ANTONIUS - übersetzung ins Spanisch

• antonio
• antonius

Beispiele für die verwendung von Antonius auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Kaiser Marcus Antonius förderte die Entwicklung der Stadtgrenzen
Emperador Marcus Antonius fomentó el desarrollo de las ciudades-límites

Die Hacienda hat in einer Kapelle gewidmet San Antonio de Padua(Sankt Antonius von Padua) im Jahre 1633 von gebaut, Alonso de Ponte y Jiménez.
La hacienda tiene en su interior una capilla dedicada a San Antonio de Padua(San Antonio de Padua), construida en 1633 por Alonso de Ponte y Jiménez.

Antonius Fornefeld, technischer Direktor bei Skanem Willich,
Antonius Fornefeld, Director técnico de Skanem Willich,

Gemäß dem Mythos habe König Antonius den Sand von Ägypten über das Meer für Cleopatra gebracht.
Según el mito, el rey Antonius trajo la arena de Egipto a través del mar de Cleopatra.

Antonius van Leeuvenhoek war ein holländischer Geschäftsmann, Linsenschleifer und Amateurwissenschaftler.
Antonius van Leeuvenhoek fue un hombre de negocios holandés que se convirtió en un experto pulidor de lentes y científico aficionado.

Marjori untersucht diesen Abwehrmechanismus zusammen mit ihrem Ehemann Antonius, und gemeinsam haben sie herausgefunden, dass die Proteine DRD1
Marjori estudia este mecanismo de defensa con su marido Antonius, y juntos han descubierto que las proteínas DRD1

einige bekannte Internet Pro wird sich verstärkt und Herausforderung Antonius eins zu eins für ein bisschen bares Geld.
un poco de internet conocido pro intensificará y el reto Antonius uno a uno por un poco de dinero contante y sonante.

Tom"Durrrr" Dwan oder Patrik Antonius verwendet werden.
de límites altos como Tom"Durrrr" Dwan o Patrik Antonius.

Sein gewaltsamer Tod wurde eines von Octavians Argumenten in seinem Kampf gegen Antonius einige Jahre später,
Su violenta muerte fue una de las armas propagandísticas usadas por Octaviano contra Marco Antonio algunos años más tarde,

Fortino des Heiligen Antonius, der Palazzo del Catapano
la Fortino de San Antonio, el Palazzo del Catapano

Antonius von Padua oder von Lissabon, wie er unter Bezugnahme
San Antonio de Padua o, como también se le suele llamar,

Im Dezember 1220 durfte Bruder Antonius in Begleitung eines Mitbruders tatsächlich nach Marokko aufbrechen.
De hecho, la marcha de fray Antonio, acompañado de otro hermano, tiene lugar en diciembre de 1220.

Der Name Markus Antonius ist der Welt auch nicht gerade unbekannt.
El nombre de Marco Antonio no es exactamente desconocido al mundo.- En el último año desde que nos.

Damit sie mit nichts zurückkehren als Lord Antonius'... verzeiht mir, schändlichen und unnötigen Scheidung von ihr... und seiner Zurückweisung Roms.
No pueden llevarle nada al pueblo sino, de parte del Señor Antonio-- perdón-- su divorcio injurioso e innecesario... y su rechazo.

Die Ordensgemeinschaft der Claretiner wurde 1849 von Antonius Maria Claret(1807-1870) gegründet.
Está regido por los claretianos, orden fundada en 1849 por San Antonio María Claret 1807 a 1870.

die Jungfrau von Fátima, das rechte heiligen Antonius von Lissabon, den Namenspatron der Kathedrale, mit dem Jesuskind im Arm.
la de la derecha al Santo Patrón de la catedral, San Antonio de Lisboa, con el niño Jesús en sus brazos.

Die Innenausstattung umfasst einen Altarretabel aus dem 16. Jahrhundert, der den Heiligen Antonius darstellt.
La siguiente sala muestra un altar de plata del siglo XVIII representando a santos oscenses.

Nach dem Tod Caesars schloss sich Matius erst Marcus Antonius, dann Octavian an.
La acción se inicia cuando César Augusto acaba de vencer a Marco Antonio y Cleopatra VII.

Sometimes Hotel entfernt und die Basilika St. Antonius liegt 500 m von der Unterkunft entfernt.
a 500 metros de la iglesia de San Antonio de Padua y a 15 km del aeropuerto Atatürk.

jemand Gerüchte verbreitet, dass Antonius' Männer desertieren könnten.
disemine los falsos rumores... que los hombres de Antonio podrían desertar.