ALTERNDE - übersetzung ins Spanisch

• envejecimiento
• envejecida
• envejece
• envejecen
• envejecidos

Beispiele für die verwendung von Alternde auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Für alternde Haut, Kampf Hyperpigmentierung,
Para envejecimiento de la piel, combatir la hiperpigmentación,

Dieser Erfolg erklärt zum Teil die demografischen Aussichten Europas auf eine alternde Bevölkerung und einen zunehmenden Alterslastquotienten.
Este éxito explica en parte las perspectivas demográficas que vive Europa ante el envejecimiento de su población con crecientes coeficientes de dependencia de personas de edad avanzada.

Europas schnell alternde Gesellschaft erfordert innovative Lösungen in verschiedenen Bereichen, die es der EU ermöglichen werden, trotz der der reduzierten Arbeitnehmerschaft effizient zu funktionieren.
El rápido envejecimiento de la sociedad europea precisa de soluciones innovadoras en diversos ámbitos que permitan un funcionamiento eficaz a pesar de una mano de obra reducida.

flachbrüstige... alternde, dürre kleine Frau mit dieser Schlampe zu betrügen.
a tu mejer miserable, de pecho plano de mediana edad, flaca, con esta desaliñada.

technologischen Fortschritt und alternde Bevölkerungen konfrontiert.
los avances tecnológicos y el envejecimiento de la población.

insbesondere auch mit Blick auf Europas schnell alternde Gesellschaft.
especialmente teniendo en cuenta el rápido envejecimiento de la sociedad europea.

trockene Haut, alternde Haut-, Gelbliche und beschmutztehaut zu.
a la piel de envejecimiento de la piel, amarillenta y manchada.

Es hat mindestens zweimal alternde Qualitätsprüfungen und Ultraschallfrequenz-Abschrecken durchgemacht.
Ha pasado por por lo menos dos veces las pruebas de calidad del envejecimiento y el apagado ultrasónico de la frecuencia.

unreine oder schnell alternde Schmierstoffe zurückzuführen.
deben a lubricantes inadecuados, impuros o de rápido envejecimiento.

Die fortgesetzte Nutzung von Sheabutter sorgt für präventive Wirkung alternde Haut zu bekämpfen.
El uso continuado de Manteca de Karité nos asegura los efectos preventivos para combatir el envejecimiento de la piel.

kämpft sie freie Radikale verantwortlich für alternde Haut.
que combate los radicales libres responsables del envejecimiento de la piel.

Erstens: Ein zentraler Faktor sind die Energieunternehmen, deren alternde Infrastruktur bekanntlich viele Brände verursacht hat.
En primer lugar, está el papel de las empresas energéticas, cuya infraestructura decrépita ha causado un gran número de incendios.

Ihre einzigen Referenzen sind Fotografen und alternde Rockstars.
sus únicas referencias son fotógrafos y estrellas de rock avejentadas.

Die letzte Zigarre von brand Alternde Zimmer aus der Serie Havao,
El último cigarro por marca Sala de envejecimiento de la serie Havao,

In den fortgeschrittenen Märkten gehen diese hauptsächlich auf eine abnehmende und alternde Bevölkerung, rigide Arbeitsmärkte, ein nicht zu finanzierendes Wohlfahrtssystem,
En los mercados avanzados, los principales son la contracción y el envejecimiento de la población, las rigideces del mercado laboral,

Für kranke und alternde Bürger, die nicht erfordern, Gesundheit-Gefahren Pflege zu Hause, gibt es viele Anbieter,
Para el enfermo y el envejecimiento de los ciudadanos que no requieren de la salud impulsada por el cuidado en casa,

Ebenfalls einen thematischen Klassennamen hatte auch der Standard-Frachtschiffstyp Pioneer, der von der Werft Blohm& Voss als Ersatz für die damals alternde Flotte der Liberty-Frachter und Victory-Schiffe entwickelt wurde.
Otro ejemplo de denominación temática es el buque de carga clase Pioner construido por los astilleros Blohm & Voss para sustituir a la envejecida flota de buques de carga de las clases Liberty y Victory de la época de la Segunda Guerra Mundial.

beispielsweise die globale Erwärmung, alternde Bevölkerung, Intensivierung globalen Wettbewerb auf dem Markt,
el calentamiento global, envejecimiento de la población, intensificación de la competencia del mercado mundial,

Gesundheit äußerte die Ansicht, dass sich unsere alternde Gesellschaft dem Problem degenerativer und vom Menschen selbst verursachter Krankheiten
la Salud de la Organización Mundial de la Salud, nuestra envejecida sociedad debe hacer frente a enfermedades degenerativas

Mit zunehmendem Alter akkumuliert der menschliche Körper alternde Zellen, und der Anteil der Splicing-Faktoren in den alternden Zellen ist geringer,
Con el aumento de la edad, el cuerpo humano acumula células que envejecen, y el contenido de factores de empalme en las células que envejecen es menor,