ALIS - übersetzung ins Spanisch

• ali
• alí
• alis

Beispiele für die verwendung von Alis auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Bartisch Alis Bontempi Casa mit Gestell aus lackiertem Stahl
Mesa de bar Alis Bontempi Casa con estructura de acero

Der Sturz Ben Alis und Mubaraks stellte einen großen Sieg dar,
Los derrocamientos de Ben Ali y Mubarak fueron una gran victoria,

Ich will wissen, wo sich Alis Leiche befindet, und wenn du mir das sagen kannst, kannst du alle Videos haben, die du magst.
Quiero saber dónde está el cuerpo de Ali, y si me lo dices, podrás tener todos los malditos vídeos que quieras.

Mein Land erlaubte ihren Leuten, Alis Wohnung zu durchsuchen, unter der Voraussetzung, dass ich einbezogen würde.
Mi país permitió que sus agentes allanaran el departamento de Alí con la condición de que yo estaría involucrado en esta investigación.

Weißt du, dass Jack Bauer das Leben von Alis Familie aufs Spiel setzt?
¿Está al tanto de que Jack Bauer amenaza las vidas de la familia de Syed Alí?

stark kann es sein, wenn sie Alis DNA am Tatort finden?
encuentran el ADN de Ali en la escena del crimen?

für den Fall, dass Alis Entführer wiederkommt.
por si el secuestrador de Ali vuelve.

dem Diener seines Vaters Ali und Alis Sohn Hassan lebte.
el siervo de su padre, Ali, y el hijo de Ali, Hassan.

seine Hand die Brust Alis berührt und dann den Rücken m.
sus manos tocan el pecho de Alí, y la espalda de Malik.

Ja. Wer war der Kerl mit dem Stempel im Imbiss, in der Nacht, als Alis Grab umgegraben wurde?
Sí.¿Quién era ese chico con el sello en el restaurante la noche que la tumba de Ali fue desenterrada?

Die Polizei stellte Fragen über das Mädchen, das sich in Alis Grab befindet... und er hat nur versucht, mich zu beschützen.
La policía estuvo haciendo preguntas sobre la chica que estaba en la tumba de Ali... y él solo intentaba protegerme.

Sie ist in Philadelphia, und soviel wir wissen, ist das einzig Schuldige an ihr, dass sie in der Nacht von Alis Tod in ihrem Zimmer war.
Está en Philadelphia, y por lo que sabemos, de lo único que es culpable es es por haber estado en la habitación de Ali la noche que murió.

wo Herr Ben Alis Korruption die Bewohner in die Armut getrieben hat.
donde la corrupción de Ben Alí ha dejado a sus habitantes en la miseria.

Am Straßenrand standen massenweise Menschen in dem strömenden Regen, die umherhüpften, denn die Neuigkeit von Alis Sieg war schon herum.
había multitudes en las carreteras debajo de la lluvia saltando porque la noticia de que Ali había ganado se había extendido.

Verdonk kündigte am 15. Mai 2006 an, dass Ayaan Hirsi Alis Einbürgerung für hinfällig erklärt und ihr die niederländische Staatsbürgerschaft aberkannt werden müsse.
Al 15 de mayo de 2006 declaró que una miembro famosa del parlamento, Ayaan Hirsi Ali nunca había tenido la nacionalidad holandesa por haber dado datos falsos durante el trayecto de su naturalización.

die"kleinen Ben Alis".
a los"pequeños Ben Alis".

BBC-Arabienexperte Magdi Abdelhadi meinte:"Herr Ben Alis Untergang könnte die gesamte postkoloniale Ordnung in Nordafrika und der weiteren arabischen Welt erschüttern.".
Un analista de asuntos árabes de la BBC, Magdi Abdelhadi, fue citado diciendo:"La desaparición del Sr. Ben Ali podría sacudir todo el orden post-colonial en el norte de África y el resto del mundo árabe".

Am Wahrscheinlichsten ist ein Szenario, indem sie versuchen werden eine Regierung der nationalen Einheit zu bilden, mit einigen von Ben Alis Ministern zusammen mit Repräsentanten der sogenannten"Zivilgesellschaft"
Es muy probable que traten de formar un Gobierno de unidad nacional con algunos de los Ministros de Ben Ali junto a representantes de la llamada"sociedad civil"

Meine Mom gibt Alis Verteidigerteam strategische Ratschläge... und sie teilen alle Art von Informationen über den Fall mit ihr, was auch Alis Besucher im Gefängnis miteinbezieht.
Mi mamá le está dando asesoramiento estratégico al equipo de defensa de Ali y están compartiendo todo tipo de información con ella acerca del caso, que incluye quién la ha estado visitando en la cárcel.

Was ist mit den Bildern am Auto, Alis vermisste Leiche, all die Dinge, die wir mit ihr begruben?
el cuerpo desaparecido de Ali, todas las cosas que enterramos con ella...?