AKTUELLE - übersetzung ins Spanisch

• actuales
• actualizada
• recientes
• últimas
• actualidad
• tópica
• corriente
• actualmente
• oportuna
• vigente
• contemporáneos

Beispiele für die verwendung von Aktuelle auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Aktuelle Maßnahmen und Zielsetzungen in den Mitgliedstaaten und in Norwegen.
Políticas y objetivos vigentes en los Estados miembros y Noruega.

Die aktuelle Version(EAD3) wurde im August 2015 veröffentlicht.
Su última versión, EAD3, fue publicada en 2015.

Fototouren und Informationen: aktuelle Kunst, kulturelles Erbe, archäologische Stätten.
Foto tours e informaciones: Arte contemporáneo, patrimonio cultural, sitios arqueolÃ3gicos.

Aktuelle Kunst aus Vietnam und Kambodscha.
Arte contemporáneo de Vietnam y Camboya.

Aktuelle Cremes bewirken in der Regel nur wenige, wenn überhaupt, Nebenwirkungen.
Las cremas tópicas típicamente causan pocos, si alguno, efectos secundarios.

Es ist unsere aktuelle Linie.
Es nuestra última linea.

Ich drehe noch 5 Wochen und habe mich jetzt für eine aktuelle Story entschieden.
Me quedan 5 semanas para filmar: Las usaré para algo contemporáneo.

Gmundner Symposium für aktuelle Kunst 2006.
Feria de Arte Contemporáneo Kunstart.

Agenten haben nur begrenzt Einblick in andere frühere oder aktuelle Anfragen.
Limita la visibilidad para los agentes en otras solicitudes históricas o vigentes.

UC Nachrichten für PC ist eine ausgezeichnete Quelle für aktuelle und Trending Inhalt.
Noticias UC para PC es una excelente fuente de última tendencia y contenido.

Sieh dir das Video an, um unsere aktuelle Hardware-Plattform in Aktion zu sehen.
Mira el vídeo y observa nuestra última plataforma de hardware en acción.

Günstige Damenbekleidung: Aktuelle Features.
Ropa de mujer barata: características tópicas.

Hier unsere aktuelle Auswahl.
Les presentamos nuestra última selección.

alle Wagen haben aktuelle Genehmigungen.
los camiones tienen permisos vigentes.

Also, du wirst aktuelle Antibiotika nehmen bis die Oberfläche der Hornhaut.
Así que va a utilizar antibióticos tópicos hasta que la superficie de la córnea es.

Aktuelle Entwicklungen in der EU.
Últimos acontecimientos en la UE.

Aktuelle Arbeiten von ihm integrieren Ideen der Konstruktionsgrammatik in die HPSG.
Su último trabajo apunta a conciliar conceptos de la gramática de construcciones con HPSG.

Unsere aktuelle Thema ist endlich da.
Nuestro último tema ya está aquí.

FFMPEG und aktuelle Codecs auf Web-Host,
FFMPEG y últimos codecs de alojamiento web,

Es ist eine effektive und billige aktuelle Behandlung für menschliche Krätze.
Es un tratamiento tópico eficaz y barato para la sarna humana.