ALTMARK - übersetzung ins Spanisch

• altmark

Beispiele für die verwendung von Altmark auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

der Besonderheit der sich aus einem negativen Risikoprofil der genannten Versicherer ergebenden Mehrkosten lässt sich schließlich auch die vierte im Urteil Altmark genannte Voraussetzung,
adicionales vinculados a un perfil de riesgo negativo de dichas aseguradoras, el cuarto requisito enunciado en la sentencia Altmark, en la medida en que exige,

Die Rechtssache Altmark.
El asunto Altmark.

Regierungspräsidium Magdeburg/ Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH.
Regierungpräsidium Magdeburg/Nahverkehrgesellschaft Altmark GmbH.

Seehausen, in der Altmark.
Seehausen, en el este.

Die Altmark ist eine Region im Norden des Landes Sachsen-Anhalt.
El Altmark es una'región' histórica ubicada al norte del estado federado de Sachsen-Anhalt.

EuGH, Altmark Trans und Regierungspräsidium Magdeburg/Nahverkehrsgesellschaft Altmark,
Asunto C-280/00 Altmark Trans y Regierungspräsidium Magdeburg contra Nahverkehrsgesellschaft Altmark,

Der Tangermündesche Kreis lag im südöstlichen Teil der Altmark.
Algunas tropas imperiales se encontraban en el extremo suroeste de Alsacia.

Die schwedische Herrschaft wurde zuerst im Vertrag von Altmark 1629 anerkannt.
La conquista fue reconocida por Polonia en 1629 en el armisticio de Altmark.

BUPA U. A./ KOMMISSION b Zur Anwendung der im Urteil Altmark aufgestellten Voraussetzungen.
BUPA Y OTROS/ COMISIÓN b Sobre la aplicabilidad de los requisitos enunciados en la sentencia Altmark.

Rechtssache C-280/00, Urteil vom 24. Juli 2003, Altmark Trans und Regierungspräsidium Magdeburg gegen Nahverkehrsgesellschaft Altmark Slg.
Asunto C-280/00, sentencia de 24 de julio de 2003, Altmark Trans y Regierungspräsidium Magdeburg Rec.

II- 157 b Zur Anwendung der im Urteil Altmark aufgestellten Voraus -setzungen.
II- 157 b Sobre la aplicabilidad de los requisitos enunciados en la sentencia Altmark.

Sei Altmark nicht wirtschaftlich gesund, da es ohne öffentliche Zuschüsse nicht überleben könne.
Que Altmark no era una empresa económicamente sana, dado que no podría sobrevivir sin las subvenciones públicas.

Das Unternehmen Altmark erhielt 1990 Genehmigun­gen
En 1990, la empresa Altmark obtuvo licencias

Zum Vergleich mit einem effizienten Wirtschaftsteilnehmer im Sinne der vierten im Urteil Altmark genannten Voraussetzung.
Sobre la comparación con un operador eficiente en el sentido del cuarto requisito enunciado en la sentencia Altmark.

Das Urteil des EuGH in der Rechtssache„Altmark“ wird als positiv, jedoch unzureichend angesehen.
La reciente sentencia del TJCE en el asunto Altmark es considerada positiva pero insuficiente.

Wir stoßen jedoch auf das Gerichtsurteil im Fall Altmark und kommen zu dem vierten Kriterium.
No obstante, hay que tener en cuenta la sentencia del Tribunal en el caso Altmark, que nos lleva a hablar del cuarto criterio.

In der Folgezeit machten die Brüder Spandau- neben Tangermünde in der Altmark- zu ihrer bevorzugten Residenz.
En los años siguientes, los hermanos hicieron de Spandau su residencia preferente, cerca de Tangermünde en la Altmark.

Das Unternehmen Altmark Trans erhielt 1990 Genehmigungen
En 1990, la empresa Altmark Trans obtuvo ciertas licencias

Ob die Zuschüsse des Landkreises Stendal an Altmark Trans nach dem EG-Vertrag verbotene staatliche Beihilfen darstellen und.
Las subvenciones concedidas por el Landkreis Stendal a Altmark Trans constituyen ayudas de Estado prohibidas por el Tratado CE;

Das Dorf Langensalzwedel liegt am Südostrand der Altmark, zwischen den Städten Stendal und Tangermünde.
El lago Võrtsjärv se encuentra en al sur de Estonia, entre las ciudades de Viljandi y Tartu.