AMBIENTE - übersetzung ins Spanisch

• ambiente
• entorno
• atmósfera
• ambientes

Beispiele für die verwendung von Ambiente auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Nirgendwo anders finden Sie dieses Ambiente aus Ruhe, Gelassenheit,
En ningún otro lugar va a encontrar esa atmósfera de tranquilidad y calma,

In diesem einmaligen Ambiente tanzen dann auch Elefanten,
En este entorno único los elefantes bailan,

Akkurate und exklusive Ambiente, traditionelle Küche von Klasse,
Ambientes cuidados y exclusivos, cocina tradicional,

Geblieben ist das stilvolle und überaus gemütliche Ambiente, welches das Fluchthorn zu einem Zuhause in den Bergen macht.
Lo que queda es la atmósfera elegante y muy acogedor que hace que el Fluchthorn en una casa en las montañas.

Yöpuus historisches Ambiente und die kleinen, liebevollen Details verwöhnen den Gast mit einem individuellen Erlebnis,
El entorno histórico de Yöpuu y sus detalles únicos deleitarán al visitante en una exclusiva experiencia

Für alle, die ein raffiniertes und natürlich wirkendes Ambiente lieben ist Kerlite Buxy in der Cremefarbe Amande der Ausdruck für Eleganz und Stil.
Para quienes aman los ambientes refinados de carácter natural, Kerlite Buxy Amande en color nata es sinónimo de elegancia y estilo.

ist ein Luxushotel mit privatem Ambiente.
solo para adultos y con atmósfera privada.

Netzwerke im professionellen Ambiente oder zu Hause aufgebaut werden können.
nueva de crear redes en un entorno profesional o en el hogar.

Gepflegtes Ambiente, große Zimmer,
Ambientes cuidados, amplias habitaciones,

Komfort und tropischem Ambiente im Herzen von Miramar.
confort y atmósfera tropical en el corazón de Miramar.

wurde komplett restauriert und richtet sich an Gäste, die in elegantem Ambiente mit großen Räume sowohl innerhalb als auch außerhalb wohnen möchten.
está diseñado para huéspedes que quieren alojarse en un elegante entorno con amplios espacios tanto dentro como fuera.

wirklich günstige Preise machen es einzigartig: zudem bieten wir sehr interessante historische und künstlerische Ambiente.
personalizada a precios ventajosos, nos hacen únicos. Además, podemos ofreceros ambientes de gran interés tanto histórico como artístico.

nebeneinander liegenden Flügeln gebaut, profitiert das Real Palacio Hotel von einer geschmackvollen Renovation, die die originale Architektur und angenehm natürliches Ambiente beibehält.
colindantes, el hotel Real Palácio se ha favorecido de una renovación con buen gusto conservando su arquitectura original y su agradable atmósfera natural.

fernöstliche Ästhetik in einem edlen, modernen Ambiente.
occidental en un exquisito y refinado entorno contemporáneo.

die von Planern ausgesuchten Keramikkollektionen benutzt werden, um komplette und originelle Ambiente auszubilden.
las instalaciones se crean utilizando las colecciones cerámicas seleccionadas por los diseñadores para dar vida a ambientes completos y originales.

die Gegend mit Reed gedeckt und passen hervorragend zum gesamten Ambiente.
refugios de rayos normalmente se establecen para la zona por Reed y estilo en toda la atmósfera.

wenige Meter vom Markusplatz entfernt und bietet Ihnen ein elegantes und vornehmes Ambiente.
el hotel Commercio & Pellegrino le ofrece ambientes elegantes y refinados.

Ob es am intimeren Ambiente der Bibliothek oder an der räumlichen Nähe zum Parlament lag, unsere Gespräche waren jedenfalls fruchtbar.
Ya fuera por el entorno más íntimo de la biblioteca o por la proximidad física del Parlamento, nuestras deliberaciones fueron fructíferas.

In dem vom pflegeleichten Boden bis zur geschmackvollen Innendecke harmonisch gestalteten Ambiente fühlen sich Ihre Fahrgäste wohl.
Sus pasajeros se sentirán cómodos en el ambiente armoniosamente diseñado, desde el suelo de fácil mantenimiento hasta el elegante techo interior.

Das Hotel besitzt komfortable und vornehme Ambiente, die eine zauberhafte Atmosphäre im Gedenken an das Mittelalter schaffen.
El hotel presume de ambientes confortables y refinados que crean un espacio mágico de reminiscencias medievales.