ANDERER - übersetzung ins Spanisch

• demás

Beispiele für die verwendung von Anderer auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Heute bist du ein Held- in deinen Augen und denen vieler anderer Menschen.
Quiero decir que ahora eres un héroe para ti mismo y para muchos otros.

Dass er dich nicht lehrte, das Eigentum anderer zu respektieren.
Te debió haber enseñado también a respetar la propiedad ajena.

Leider hat diese undankbare Aufgabe schon ein anderer übernommen.
Lástima que esa tarea sin recompensa haya sido reclamada por otro.

Dieses Lotto...- Als wärst du ein anderer Mensch.
Esta lotería, de un día para otro, es como si... te transformaras en otro.

Ihre Perle hat ein anderer bekommen.
Y su propiedad la habrán enviado a otro.

Nun ist ein anderer von Murphys Männern Sheriff.
El gobernador ha hecho sheriff a otro de Murphy.

Es ernährt sich von den Emotionen anderer?
¿Se alimenta de las emociones ajenas?

Ich wurde verklagt, wegen grober Fahrlässigkeit gegen das Eigentum anderer.
Me acusaban de negligencia grave con una propiedad ajena.

Man verurteilt den einen, und ein anderer wird bestraft!
Condenamos a alguien, y castigamos a otro.

Dann wird diese Person weggerufen und ein ganz anderer nimmt ihre Position ein.
Luego, esa persona tiene que irse y alguien bastante distinto ocupa su lugar.

Jeder kann die Gedanken anderer fühlen.
Todos son capaces de sentir los pensamientos del otro.

Geht nicht an das Eigentum anderer.
No vayáis a jugar a una propiedad ajena.

Drittens, Befehlsverweigerung und Aufwiegelung anderer zu eben dem.
Tercero, desacato de una orden e incitación a los demás a seguirle.

Manche Leute können einfach nicht... das persönliche Eigentum anderer respektieren.
Alguna gente no respeta la propiedad ajena.

Was wir tun müssen, ist, die Meinung anderer zu respektieren.
Lo que sí es exigible es el respeto a la opinión ajena.

Bitte VOR dem Markieren um die Erlaubnis anderer.
Pide permiso ANTES de etiquetar a la gente.

Vielleicht sieht er etwas in Ihnen, was kein anderer erkennt.
Quizá vea algo que nadie más ve.

Keinen Respekt vor der Privatsphäre anderer.
No respetan la privacidad de la gente.

Ich werde nicht dulden, dass ein anderer als ich an erster Stelle steht.
No permitiré que esta criatura se convierta en alguien más fuerte que yo.

du kennt mich besser als kaum ein anderer.
Me conoces mejor que casi nadie.