AMPUTATION - übersetzung ins Spanisch

• amputación
• traumatica
• amputaciones

Beispiele für die verwendung von Amputation auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

In einigen Fällen Amputation der betroffenen Extremität müssen durchgeführt werden, damit die Chancen eines lokalen Wiederauftreten des Tumors zu minimieren.
En algunos casos la amputación de la extremidad afectada tendrá que ser realizado con el fin de minimizar las posibilidades de una recurrencia local del tumor.

mit äußeren Linien an nur zwei Vertices heißt(nach Amputation) Selbstenergiediagramm.
sólo dos vértices se denomina(después de la amputación) Diagrama de auto-energía.

Er erlitt bei diesem Angriff eine Verwundung, die zur Amputation eines seiner Beine führte.
Recibió un tiro en el cuello y debido a una explosión sufrió la amputación de una de sus piernas.

viele Probleme in der chirurgischen Prozedur verursacht dauerhafte Ruine und auch Amputation.
muchas cuestiones en el procedimiento quirúrgico provoca la ruina de larga duración y también la amputación.

Erfahren Sie mehr über die Scharia-Recht-Modi Strafen einschließlich Amputation, Zurren und Enthauptung.
Aprender acerca de los modos de ley de la Sharia de castigos, incluyendo la amputación, amarre y decapitación.

Füßen ist schwer, Amputation erforderlich sein kann.
las patas es grave, puede requerir la amputación.

In diesem Artikel möchte ich über Rehabilitationsmaßnahmen nach Amputation des Patientenbeines sprechen.
En este artículo quiero hablar sobre las medidas de rehabilitación después de la amputación de la pierna del paciente.

und der sagte was von Amputation.
comenzó a hablar de amputarlo.

Was früher fast zwangsläufig zur Amputation der Zehen, des Fußes
Lo que antes obligaba a la amputación de los dedos del pié,

in der Subgruppe der Diabetiker das Risiko für die Entwicklung makrovaskulärer Komplikationen einschließlich peripherer revaskularisierender Eingriffe(chirurgisicher Eingriff oder Angioplastie), Amputation der unteren Extremitäten
redujo el riesgo de desarrollar complicaciones macrovasculares, incluyendo procedimientos de revascularización periféricos(cirugía o angioplastia), amputaciones de miembros inferiores

also Amputation vor Fraktur, Fraktur vor Wunden usw. In anderen Fällen wird ein Code für verschiedene Bereiche auf der entsprechenden Ebene der Klassifikation angegeben,
la amputación, por ejemplo, precederá a la fractura ósea, que a su vez precederá a

Jedoch, Amputation der betroffenen Extremität wird nur empfohlen,
Sin embargo, la amputación de la extremidad afectada se recomienda solo

die Anwendung mittelalterlicher Bestrafungen wie Amputation und Steinigung sind bekannt,
el uso de castigos medievales, como amputaciones y lapidaciones, es bien conocido,

Nierenversagen und Amputation der Beine oder Füße.
insuficiencia renal y amputación de las piernas o los pies.

ist Therapie mittels Verdummung, Vergiftung, Verstümmelung und Amputation und Tötung("Le trépas vient tout guérir…"; der Tod heilt alles, heißt es in einem französischen Schulbuch-Gedicht).
mutilación, amputación y asesinato("Le trépas vient tout guérir…"- La muerte cura todo… así en un poema francés que se aprende en la escuela).

Folter und Amputation, Diskriminierung religiöser Minderheiten- einschließlich der Baha'is-
la tortura y las amputaciones, la discriminación de las minoríasreligiosas, en particular los Baha'is,

Nur so kann Amputationen und dauernder Invalidität optimal vorgebeugt werden.".
Solo así podemos prevenir óptimamente la amputación y la invalidez permanente.".

Amputationen, entfernte Tumore.
Amputaciones, tumores extirpados.

Traumatische Amputationen Verlust von Körperteilen.
Amputaciones traumáticas pérdida de partes del cuerpo.

Amputationen, Häutungen, Drainierung.
Amputados. Desollados.