ANALYTISCH - übersetzung ins Spanisch

• analítico
• analíticamente
• analítica
• analíticas
• analíticos
• mediante análisis

Beispiele für die verwendung von Analytisch auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

analytisch ist, und"> sie wissen nicht einmal, was analytisch bedeutet.
siquiera saben lo que significa analítico.

für die der studierte Arzt Burri die Oberfläche analytisch untersuchte und veränderte.
comenzó el trabajo real, para el cual Burri examinó analíticamente y cambió su superficie.

geschickt, analytisch, feinfühlig und auf der persönlichen Ebene sehr bescheiden beschreiben.
hábiles, analíticas y sensibles, como también muy modestas a nivel personal.

Erwägungsgrund 8„Nach den Schlussfolgerungen des Rates vom 9. Juni 2009 sollte die EZB den ESRB analytisch, statistisch, administrativ und logistisch unterstützen.
Considerando 8« El 9 de junio de 2009, el Consejo decidió que el BCE debería proporcionar apoyo analítico, estadístico, adminis ­ trativo y logístico a la JERS.

Für den erfolgreichen Abschluss von Solitär mehrere Faktoren eine Rolle spielen-, dass ein Spieler die Fähigkeit, analytisch zu denken, und viel Glück mit den Karten.
Para completar con éxito solitaire varios factores juegan un papel- que la habilidad de un jugador para pensar analíticamente, y buena suerte con las cartas.

der kritischen Philosophie' und geteilte Modi des Denkens in zwei Arten, analytisch und synthetisch.
modos divididos del pensamiento en dos clases, analítico y sintético.

wird aus jeder Charge eine Probe genommen und analytisch verifiziert.
se extrae una muestra de cada lote y se verifica analíticamente.

aber er ist nicht analytisch(auf rationellem Denken beruhend).
no es analítico(basado en pensamiento racional).

In der einen denken Sie logisch und analytisch über ein Problem nach- sagen wir darüber, welche Rentenversicherung Sie abschließen sollten.
En una, estamos pensando sobre un problema(digamos, sobre qué plan de retiro debemos elegir) lógica y analíticamente.

In Deutschland zum Beispiel tun sich Kinder mit Stärken im handwerklich-gestalterischen Bereich in der Schule schwer, weil Schule bei uns stark analytisch geprägt ist.
En Alemania, por ejemplo, los niños con aptitudes manuales-artísticas tienen más dificultades en el colegio debido a que la enseñanza en Alemania tiene un fuerte enfoque analítico.

Wie ich vor drei Jahren schrieb, hat es analytisch gesehen keinen Sinn, die ehemalige Supermacht Russland mit Entwicklungsländern zusammenzuspannen.
Como escribí hace tres años, en términos analíticos, no tiene mucho sentido incluir a Rusia, una ex superpotencia, con las economías en desarrollo.

Sie sind zu artikulieren und analytisch denk, mit dem Vertrauen, einen Platz auf der globalen Bühne zu nehmen.
Son articulado y de mente analítica, con la confianza de tener un lugar en el escenario global.

osteuropäischen Bewerberländern und Zypern analytisch zu untersuchen("Screening"); dabei ging es zunächst darum,
la Comisión inició un examen analítico del acervo("escrutinio")

Das größte Problem bei der hier gestellten Frage ist, daß es analytisch kaum zu bewältigen ist, die mittelbaren und unmittelbaren Einkommenseffekte aus den Einnahmen effekten,
El mayor problema de la cuestión aquí planteada es que apenas es posible determinar analíticamente, deducir, por no hablar de cuantificar,

Der Rat IST DER AUFFASSUNG, dass die EZB den Europäischen Ausschuss für System­risiken analytisch, statistisch, administrativ
El Consejo CONSIDERA que el BCE debe proporcionar apoyo analítico, estadístico, administrativo

Hochanwendig und analytisch, eignet sich der Kurs fÃ1⁄4r Schulabgänger, internationale Studenten,
Altamente aplicado y analítico, el curso es adecuado para estudiantes que abandonan la escuela,

Es entwickelt sich in den Studenten die Fähigkeit, klar und analytisch zu denken, so dass sie den technischen
Se desarrolla en los estudiantes la capacidad de pensar con claridad y analíticamente para que puedan comunicar informaciÃ3n técnica

Ich frage mich, ob ich ein wenig mehr analytisch deswegen gewesen hätte sein können
Me pregunto si hubiera podido ser algo más analítica sobre esto, tratado esto como una misión de hallazgo de evidencias

Diese Präsentation verwendet einen Standardansatz analytisch für die Wirksamkeit der neuen Bewertung und neue Technologien auf die Softwareentwicklung Produktivität,
Esta presentación utiliza un enfoque analítico estándar para evaluar la eficacia de las tecnologías nuevas y emergentes sobre la productividad de desarrollo de software,

Analytisch Third-Part Dieses Cookie ist mit Google Analytics verbunden
Analítica de Tercera Parte Esta cookie está asociada a Google Analytics