ARGENTINISCHEN - übersetzung ins Spanisch

• argentina
• argentino
• argentinos
• argentinas

Beispiele für die verwendung von Argentinischen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Glücklicherweise sieht man dies auch in den Restaurants der Stadt, wo Sie alles von argentinischen Steak-Restaurants bis schwimmenden Thai Restaurants finden werden.
Por suerte esto se refleja también en los restaurantes de la ciudad, donde se puede encontrar cualquier cosa, desde parrillas Argentinas hasta los restaurantes flotantes de Tailandia.

Die extremen Umstände, unter denen diese argentinischen kleinen Prinzen geboren wurden, lassen uns an dieser Geschichte der Erlösung teilhaben.
Las circunstancias extremas que atesora cada uno de esos principitos argentinos nos hace partícipes de una historia de redención.

Damit das Grillfest auch für Ihre Gäste unvergesslich wird, werfen Sie doch auch einen Blick auf unsere Eyecatcher, die argentinischen Grills für die echten Grillprofis.
Además, para que su celebración sea algo inolvidable, eche un vistazo a nuestras parrillas argentinas, solo aptas para profesionales del asado.

internationalen Küche, von einer großen Auswahl der besten argentinischen und ausländischen Weinen.
acompañada de una gran selección de los mejores vinos argentinos y extranjeros.

Schließlich fordern wir im allgemeinen Zusammenhang mit dem Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten aller argentinischen Bürger die Behörden auf, aktiv und wachsam zu bleiben.
Por último, y en el plano general de la defensa de los derechos humanos y libertades de todos los ciudadanos argentinos, pedimos a las autoridades que se mantengan activas y vigilantes.

ins Lager von Drancy gebracht und sie schafften es, in letzter Minute dank ihrer argentinischen Papiere zu entkommen.
llevados al campo de Drancy y lograron salir en el último minuto gracias a sus documentos argentinos.

Zudem unterstützt sie ganz offensichtlich die volksfeindlichen Maßnahmen der argentinischen Regierung und befürchtet scheinbar, Argentinien könne aus dem IWF austreten.
Igualmente, es evidente el apoyo a las medidas gubernamentales antipopulares en Argentina y el miedo a que ésta última se desvincule del FMI.

Die argentinischen Reserven dagegen gehen stark zur Neige- und reichen nur noch für weniger
En cambio, la Argentina es un país muy dependiente del gas y con reservas cada vez menores:

Als Autodidaktin zeichnete sie erste erotische Comics für die argentinischen Zeitschriften Sex Humor,
Artista autodidacta, comenzó dibujando tiras eróticas en Argentina para Revista Humor,

Marcelo Torcuato de Alvear, dem damaligen argentinischen Präsidenten, zum Kunstlehrer am Colegio Nacional de Avellaneda ernannt.
presidente de la República Argentina de esa época, lo nombró profesor de arte del Colegio Nacional Nicolás Avellaneda después de presenciar la exposición.

Der Marsch endete am Abend des 2. Januar 2010 in Punta de Vacas, in der Nähe des Aconcaguas, in den argentinischen Anden.
Finalizó en Argentina en la cordillera de Los Andes, en Punta de Vacas al pie del Monte Aconcagua el 2 de enero de 2010.

als er den berühmten argentinischen Gast beherbergte und ist derzeit für die Besichtigung durch Hotelgäste geöffnet.
era cuando acogió al célebre argentino y actualmente está abierta para que los huéspedes del hotel la visiten.

Der Hauptrechtsberater argentinischen Finanzministerium führt dieses Projekt, und er nannte ICSID„ein Gericht der Metzger“,
El principal asesor legal de Hacienda de Argentina lidera este proyecto, y llamó CIADI“un tribunal de los carniceros”

Nach dem Ende der argentinischen High Goal Saison hat die Argentine Polo Association die Änderungen der Handicaps bekanntgegeben.
Posteriormente al final de la temporada de High Goal en Argentina, la Asociación Argentina de Polo ha anunciado los cambios de hándicaps.

Die Krise der Alfonsin-Regierung öffnete dem argentinischen Kapitalismus die Augen für die Notwendigkeit einer neuen ökonomischen Strategie.
La crisis del Gobierno de Alfonsín convenció a los capitalistas argentinos de la urgente necesidad de encontrar una nueva estrategia económica.

Er spielte für mehrere südamerikanische clubs, einschließlich der argentinischen Seite Independiente,
Ha jugado para varios clubes de América del Sur, including Argentine side Independiente,

Der Internationale Währungsfonds gibt seit langem zu, dass er beim Zusammenbruch der unhaltbaren argentinischen Dollarbindung im Jahr 2001 dem Land zu viele Rettungskredite gegeben hat.
El Fondo Monetario Internacional reconoció hace mucho haber concedido demasiados préstamos para intentar salvar la insostenible vinculación de la Argentina con el dólar cuando se desplomó en 2001.

Lafuente nahm unter anderem in der Klasse N4 an der Rally Uruguayo und am argentinischen Cross Country Wettbewerb teil.
Lafuente tuvo entre otros en la clase N4 en el Rally de Uruguay y Rally de Argentina en el Country Competencia Cruz.

Das Hospital Italiano de Buenos Aires ist ein privates Krankenhaus in der argentinischen Hauptstadt Buenos Aires.
El Hospital Italiano de Buenos Aires​ es un hospital privado en Buenos Aires, capital de Argentina.

SAOCOM 1A(SAtélite Argentino de Observación COn Microondas 1A) ist ein Erdbeobachtungssatellit der argentinischen CONAE Comisión Nacional de Actividades Espaciales.
SAOCOM(Satélite Argentino de Observación Con Microondas) es un sistema de dos satélites de observación terrestre de la agencia espacial de Argentina, CONAE.