ARCELOR - übersetzung ins Spanisch

• arcelor

Beispiele für die verwendung von Arcelor auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Treffen mit dem Präsidenten der Generaldirektion von Arcelor.
Reunión con el presidente de la Dirección General de Arcelor.

Treffen mit der Direktion von Arcelor Kabinett des Präsidenten.
Reunión con la Dirección de Arcelor Gabinete del Presidente.

Und zu diesem Thema setzt Arcelor auf Beschwichtigung.
Y a este respecto, Arcelor se considera una garantía.

Umgekehrt hat Arcelor absolut kein Interesse an einer Übernahme.
Inversamente, Arcelor no tiene ningún interés en el éxito de esta adquisición.

EU-Kommission genehmigt Übernahme einer Internet-Plattform durch ThyssenKrupp und Arcelor.
La Comisión autoriza el control conjunto de una plataforma de internet por ThyssenKrupp y Arcelor.

Anschließend weist das Gericht auch den Schadensersatzantrag von Arcelor zurück.
A continuación, el Tribunal General desestima igualmente la demanda de indemnización de Arcelor.

Auch größere Unternehmen, wie z. B. Arcelor Mittal, Lutosa
Algunas compañías como Arcelor Mittal, Lutosa

Schlossen sich Aceralia, ARBED und Usinor zusammen und bildeten Arcelor, einen der größten Stahlkonzerne der Welt.
Posteriormente se une a los grupos siderúrgicos Arbed y Usinor para dar lugar al nacimiento de Arcelor, uno de los más importantes grupos siderúrgicos del mundo.

Durch das Gemeinschaftsunternehmen mit dem Namen Duology werden bestimmte Tätigkeiten von Arcelor und Umicors Tochtergesellschaften Consiar und Sogem zusammengelegt.
La empresa en participación, llamada Duology, agrupará ciertas actividades de Arcelor y de las filiales de Umicore Consiar y Sogem.

Steel 24-7 war 2003 durch ThyssenKrupp, Arcelor und Corus als Plattform für Internet-Kommunikationsdienstleistungen in der Stahlindustrie gegründet worden.
Steel 24-7 fue creada en 2003 por ThyssenKrupp, Arcelor y Corus como plataforma para la prestación de servicios de comunicación por internet para el sector siderúrgico.

Außerdem war Arcelor ein perfektes Ziel für eine Übernahme:
Es más, Arcelor representaba un blanco de adquisición perfecto:

Er entstand 2007 durch die Fusion des einstmals selbständigen multinationalen Stahlunternehmens Arcelor und des britisch-indischen Stahlherstellers Mittal Steel.
Se formó en 2007 mediante la fusión de la antes independiente multinacional siderúrgica Arcelor y Mittal Steel.

Die Entschließung, die wir alle zusammen eingebracht haben, soll vor allem erwirken, dass Arcelor seine Zusagen einhält.
La resolución que hemos presentado todos juntos tiene el principal objetivo de garantizar que Arcelor mantenga sus compromisos.

Aceralia zu Arcelor befindet sich Solmed zu 100% im Besitz von Arcelor, dem größten Stahlproduzenten der Welt.
Solmed es propiedad al cien por cien de Arcelor, el mayor productor mundial de acero.

Das Vorhaben hat keine Wettbewerbsbedenken aufgeworfen, da in diesem Markt stärkere Wettbewerber wie Arcelor, Corus und Thyssenkrupp vertreten ist.
La operación no plantea problemas de competencia, ya que en el mercado concurren varios operadores de mayor peso, como Arcelor, Corus y Thyssenkrupp.

die belgische Föderalregierung heute Rechenschaft von Arcelor.
piden ahora explicaciones a Arcelor.

Arcelor S.A. ist ein multinationales Unternehmen,
Arcelor S.A. es una multinacional activa en la producción

Hierzu stellte Belgien fest, dass Arcelor, der derzeitige Anteilseigner von OCAS,
A este respecto, señaló que Arcelor, actual accionista de OCAS,

Arcelor ist der größte europäische Stahlerzeuger
Arcelor es el mayor productor de acero de Europa

Beim Conseil d'État(Frankreich) ist eine von Arcelor Atlantique et Lorraine
Arcelor Atlantique et Lorraine