ALDEHYDE - übersetzung ins Spanisch

• aldehídos

Beispiele für die verwendung von Aldehyde auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Aldehyde, ausgedrückt als Acetaldehyd in g/hl r. A.: 0,5.
Aldehídos, expresados en gramos de acetaldehído por hectolitro de alcohol a 100% vol: 0,5.

Kopfnote: Aldehyde, Vereinbarung Ozonico-Zitronig.
Notas de salida: Aldehídos, de Acuerdo Ozonico-Cítricos.

In den Anfangsnoten sind Aldehyde und rote Mandarine.
En las notas iniciales aparecen aldehídos y mandarina roja.

Ein zeitloser, legendärer Duft, in dem Aldehyde„weiße Blumen sprechen lassen“.
Una fragancia atemporal y mítica en que los aldehídos"hacen cantar a las flores blancas".

Die Jean Patou Joy Parfüm-Top-Noten sind Aldehyde, Pfirsich und ein kleiner Hinweis von einem grünen Grün Duft.
Notas principales del perfume de Jean Patou Joy incluyen aldehídos, melocotón y un toque poco de un olor verde frondoso.

Die Wirkung der Aldehyde im First bleibt subtile,
El efecto de los aldehídos en First sigue siendo sutil,

der nachfolgenden thermischen Bearbeitung in der Schuld werden die besonderen organischen Stoffe- die Aldehyde und azetali angesammelt, daraufhin erwirbt der Wein den spezifischen Geschmack,
el tratamiento térmico ulterior en la culpa se acumulan las sustancias orgánicas especiales- los aldehídos y los acetales, en resultado el vino son adquiridos el gusto específico,

Oxidantien und Aldehyde); und das Einatmen von Feinstaub, die in die Atemwege und kleine Luftsäcke in der Lunge haften.
las vías respiratorias(por ejemplo, oxidantes y aldehídos); y la inhalación de partículas que se adhiere a las vías respiratorias y pequeños sacos de aire en los pulmones.

Aldehyde, ausgedrückt als Azetaldehyd in g/hl r. A.: 0,5.
Aldehídos, expresados en acetaldehído g/hl de alcohol a 100% vol.: 0,5.

Aldehyde und gesättigte Alkohole treten bei der Metabolisierung von Hefe- Aminosäuren auf.
Aldehídos y alcoholes saturados aparecen en el proceso de metabolizar aminoácidos de levadura.

Sogenannte KF-Reagenzien bei Proben verwenden, die Ketone und Aldehyde enthalten.
Utilice los denominados reactivos K con muestras que contengan cetonas y aldehídos.

Aldehyde gelten als sehr reaktionsfreudig und werden darum häufig in Additions-, Kondensations- oder Polymerisationsreaktionen verwendet.
Los aldehídos a menudo participan en reacciones de condensación o auto-polimerización.

Aldehyde können zusätzlich noch zu Carbonsäuren oxidiert werden.
Los nitrilos pueden ser adicionalmente hidrolizados a ácidos carboxílicos.

Für die Lichtreaktion können auch andere Aldehyde verwendet werden, beispielsweise Decanal oder Dodecanal.
Para la reacción se pueden utilizar otros aldheídos como el decanal o el dodecanal.

Kohlenstoffmonoxid und Wasserstoff Aldehyde dargestellt.
monóxido de carbono en aldehídos.

tuberosa, die Aldehyde.
la tuberosa, los aldehídos.

Aldehyde: aliphatische Aldehyde(ersten Töne der Synthese in einem Duft verwendet)
Aldehídos: aldehídos(primeras notas de síntesis utilizados en una fragancia)

Nachdem mit L'Heure Bleue erstmals Aldehyde in Duftkompositionen eingebracht wurden,
Tras la creación de L'Heure Bleue, cuando se introducen por primera vez los aldehídos en una composición de fragancia,

Sauerstoffhaltigen Kohlenwasserstoffen, insbesondere Alkohole, Aldehyde, Ketone, Carbonsäuren,
Hidrocarburos oxigenados, tales como alcoholes, aldehídos, cetonas, ácidos orgánicos,

Der Hauptbestandteil dieser Substanz sind Alkohole C3-C9 sowie Aldehyde, Furfunol und Fettsäuren.
El principal constituyente de esta sustancia son los alcoholes C3-C9, así como los aldehídos, furfunol y ácidos grasos.