APPELL - übersetzung ins Spanisch

• llamamiento
• apelación
• atractivo
• petición
• apelar
• llamada
• pedido
• appell
• llamado
• apelo
• pedir

Beispiele für die verwendung von Appell auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Europäische Union erneuert ihren Appell an die Regierung der Bundesrepublik Jugoslawien, keine Gewalt gegen friedliche Demonstranten und Journalisten anzuwenden.
La Unión Europea reitera su llamada a las autoridades de la RFY a que se abstengan del uso de la fuerza contra manifestantes pacíficos y periodistas.

Dieses Thema sehr anschaulich Appell an viele Menschen, die den Kopf des Blogs Amateurfotografie.
Este tema gráfico muy atractivo para muchas personas, el jefe de la fotografía blogs de aficionados.

Spiel Blood and Soul Appell an diejenigen, die verrückt nach Spielen im Fantasy-Genre sind.
Juego de Sangre y Alma apelación a los que están locos por los juegos en el género fantástico.

Wir brauchen eine klare politische Aussage. Und das ist mein Appell an alle Fraktionen für die Abstimmung morgen:
Necesitamos una declaración política clara y esa es mi petición a todos los grupos que votarán mañana:

Eigenschaften starken Appell an Stil antiken Kronleuchtern Anpassung an jede Art von Möbeln ideal für Wohn-und Schlafräume jung
Características fuerte atractivo para los candelabros de estilo antiguo se adapta a cualquier tipo de muebles ideal para salas de estar

Wir unterstützen den Berichterstatter in seinem Appell an verschiedene Mitgliedstaaten der Europäischen Union,
Apoyamos al ponente en su apelación a varios de los Estados miembros de la Unión Europea a que reconozcan

Nehmt freudig diesen Dialog auf, den Gott Euch anbietet, diesen Appell, den er an euch richtet, indem er Euch beim Namen ruft.
Acoged con alegría este diálogo que Dios os propone, esta llamada que él os dirige llamándoos por vuestro nombre.

Darum ist unser Appell, dass die Einnahmen aus Diamanten für die Bereiche Gesundheit, Bildung und Soziales eingesetzt werden,
Por tanto, nuestra petición de que las ganancias obtenidas a partir de los diamantes se utilicen para cubrir las necesidades sanitarias,

Mein heutiger Appell an euch, liebe Jugendliche,
Mi pedido hoy, a vosotros jóvenes,

Verhalten und Appell anSie als Kunde ist eine Priorität in unserem Nachtclub in Prag.
Comportamiento y atractivo para usted como cliente es una prioridad en nuestro club nocturno en Praga.

Daher mein deutlicher Appell an Rat und Mitgliedstaaten:
De aquí mi clara apelación al Consejo

Schutz des Individuums-- Verteidigung der Menschenrechte und der Menschenwürde-- Appell, den Armen Kredite zu geben Dtn.
Protección del individuo-- defensa de los derechos humanos y de la dignidad humana-- llamada para dar crédito a los pobres Dtn.

Wir müssen sie aber auch- und das ist mein Appell an den Rat, der die Subsidiarität einfordert- durch entsprechende Initiativen der Mitgliedstaaten lösen.
Y deberemos hacerlo- ésta es mi petición al Consejo, que exige subsidiariedad- mediante iniciativas propias de los Estados miembros.

Appell der jüngste Halbbruder Charles, Appell, war sehr nahe, bei der französischen Streitkräfte.
Media más joven de Appell hermano de Carlos, que Appell estaba muy cerca, se unió a las fuerzas francesas.

Seidig und weich Fuchspelz ist in einem elastischem Strick Appell mit wunderschönen Tönen von authentischen Fuchspelz konstruiert.
Piel de zorro sedoso y suave está construida en un atractivo punto elástico con magníficos tonos de piel de zorro auténtico.

einer von ihnen hält sich in den Sinn- Dank ihrer glamourösen Appell, Promi-Freunde und innovative Mode-Stil.
uno de ellos se pega a la mente- gracias a su apelación glamurosos, amigos de celebridades y estilo de vanguardia de la moda.

Meine lieben und verehrten Brüder, wir dürfen uns bei unserem Appell an das Gewissen niemals entmutigen lassen.
Mis queridos y venerables hermanos, nunca podemos desanimarnos en nuestra llamada a la conciencia.

Die Kraft erneuerte ihren Appell um Hilfe zu versuchen, den Mann Joggen in den CCTV-Aufnahmen zu identifizieren.
La fuerza renovaron su petición de ayuda para tratar de identificar el trotar hombre en la grabación de CCTV.

unterzeichnete 1950 den Stockholmer Appell gegen Atomwaffen.
en 1950 firmó el Stockholmer Appell contra el armamento atómico.

könnte man seinen Appell an eine breitere Leserschaft in Frage zu stellen.
se podría cuestionar su atractivo para un público más amplio.