ANTHRAX - übersetzung ins Spanisch

• ántrax
• anthrax
• carbunco

Beispiele für die verwendung von Anthrax auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Es gibt deutliche Hinweise darauf, dass der Irak mehr Anthrax als von ihm angegeben hergestellt hat.
Hay indicios claros de que Iraq produjo más carbunco del que ha declarado.

Er wollte Leute also nicht so mit Anthrax infizieren, wie du es gemacht hättest.
Así que no quería infectar a la gente con ántrax de la forma en que tú lo habrías hecho.

Die British Library- weltweit eine der wenigen Orte mit einem umfassenden historischen Bestand an Forschungsergebnissen über Anthrax- erhielt zahllose Anfragen.
La Biblioteca Británica, uno de los pocos lugares del mundo que cuenta con unos archivos históricos completos de información referente a la investigación sobre el carbunco, fue objeto de numerosas consultas.

Wir haben Krisenpläne für Atomwaffen in Nordkorea, für Anthrax in der Post, wir haben Fluorid im Trinkwasser.
Tenemos planes de contingencia para armas nucleares en Corea del Norte, ántrax en nuestra correspondencia, fluoruro en el agua.

Virenstämme von Pest, Anthrax, Cholera, etc.
virus de peste, cólera, plaga de ántrax y otros.

Abgesehen davon, kann es auch verwendet werden zur Behandlung von HIV-positiven Patienten, und zu verhindern, Anthrax in diejenigen, die Anthrax-Keimen ausgesetzt waren.
Además de esto, también se puede usar para tratar a pacientes con VIH y para prevenir el ántrax en aquellos que han estado expuestos a gérmenes de ántrax..

sie beweist, dass die entdeckte Blume Anthrax war.
demuestra que la flor descubierta era un ántrax.

fand die Gruppe heraus, wie es möglich ist, dass wildlebende Schimpansen sich mit Anthrax identifizieren und sterben(Leendertz et al., 2004).
el grupo descubrió por qué los chimpancés salvajes habían comenzado a morir de ántrax(Leendertz et al., 2004).

Es gibt jedoch keine ausreichenden klinischen Daten, die Schlussfolgerungen auf die Wirksamkeit von Ciprofloxacin in der Behandlung von Anthrax beim Menschen zulassen würden.
Sin embargo, no existen suficientes datos clínicos disponibles para establecer una conclusión sobre la eficacia de ciprofloxacino en el tratamiento del ántrax en el hombre.

Jetzt ist die einzige gefährliche Sache in meinem Leben ist die Chance... dass eines dieser Pakete Anthrax enthält.
Ahora lo único peligroso en mi vida es la posibilidad de que un paquete contenga ántrax.

Wir haben Grund zur Annahme, dass Ihr Mitbewohner in einen Tod durch Anthrax, der heute früh in unserem Revier passiert ist, verwickelt war.
Tenemos razones para creer que su compañero de piso está involucrado en una muerte por ántrax que sucedió en nuestra comisaría esta mañana.

Influenza sowie Gesundheitsbedrohungen wie Anthrax sind sehr reale Folgen einer wachsenden
amenazas patógenas como el ántrax, son consecuencias muy reales de la expansión

Der Irak hat sodann angegeben, etwa 8 500 Liter Anthrax produziert zu haben, die seiner Erklärung nach im Sommer 1991 vernichtet wurden.
Por otra parte, Iraq ha declarado que produjo unos 8 500 litros de carbunco, que, según dice, destruyó unilateralmente en el verano de 1991.

Man könnte niemals so viel Anthrax klauen, ohne dass jemand bemerken würde,
No se podría robar esa cantidad de ántrax sin que nadie se de cuenta de que falta,

Der grösste Teil der Ausgaben in der Administration von Bush steht tatsächlich eher in Verbindung mit Anthrax und der Bedrohung durch Biowaffen.
La mayoría del gasto en la administración Bush ha estado más relacionado con el antrax y amenazas de bio-terrorismo.

Seht euch die Forschung zu den Langzeitwirkungen der 1976er Schweingrippeimpfung und der Golfkriegs Anthrax Impfprogramme für weitere Informationen an.
Vean la investigación de los efectos de largo plazo de la vacuna de la gripe porcina de 1976, y los programas de vacunas de ántrax de la Guerra del Golfo para más información.

Mithilfe von Fastgene können Mitarbeiter im Gesundheitswesen Ebola in sechs und Anthrax in sieben Minuten feststellen.
Con Fastgene, los profesionales de salud pueden detectar el ébola en seis minutos y el ántrax, en siete.

internationalen Konsensus-Dokumenten bezüglich der Behandlung von Anthrax zu folgen.
internacional con respecto al tratamiento del ántrax.

Die Gruppe hat zu bestimmten Bedrohungen(etwa Ricin und Anthrax) einen Kapazitätsaufbau betrieben.
El grupo ha contribuido al desarrollo de las capacidades de reacción frente a amenazas específicas como la ricina y el ántrax.

Weil wir glauben, dass Charlie Simon mehr als 40 Pfund waffenfähigen Anthrax hergestellt hat.
Porque creemos que Charlie Simon produjo más de 20 kilos de ántrax en polvo.