ANDREASEN - übersetzung ins Spanisch

• andreasen

Beispiele für die verwendung von Andreasen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Das zeigt wieder einmal der Fall Martha Andreasen.
Esto se demuestra una vez más en el caso de Martha Andreasen.

Frau Andreasen wurde im Verlaufe der Ereignisse definitiv nicht schikaniert.
Y en el curso de estos acontecimientos, la señora Andreasen no ha sido victimizada en absoluto.

Lassen Sie mich nun auf den Bericht Andreasen zurückkommen.
Permítanme centrarme en el informe del Sr. Andreasen.

B5-0440/03 eingereicht vom Abgeordneten Ole Andreasen im Namen der ELDR-Fraktion;
B5-0440/03 presentada por el Sr. Andreasen, en nombre del Grupo ELDR;

Herr Präsident! Ich möchte Frau Andreasen für eine dieser Funktionen vorschlagen.
Señor Presidente, me encantaría proponer a la señora Andreasen para uno de estos cargos.

Ib Ritto Andreasen, Außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter Dänemarks im Großherzogtum Luxemburg.
Sr. Ib Ritto Andreasen, Embajador extraordinario y plenipotenciario de Dinamarca en el Gran Ducado de Luxemburgo.

Marta Andreasen, wieder Arbeit.
Comisión que fue despedida, Marta Andreasen.

Als Antwort an Frau Andreasen: Sie hat nicht nur vom Einfrieren des Haushaltsplans gesprochen.
En respuesta a la señora Andreasen: ella no solo hablaba de congelar el presupuesto.

B5-0415/2002 von den Abgeordneten Andreasen und Thors im Namen der ELDR-Fraktion zur Pressefreiheit in Belarus.
B5-0415/2002, de los diputados Andreasen y Thors, en nombre del Grupo ELDR, sobre la libertad de prensa en Belarús;

ich unterstütze die wohl argumentierten Vorschläge meiner Kollegin Frau Andreasen.
apoyo las razonadas propuestas presentadas por mi colega, la señora Andreasen.

In einem BBC-Interview wurde behauptet, ich hätte mich auf die Seite von Frau Andreasen gestellt.
En una entrevista de la BBC se ha afirmado que me había puesto del lado de la señora Andreasen.

Leon Hougaard Andreasen(* 23. April 1983 in Aidt Thorsø)
Leon Hougaard Andreasen(nacido el 23 de abril de 1983)

Das hätte geschehen können, wenn Frau Andreasen vor den Ausschuss für Haushaltskontrolle geladen worden wäre.
Esto debería haberse llevado a cabo convocando a la señora Andreasen para comparecer ante la Comisión de Control Presupuestario.

B5-0413/2002 von den Abgeordneten Andreasen und Thors im Namen der ELDR-Fraktion zum Fall Grigorij Pasko in Russland.
B5-0413/2002, de los diputados Andreasen y Thors, en nombre del Grupo ELDR, sobre el asunto de Grigory Pasko en Rusia;

Im Gegensatz zu Frau Andreasen glaube ich nicht, dass diese Transparenz die Wettbewerbsfähigkeit des Finanzsektors behindern wird.
A diferencia de la señora Andreasen, no creo que esta transparencia obstaculice la competitividad de la industria financiera.

B5-0546/2003 der Abgeordneten Ole Andreasen, Anne André-Léonard
B5-0546/2003 de los diputados Ole Andreasen, Anne André-Léonard

Ein weiterer interessanter Gesichtspunkt von Frau Marta Andreasen ist, dass rasche Verbesserungen ohne neue Investitionen in der Kommission möglich sind.
Otra opinión interesante de la Sra. Marta Andreasen es la de que se pueden llevar a la práctica mejoras rápidas sin nuevas inversiones en la Comisión.

Gegenwärtig demonstriert Marta Andreasen, der neue Whistleblower, wie unzulänglich die Finanzverwaltung ist,
Marta Andreasen, que ha tomado el relevo a la hora de tirar de la manta,

Im Übrigen bin ich etwas erstaunt über diese Debatte, in der die von Frau Andreasen geäußerte Kritik zurückgewiesen wird.
Estoy ligeramente sorprendido por este debate en el que se están dejando de lado las críticas vertidas por la señora Andreasen.

der Name Andreasen ist dabei überhaupt nicht gefallen.
pero el nombre Andreasen ni siquiera llegó a mencionarse en ella.