ANTIGENE - übersetzung ins Spanisch

• antígeno
• antígenos
• antigénica

Beispiele für die verwendung von Antigene auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Der Western-Blot verwendet eine recht einfache Technik, die möglichen Antikörpern durch das relative Gewicht ihrer Antigene, So trennen sie heraus für die Analyse.
El Western blot se utiliza una técnica relativamente simple que ordena los anticuerpos por el peso relativo de sus antígenos, lo que les separa hacia fuera para el análisis.

Blut wird in Gruppen unterteilt basierend aufVorhandensein bestimmter Antigene und Antikörper gegen sie.
La sangre se divide en grupos basados enpresencia en él de ciertos antígenos y anticuerpos contra ellos.

ist vorübergehend und betrifft alle Antigene, gegen die der Spender immunisiert wird.
es temporal y afecta a todos los antígenos a los que se inmuniza el donante.

des Fehlens bestimmter Antigene werden verglichen und dokumentiert.
la presencia o la ausencia de ciertos antígenos se comparan y se documentan.

Andere Antigene wie Holz, Flecken
Otros antígenos tales como madera, manchas

Eine Dosis von 0,5 ml enthält Antigene aus inaktivierten aviären Influenzaviren des Subtyps H7N1(Stamm, A/CK/Italy/473/99), die bei der Bestimmung im Potency-Test einen HI-Titer von>
Antígeno del virus de la influenza aviar inactivado subtipo H7N1(cepa A/ CK/ Italy/ 473/ 99),

In dieser Studie wurde der Einsatz von mehr spezifische Antigene führte zu einer höheren Sensibilität bei der Prüfung von Pferden für Lyme-Borreliose, die es ermöglichen, dass im Handel erhältlichen Tests für Lyme-Borreliose beim Pferd könnte bald verfügbar sein.
En este estudio, el uso de más antígenos específicos conducido a una mayor sensibilidad al probar los caballos para la enfermedad de Lyme por lo que es posible que las pruebas comercialmente disponibles para la enfermedad de Lyme en los caballos pronto puede estar disponible en.

Das Potenzial fÃ1⁄4r das Anvisieren von Tumoren durch die Antikörper, die an intrazelluläre Antigene binden, ist mit der aktuellen Forschung viel versprechend, die Funktion TRIM21 mit vorhergehendem Werk auf der Entwicklung von intrabodies verbindet(d.h. intrazelluläre Antikörper).
El potencial para apuntar tumores a través de los anticuerpos que atan a los antígenos intracelulares es prometedor con la investigaciÃ3n actual que conecta la funciÃ3n TRIM21 al trabajo previo sobre el revelado de los intrabodies(es decir anticuerpos intracelulares).

Und diese Antikörper können dann losziehen und Dinge verbinden und Viren und Antigene fertig machen- nun, Viren oder Formen von Antigenen und Bakterien- und sie markieren für die Aufnahme durch Makrophagen oder andere Phagocyten.
Y estos anticuerpos pueden ir entonces Fije las cosas y un lío virus y antígeno--bueno, virus o instancias de antígenos y bacterias--y etiqueta para recoger por macrófagos u otros tipos de fagocitos.

Patienten mit Vorsicht erfolgen, vor allem bei Patienten mit einer Nichtübereinstimmung von 4-6 HLA(Humane Leukozyten Antigene) siehe Abschnitte 4.4 und 5.1.
especialmente en pacientes con 4 a 6 incompatibilidades del antígeno leucocitario humano(HLA) ver secciones 4.4 y 5.1.

die in den Anfangsstadien ist, wenn zu wenig Krankheitserreger oder fremde Antigene wirklich anwesend sind, eine Antwort anzuregen.
demasiado pocos patÃ3geno o antígenos no nativos están real presentes estimular una reacciÃ3n.

präsentieren die dendritischen Zellen ihre Antigene den Zellen des Immunsystems und schütten darüber hinaus
las células dendríticas presentan su antígeno a las células del sistema inmunitario

der Körper Antikörper(das sind Proteine, die sich speziell an andere Proteine, Antigene genannt- in diesem Fall das Allergen-,
el cuerpo produce anticuerpos(una proteína que específicamente se une a otra proteína llamada antígeno- en este caso el alérgeno- para neutralizarla

um bestimmte Strukturen(so genannte Antigene), die auf bestimmten Zellen im Körper zu finden sind,
que se ha diseñado para reconocer una estructura específica(llamada antígeno) que se encuentra en determinadas células del organismo

Weniger antigene Präparate(z.B. Proteinhydrolysate) sollten daher vorzugsweise bei sojahaltigen Präparaten für allergische Säuglinge
Los preparados menos antigénicos(por ejemplo los hidrolizados de proteínas) deberían ser utilizados

Immunsera, Antigene, Hormone, Zytokine,
inmunosueros, antlgenos, hormonas, citoquinas,

Die Gefahr besteht in diesem Fall darin, dass Antigene entwickelt werden,
El peligro en este caso es que los antígenos se están desarrollando, la batalla".">

menschlichen Milz bestehen darin, eine primäre Immunantwort auf Antigene im Blut aufzubauen
montar una respuesta inmune primaria a los antígenos en la sangre y ser utilizada

Antikörper gegen verschiedene Antigene von B. burgdorferi mit der Lyme-Multiplex-Assay nachweisbar, zusammen mit der Fähigkeit,
Los anticuerpos contra diferentes antígenos específicos de B. burgdorferi se detectan con la prueba múltiple de Lyme,

Das Verfahren zur Bestimmung von Blutgruppen nach dem ABO-SystemEs ist Antigene A und B in den Erythrozyten durch Standard unter Verwendung von Antikörpern
El procedimiento para determinar grupos sanguíneos según el sistema ABOes identificar los antígenos A y B en los eritrocitos usando anticuerpos estándar