ALAA - übersetzung ins Spanisch

• alaa

Beispiele für die verwendung von Alaa auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Alaa berichtete bei Twitter, dass Ärzte auf dem Tahir-Platz dringend benötigt werden.
Alaa publicó en Twitter que se necesitaba con urgencia a médicos en la Plaza Tahrir.

RashaAbdulla: Alaa Abdel Fattah bekommt weitere 15 Tage Gefängnis bis zur Untersuchung.
RashaAbdulla: Alaa Abdel fattah recibe otros 15 días de cárcel pendiente de investigación.

kommentierte der Blogger Alaa Abdelfattah.
el bloguero Alaa Abdelfattah comenta.

Video: Ägyptischer Blogger Alaa Abdel Fattah kommt gegen Kaution frei, 24. März 2014.
Vídeo: Bloguero egipcio Alaa Abd El Fattah en libertad bajo fianza 24 de marzo de 2014.

Alaa und Ahmed stehen wieder auf dem Asphalt...
Alaa y Ahmed están en la calle...

Alaa Abd El Fattah wurde am 23. März auf Kaution aus der Haft entlassen.
Alaa Abd El Fattah fue puesto en libertad bajo fianza el 23 de marzo.

Waelabbas: Der ägyptische Blogger Alaa Seif ist freigekommen, obwohl gegen ihn noch ermittelt wird.
Waelabbas: El blogger egipcio Alaa Seif está libre con averiguaciones pendientes.

Auf YouTube veröffentlicht Alaa Ali ein Video mit Interviews mit Menschen aus allen Lebenslagen, die Mursi kritisieren.
En YouTube, Alaa Ali publica un vídeo con entrevistas a personas de diferentes estratos sociales criticando a Morsi.

Nazlyhussein: Alaa verließ gerade
Nazlyhussein: Alaa acaba de salir cantando:"Abajo,

Alaa: Mein Freund und bahrainischer Freiheitskämpfer Ali Abdulemam floh nach(2)
Alaa: Mi amigo bahreiní Ali Abdulemam, luchador por la libertad,

Doch das wahre Id-Fest, wie Alaa Isam anmerkt,
Pero el verdadero Eid como lo notó Alaa Isam será

TheBigPharoah: Alaa weigerte sich die Legitimität des Militärgerichtes anzuerkennen, MaikelNabil sagte seinen Anwälten,
TheBigPharoah: Alaa no ha reconocido la legitimidad del tribunal militar,

Im letzten Dezember schrieb ich nach einem Besuch von Alaa im Gefängnis:"Eure Gefängnisse machen uns keine Angst.
El diciembre pasado, tras visitar a Alaa en la cárcel, escribí: Sus cárceles no nos asustan.

seine Frau Susan sowie seine beiden Söhne Gamal und Alaa alles andere als Unschuldslämmer.
Gamal y Alaa, distan de ser meros observadores.

Sobald Alaa aus der Haftanstalt entlassen wurde, ging er zum Tahrirplatz,
Tan pronto como fue liberado, Alaa hizo una visita a Plaza Tahrir

Der Artikel berichtete über den ägyptischen Blogger Alaa Abdel Fattah, der die Softwareübersetzung aktiv unterstützt hatte
Tenía que hacerlo con un bloguero de Egipto, Alaa Abdel Fattah, que había estado activo en la comunidad de traductores de software

Obwohl Alaa und Ahmed Abdel Rahman seit über einem Monat in Haft sind und auf eine Untersuchung ihres Falles warten,
Aunque tanto Alaa como Ahmed Abdel Rahman han estado detenidos durante más de un mes pendientes de investigación,

Mido Medien Alaa Sadik: Verraten seines Landes….
Mido Medios Alaa Sadik: Traicionado su país.

Alaa ist es ein Unternehmen verkaufen Mitteilungen und Protokolle zu Mehr….
Es una empresa dedicada alaa comunicaciones como venta de minutos Más.

Gamal und Alaa im Inneren des Glaskäfig in den Augen auf A_i_calem b gesperrt"Präsidentenpaläste".
Gamal y Alaa dentro de la jaula de cristal en los ojos fijos en A_i_calem b"Palacios presidenciales".