ARCHE - übersetzung ins Spanisch

• arca
• arche
• ark

Beispiele für die verwendung von Arche auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Noahs Arche- das Raumschiff,
El Arca del nuevo Noé

Die biologischen Materialien von Dr. Bells Arche wurden für Untersuchungen unter Quarantäne eingefroren.
Los materiales biológicos del arca de doctor Bell han sido puestos en cuarentena criogénicamente para futuros estudios.

Antwort: In den vergangenen Jahren gab es mehrere Behauptungen, dass Noahs Arche entdeckt wurde.
Respuesta: Ha habido numerosos descubrimientos reclamados del Arca de Noé en los últimos años.

Noahs Arche ist ein Typ,
El Arca de Noé es un tipo,

Die Frage hier ist, ob es von Bedeutung wäre, wenn Noahs Arche entdeckt werden würde?
La pregunta en cuestión es, si el Arca de Noé fuese descubierto,¿sería significativo?

unsere Leute sind es leid in der verfallenden Hülle dieser Arche zu sterben!
nuestra gente está harta de morir en esta arca que se pudre!

wird das hier zur Arche Noah.
la casa se convierte en el Arca de Noé.

Dieses Symbol besteht aus einem Schild mit einem BildArarat und Noahs Arche darauf.
Este símbolo consiste en un escudo con una imagenArarat y el Arca de Noé en él.

Es soll nicht Sinn dieses Artikels sein zu urteilen, ob diese Noahs Arche Entdeckungen legitim sind oder nicht.
No es el propósito de este artículo evaluar si o no son legítimas afirmaciones del descubrimiento del Arca de Noé.

Israel ist vielleicht versucht, sich als eine Art Noahs Arche des jüngsten Tages anzusehen,
Aunque Israel siempre está expuesto a la tentación de considerarse una especie de Arca de Noé moderna,

Überlieferungen zufolge baute Noah gerade hier seine Arche, und Perseus rettete hier die schöne Andromeda,
Según cuenta la leyenda, fue aquí donde Noé construyó su arca y Perseo rescató a la hermosa Andrómeda con quien,

In ihrem riesigen Raumschiff, das Leben Arche Flüchtlinge landen auf das, was von den Einheimischen als Nordamerika bekannt,
En su nave espacial gigante, el Arca de la vida de la tierra refugiados en lo que se conoce por los lugareños

Lassen Sie ihn durch seinen Geist zu lesen So wie vor Gott ließ ihn seine Arche zu finden, Sein Geist Lade Einsparung,
Que lea por su espíritu Así que antes de que Dios permitió a encontrar su arca, Su espíritu arca de ahorro, En la voz suave

eine Geschichte in Generationen überliefert wie Noahs Arche oder wie der Buddha über das Wasser läuft,
una historia que ha pasado generación a generación como el arca de Noé o Buda andando sobre el agua,

Natürlich wird damit auch angedeutet, daß die Taube nicht zur Arche zurückgekehrt wäre,
Por supuesto, esta predicción indica que si las aguas se hubieran secado de modo que la paloma hubiera podido posarse en tierra y encontrar algo para comer, no habría tenido que regresar al arca, pero tuvo que hacerlo

ein Lehrer wurde von einer Jury in Fort Smith schuldig des Vergehens gefunden, Arche.
un maestro se ha encontrado culpable del delito por un jurado en Fort Smith, Arca.

Lokalität: Central, map, Preis ab: 85 € pro Nacht Die ungefähren Übersetzung der Beschreibung des Hotels: Arche Hotel Kumamoto bietet Ihnen alle modernen Annehmlichkeiten und Einrichtungen für einen wundervollen und erholsamen Urlaubsaufenthalt.
Sitio: Central, map, precio desde: 85 € por noche La traducción aproximada de la descripción del hotel: Arca Hotel Kumamoto te ofrece todas las modernas instalaciones y comodidades para pasar unas vacaciones maravillosas.

Die Zirkuszüge tragen und beherbergen wie Noahs Arche Menschen und Tiere durch Fluten,
Los trenes del circo, como el Arca de Noé, llevarán

das Schiff mit einer Ladung von Gütern aus dem Gazastreifen in See stechen zu lassen- um der sogeannten israelischen"Blockade" zu trotzen(Webseite Gazas Arche, 3. Februar 2013).
barco lleno de mercaderías de la Franja de Gaza, como protesta por el"bloqueo" supuestamente impuesto sobre la Franja(sitio de Gaza Ark, 3 de febrero de 2013).

Das Vorgehen der Medien hat zur Folge, dass heute die gesamte Welt ihre Aufmerksamkeit auf Zoés Arche richtet, die im Vergleich zur großen Mehrheit humanitärer Operationen, die durch anerkannte Strukturen durchgeführt werden,
La lógica mediática quiere que el mundo entero se centre hoy en el Arca de Zoé, una asociación de aficionados totalmente marginal con respecto a la gran mayoría de operaciones humanitarias,