ALLAH - übersetzung ins Spanisch

• alá
• allah
• dios

Beispiele für die verwendung von Allah auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

dann lobte er Allah.
luego alabó a Allah.

Also st├Ąrkt Allah mit Seinem Beistand, wen Er will.
Al√° fortalece con Su auxilio a quien √Čl quiere.

Die Offenbarung bezeichnetum beide Gläubige und Ungläubige, Allah hatte es bekannt.
El Apocalipsis se refieretanto a creyentes y no creyentes de Alá habían hecho saber.

Alles Lob gebührt Allah.
Todas las alabanzas pertenecen a Allah.

Allah hat ihn uns geschickt!
¡Nos lo ha enviado Alà!

Sie riefen:"Oh, mein Gott, Allah.
Decían:"Dios mío, Alá, Alá.

Diesmal mit dem Namen Allah.
Esta vez con el nombre de Alá.

Möge Allah uns Rechtleitung geben, um dem Weg
Quiera ALLAH que nos dé guía para seguir el camino de la Umma(Nación)

so ist Allah Allhörend und Allwissend.
… Alá todo lo oye, todo lo sabe.

so ist Allah dessen, was ihr tut, Kundig.
… Alá está bien informado de lo que hacéis.

Wer aber durch Hungersnot gezwungen wird, ohne sündhafte Neigung so ist Allah Allverzeihend, Barmherzig.
Si alguien se ve compelido durante un hambre, sin intención de pecar, … Alá es indulgente, misericordioso.

Wer aber durch Hunger getrieben wird, ohne sündhafte Absicht- dann ist Allah allverzeihend, barmherzig.
Si alguien se ve compelido durante un hambre, sin intención de pecar, … Alá es indulgente, misericordioso.

so ist Allah Allvergebend und Barmherzig.
… Alá es indulgente, misericordioso.

Sprich:"Gehorcht Allah und dem Gesandten"; denn wenn sie den Rücken kehren siehe, Allah liebt die Ungläubigen nicht.
Di:«¡Obedeced a Alá y al Enviado! »Si vuelven la espalda, … Alá no ama a los infieles.

Diejenigen, die sich Allah und Seinem Gesandten widersetzen,
Quienes se oponen a Alá y a su Enviado serán derribados

Allah gehört der Osten
De Alá son el Oriente

O die ihr glaubt, fürchtet Allah in gebührender Furcht
¡Creyentes! Temed a Alá con el temor que Le es debido

Allah gehört(alles), was in den Himmeln
De Alá es lo que está en los cielos

Wer Allah und dem Gesandten gehorcht,
Quienes obedecen a Alá y al Enviado,

Allah gehört(alles), was in den Himmeln
De Alá es lo que está en los cielos