.

Fue ella quien convenció a su marido, Ahab, de que matara a Naboth y por ello fue castigada.

Und Ahab sagte Isebel alles an, was Elia getan hatte und wie er hatte alle

Y Achâb dio la nueva á Jezabel de todo lo que Elías había hecho,

Ahab ist eine deutsche Funeral-Doom-Metal-Band, die Ende 2004

Ahab es una banda alemana de funeral doom,

Und Ahab tue dies, so der Papst,»in aller Ruhe,

Y Ajab lo hizo, destacó el Pontífice,«tranquilo,

Also entschlief Ahab mit seinen Vätern; und sein Sohn Ahasja ward König an seiner Statt.

Y durmió Achâb con sus padres, y reinó en su lugar Ochôzías su hijo.

ward begraben zu Samaria. Und Ahab, sein Sohn, ward König an seiner Statt.

fue sepultado en Samaria. Y su hijo Acab reinó en su lugar.

In den Keilschriften werden israelische Könige wie Omri, Ahab(S.28) und Jehu erwähnt,

Deletrean la escritura cuneiforme donde son mencionados los reyes como Omrí, Ajab(p.28) y Jehú,

Und Elia sprach zu Ahab: Zeuch hinauf,

Y entonces Elías dijo a Achâb: Sube,

Ahab, du Narr. Du hast mir in die Hände gespielt.

Ahab eres un tonto... jugaste así,

Omri und König Ahab sind nicht"fromm",

Los reyes Omrí y Ajab no son"santos"

Und da Ahab Elia sah, sprach Ahab zu ihm: Bist du, der Israel verwirrt?

Y como Achâb vio á Elías, díjole Achâb:¿Eres tú el que alborotas á Israel?

Sie lassen wirklich Captain Ahab da rein marschieren, für einen gemütlichen Plausch mit Skyes Mutter?

¿De verdad vas a dejar al Capitán Ahab entrar ahí... y tener una charla con la madre de Skye?

Im 9. Jahrhundert vor Christus begann jedoch Propheten des nördlichen Königreiches zu Götzendienst am Hof??von König Ahab zu kritisieren.

En el noveno siglo antes de Cristo, sin embargo, los profetas del Reino del Norte comenzaron a criticar la idolatría en la corte del rey Acab.

Nach König Omri soll sein angeblicher Sohn Ahab 22 Jahre lang über das"Nordreich Israel" geherrscht haben.

Después del rey Omri, su supuesto hijo Ajab es dicho haber gobernado el"Reino del norte de Israel" por 22 años.

Also sandte Ahab hin unter alle Kinder Israel

Entonces Achâb envió á todos los hijos de Israel,

Bevor ich bei Ahab anheuerte, war ich Obermaat auf einem Schiff, der Coulta Mocha.

Antes de que firmara con Ahab. Era el primer amigo en eso. Llamado el Moca.

jene Gewässer, in denen Ahab den weiBen Wal zu finden hoffte.

entramos en las aguas en las que Ahab esperaba encontrar la ballena blanca.

eines Morgens kurz nach dem Frühstück, ging Ahab wie gewöhnlich an Deck.

tras el desayuno, Ahab, como de costumbre"subió a cubierta por la escalera de su camarote.

er gürtete seine Lenden und lief vor Ahab hin, bis er kam gen Jesreel.

ciñéndose la cintura, corrió delante de Ajab hasta la entrada de Yizreel.