ALE - übersetzung ins Spanisch

• ale
• cerveza

Beispiele für die verwendung von Ale auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die erste Veröffentlichung des Duos, ein in Fass fermentiertes englisches Ale das sich DBA(Double Barrel Ale) nennt,
El primer lanzamiento del duo, una cerveza inglesa llamada DBA(Double Barrel Ale),

In erster Linie auf Ale und seine Familie für die Aufnahme,
Principalmente a la cerveza y su familia de acogida,

Das Er­gebnis, ein sogenanntes Red Ale mit dem Namen B'Austin Ale,
El resultado: una cerveza roja denominada B'Austin Ale,

Wenn Du mich erneut entführen willst, dürfte ich höflich darum bitten vorher mein Ale austrinken zu dürfen?
Si me vas a secuestrar de nuevo,¿puedo humildemente pedir que me permitas terminar mi cerveza primero?

der bekannt für sein nußbraunes Ale war.
famoso por su cerveza de color pardo.

Fußball und Real Ale.
fútbol y cerveza real.

trank dann Ale, bis ich fast alles vergaß.
luego bebiendo cerveza hasta que casi olvido todo.

Einsatz: Dunkel Ale, Brune des Flandres, Bockbiere, Schottishe Ales.
Uso: Ales oscuras, Brune des Flandres,

serviert eine tolle Auswahl an Bier und Ale.
en él encontrará una amplia oferta de cervezas y ales.

Das alles wird Ihnen in einem wunderschönen antiken Pub geboten und es gibt einige der besten schottischen Ale und Whiskeys.
Todo esto en un ambiente maravillosamente antiguo estilo pub con algunas de las mejores cervezas escocesas y whiskys para bajarlo.

Auch die belebte aber gemütliche Brasserie und Café-Bar Murdoch's Books& Ale lädt zu einem Besuch ein.
El Murdoch's Books & Ale es un bar restaurante/cafetería acogedor a la par que animado.

Edo& Ale und war ein großer Spaß!
O & Ale y ha sido muy divertido!

Und Kuchen und Ale und Verbindungen des Fleisches[von denen, die eingeschaltet sind],
Y las tortas, y la cerveza inglesa, y los empalmes de la carne[de ésos que están encendido]

Denn es riecht- Okay, es riecht wie Ginger Ale, aber das beweist gar nichts.
Porque huele a... Huele a Ginger Ale. Pero eso no prueba nada.

Die Kommission möchte vor allem betonen, daß sie sich der Bedeutung typischer und traditioneller Produkte wie zum Beispiel real ale für den Binnenmarkt bewußt ist.
La Comisión, ante todo, desea recalcar que es muy consciente de la importancia que revisten para el mercado interior los productos típicos y tradicionales como la real ale.

umfasst ale Begriffe der Umgebung,
incluye todas las nociones de campo,

Nach Ansicht der Klägerin ergibt der Vergleich der mit der angemeldeten Marke gekennzeichneten Weine und der von der Marke MEZZO erfassten Biere, Ale und Porter, dass es sich erstens um gleichartige Waren handele: alkoholische Getränke.
En lo que atañe a la comparación entre los vinos designados por la marca solicitada y las cervezas ale y porter a las que se refiere su marca MEZZO, la demandante considera, en primer lugar, que se trata de productos de la misma naturaleza: bebidas alcohólicas.

Ginger Ale, Ingwer-Tee, Lebkuchen -All dies weckt Gedanken an etwas ganz Europa(oder umgekehrt,
Cerveza de jengibre, té de jengibre, pan de jengibre-Todo esto evoca pensamientos de algo muy europeo(o,

Ginger Ale ist die Kreuzung zwischen einer Haze
La Ginger Ale es un cruce de una Haze

Ausgebildet von den Selectoren Javi Molina und Ale Betancourt animieren sie die Szene auf zahlreichen Veranstaltungen wie La Fiesta Canalla,
Formado por los selectores Javi Molina y Ale Betancourt, llevan más de diez años animando la escena en numerosos eventos