ALDRIN - übersetzung ins Spanisch

• aldrin
• aldrín

Beispiele für die verwendung von Aldrin auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

die an der Mission beteiligt waren, sowie Astronaut Dr."Buzz" Aldrin, einer der ersten beiden Menschen auf dem Mond.
el astronauta Buzz Aldrin, el doctor, uno de los dos primeros hombres poner un pie en la luna.

Referenzverfahren zur Bestimmung von Aldrin, Dieldrin und/oder Endrin und/oder Isodrin in Sedimenten
El método de referencia para la determinación de aldrín, dieldrín, endrín y/o isodrín en los sedimentos

Obwohl er sich nicht sicher ist, ob dieses rechteckige Objekt, das auf dem Marsmond Phobos zu sehen ist, von intelligenten Wesen stammt oder nicht, glaubt Aldrin, dass Phobos der ideale Ausgangspunkt sei für Missionen auf den Roten Planeten.
Aunque no está seguro de si este objeto rectangular incrustado en la luna marciana Fobos es de origen inteligente o no, Aldrin considera Fobos un lugar de lanzamiento ideal para una misión al Planeta Rojo, sea lo que sea la estructura.

Gruppen von verbotenen Erzeugnissen, d. h. Quecksilberverbindungen und beständige organische Chlorverbindungen Aldrin, Dieldrin, Chlordan,
los compuestos de mercurio y los compuestos organoclorados persistentes aldrín, dieldrín,

Außerirdischen Gläubigen fehlt, obwohl Aldrin sich weigert davon zu sprechen.
ovnis estaban esperando a pesar de que Aldrin se niegue a hablar de ello.

Buzz Aldrin und Mike Collins... viel Erfolg
Buzz Aldrin y Mike Collins buena suerte

betrifft die Gruppen von verbotenen Erzeugnis sen, d. h. Quecksilberverbindungen und beständige organische Chlorverbindungen Aldrin, Dieldrin, Chlordan,
a saber los compuestos de mercurio y los compuestos organoclorados persistentes aldrín, dieldrín,

AS11-36-5385:"Astronaut" Neil Armstrong schwebt durch den Durchgang von der Kommandokapsel zur"Mondlandefähre" mit einer TV-Kamera und filmt Edwin("Buzz") Aldrin bei der Inspektion der"Mondlandefähre".
AS11-36-5385: El"astronauta" Neil Armstrong está flotando por el pasaje del módulo de mando al "módulo lunar" con una cámara de tele tomando Edwin("Buzz") Aldrin con su cámara de película durante la inspección del "módulo lunar".

sah die ganze Welt mit Staunen, wie Neil Armstrong und Buzz Aldrin... auf dem Mond landeten.
el mundo entero ha observado sobrecogido cómo Neil Armstrong y Buzz Aldrin... se han posado sobre la Luna.

Änderung der richtlinie 76/464/ewg über die grenzwerte für die einleitungen von aldrin, dieldrin und endrin in die gewässer und die zu erreichenden qualitätsziele für gewässer, in welche aldrin, dieldrin und endrin eingeleitet werden.
MODIFICACIÓN DE LA DIRECTIVA 76/464/CEE RELATIVA A LOS VALORES LÍMITE PARA LOS RESIDUOS DE ALDRÍN, DIELDRÍN Y ENDRÍN EN EL MEDIO ACUÁTICO Y LOS OBJETIVOS DE CALIDAD NECESARIOS PARA EL MEDIO ACUÁTICO EN EL QUE SE VIERTEN EL ALDRÍN, EL DIELDRÍN Y EL ENDRÍN.

Aldrin hat sich vielleicht gedacht, dass er, falls er noch einmal zum Mond fliegen sollte,
Supongo que cruzó la mente de Aldrin que si se quedaba en la luna, dejar ir a

Obwohl Apollo 11-Astronaut Buzz Aldrin offizielle NASA-Fotos mit angeblichen Beweisen über Außerirdische auf dem Mond nicht kommentierte, zeigt eins der Fotos, das während seiner historischen Mission gemacht wurde,
Aunque el astronauta del Apolo 11, Buzz Aldrin, no quiso hablar sobre las fotos oficiales de la NASA que contienen posibles pruebas de extraterrestres en la Luna,

Wenn Aldrin und die NASA Informationen über diese riesige Untertasse auf dem Mond zurückhalten,
Si Aldrin y la NASA ocultan la existencia de este enorme platillo en la Luna,

Falls die Abwässer aus der Herstellung von Aldrin, Dieldrin und/oder Endrin(einschließlich der Formulierung dieser Stoffe) auch Isodrin enthalten, gelten die oben festgesetzten Grenzwerte für die Summe der Stoffe Aldrin, Dieldrin, Endrin und Isodrin.
En el caso en el que los efluentes procedentes de la producción o del uso de aldrín, dieldrín y/o endrín(incluidos los productos preparados a partir de dichas sustancias) contengan también isodrín, los valores límite fijados más arriba se aplicarán a los vertidos totales de aldrín, dieldrín, endrín e isodrín.

Buzz Aldrin und Chuck Yeager begleitet.
Buzz Aldrin y Chuck Yeager.

die gegenwärtig in Anhang A des Übereinkommens aufgelistet sind(Aldrin, Chlordan, Dieldrin,
que ya figuran en el Anexo A del Convenio(aldrina, clordano, dieldrina,

HCBD(schwere Rückstände bei der Herstellung chlorhaltiger Lösungsmittel), Aldrin, Dieldrin und Isodrin(Pestizide) im Juni 1988.
el HCBD(residuos pesados de la fabricación de disolventes clorados), la aldrina, la dieldrina y la isodrina utilizados como insecticidas.

Astronauten Neil Armstrong und Edwin Aldrin, fiel dall'Apollo 11,
los astronautas Neil Armstrong y Edwin Aldrin, descendieron dall'Apollo 11,

der Krater"Aldrin"("Amboss") soll sich oben rechts befinden, und die Krater Sabine E, D und B werden später nach den"Astronauten" Armstrong, Aldrin und Collins benannt.
un cráter"Aldrin"("bigornia") debería ser arriba a la derecha, y los cráteres"Sabine E","D", y"B" son llamado más tarde con los apellidos de los"astronautas" Armstrong, Aldrin, y Collins.

Sie sind Lily Aldrin?
¿Tú eres Lily Aldrin?