APPLY - übersetzung ins Spanisch

• apply
• aplicar

Beispiele für die verwendung von Apply auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Apply Studenten Studenten können Podio kostenlos einsetzen, um ihre Clubs,
Apply Estudiantes Los estudiantes pueden usar Podio de manera gratuita para gestionar sus clubs,

Wer da, wo auf dem Papier hier"erster Teil" steht, nein sagt, will im zweiten Teil die beiden Worte to apply dabei haben.
Quien dice no allí donde en el documento figura"primera parte", es que quiere que en la segunda parte figuren las dos palabras to apply.

können Sie sich bewerben Kutools for Excel Apply Date Formatting Nützlichkeit.
puede aplicar Kutools for Excel, Apply Date Formatting utilidad.

Format> Apply Date Formatting.
Format > Apply Date Formatting.

Format> Apply Date Formatting.
Format > Apply Date Formatting.

Wenn die Worte to apply nicht dabei sind, dann ändert das natürlich total den Sinn des Absatzes,
Si las palabras to apply no están presentes, cambia totalmente el sentido del apartado

it is appropriate to apply the same diversification rules that apply Im Hinblick auf Finanzinvestitionen ist es angebracht,
it is appropriate to apply the same diversification rules that apply Para la inversión financiera, es apropiado aplicar

Dann klick Apply Knopf, gehen Sie weiter, geben Sie die letzte Hälfte ein SMS und wählen Sie Nach
Luego haga clic Aplicar botón, ingrese la última mitad de la comilla doble en Texto cuadro

zweiter Teil" besteht nur darin, daß die Worte to apply einmal dabei sein sollen
segunda parte" consiste solamente en que las palabras to apply deberían figurar solamente una vez

wendet den Vorgang an; aber klick Apply Schaltfläche wird nur die Operation anwenden, ohne das Dialogfeld zu schließen.
aplicará la operación; pero click Aplicar botón solo aplicará la operación sin cerrar el cuadro de diálogo.

dann klick Apply Schaltfläche, siehe Screenshot.
haga clic Aplicar botón, ver captura de pantalla.

sie sind auch sehr einfach zu apply.
que también son muy fáciles de apply.

Indem wir mit der rechten Maustaste auf die Maske klicken, kommen wir zu der Option(im Menü)"Apply mask layer", und die folgende Dialogbox gibt uns die Wahl.
Haciendo click con el botón derecho del ratón en la máscara obtenemos acceso a la opción(en el menú)"Aplicar máscara de capa", y el cuadro de diálogo posterior nos ofrece la posibilidad de.

wendet den Vorgang an; aber klick Apply Schaltfläche wird nur die Operation anwenden, ohne das Dialogfeld zu schließen.
aplicará la operación; pero click Aplicar botón solo aplicará la operación sin cerrar el cuadro de diálogo.

dann die Plus-Taste(Apply Key image then+).
luego la tecla más(aplicar imagen clave y luego+).

Auch die gesamte Innenfläche des Bades der alten Emaille zu reinigen Pulver jeder Scheuer ohne Bleichmittel und Schleifstein: apply Pulver Schleif sauber, spülen bröckelt Schmelz;
Bien limpia toda la superficie interior del baño de la antigua esmalte cualquier polvo limpiador sin cloro y piedra abrasiva: Aplicar polvo de lavado para limpiar el esmalte abrasivo desmenuzado;

The new GSP Regulation[Council Regulation(EC) No 980/2005 of 27 June 2005], which will apply from 1 January 2006 to 31 December 2008, no longer envisages any tariff reduction for
The new GSP Regulation(Council Regulation(EC) No 980/2005 of 27.06.2005), which will apply from 1 January 2006 to 31 December 2008,

Apply and replace all existing permissions of this folder,
Aplicar y reemplazar todos los permisos existentes a esta carpeta, archivos y subcarpetas:

Leert die Liste der ausstehenden Operationen.@action:inmenu apply all operations.
Vaciar la lista de operaciones pendientes. @action: inmenu apply all operations.

Ansichtsmodus festlegen für@option:radio Apply View Properties To.
Aplicar las propiedades de vista a@option: radio Apply View Properties To.