ARIANE - übersetzung ins Spanisch

• ariane
• ariadna

Beispiele für die verwendung von Ariane auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Hotel Erbaut im neuen Wohngebiet«Parc de Trigance», Ariane Hotel profitiert von der Lage Istres in der Provence,
Hotel Construido en la nueva zona residencial«Parque de Trigance», los beneficios ARIANE HOTEL Istres por la ubicación en la Provenza,

Istres, 12 Avenue De Flore Hotel- Erbaut im neuen Wohngebiet«Parc de Trigance», Ariane Hotel profitiert von der Lage Istres in der Provence,
Las tasas de €54 Istres, 12 Avenue De Flore Hotel- Construido en la nueva zona residencial«Parque de Trigance», los beneficios ARIANE HOTEL Istres por la ubicación en la Provenza,

Die grundlegende Prämisse Dating Ariane ist, dass Sie in dieser Babe Ariane Hause kommen und haben sie nicht im Kunstmuseum genug über Kunst nehmen Wissen und.
La premisa básica de Citas Ariane es que se llega a esta chica la casa de Ariane y tienen que llevarla No sabe lo suficiente sobre el arte en el museo de arte y.

Was Ariane und den Airbus betrifft, so sind sie nicht die Frucht einer künftigen Verfassung,
En cuanto al Ariane y el Airbus, no son el fruto de una Constitución por venir,

buchen Sie jetzt eine Hotelreservierung Pousada Ariane- Hochwertige Ferien Unterkunft.
reservar una reserva de hotel ahora para Pousada Ariane- Lugares con grandes reputaciones y hoteles.

In der Anhörung kamen auch die Europäische Kommission(Frau Ariane de Dominicis,
En la audiencia participaron también Ariane de Dominicis(DG Medio Ambiente),

die beiden zum 31. Dezember 1998 auslaufenden Programme Ariane und Kaleidoskop um ein Jahr zu verlängern und so die Kontinuität
prorrogar un año más los programas Ariadna y Calidoscopio, que debían finalizar el 31 de diciembre de 1998.

Am 23. September 1998 erging ein Vorschlag der Kommission, die beiden zum 31. Dezember 1998 auslaufenden Programme Ariane und Kaleidoskop um ein Jahr zu verlängern und so die Kontinuität
El 23 de septiembre de 1998 la Comisión propuso que los programas Ariadna y Calidoscopio, cuya aplicación finalizaba el 31 de diciembre de 1998,

Lesen von 9 auf 11%, dessen jährliche Gesamtsumme sonst gegenüber dem Programm Ariane deutlich geringer ausfallen würde.
sector del libro y la lectura, cuyo monto anual disminuiría sensiblemente en comparación con el programa Ariane.

das für den Zeitraum 2000-2004 vorgesehen ist und die drei laufenden Kulturförderprogramme(Kaleidoskop, Ariane, Raphael) ersetzen wird.
que sucederá a los tres programas culturales actuales Calidoscopio, Ariadna y Rafael.

dem Programm Ariane, dem Programm Kaleidoskop
el programa Ariane, el programa Kaleidoscopio

des Europäischen Parlaments und des Rates über ein gemeinschaftliches Förderprogramm im Bereich Buch und Lesen Ariane.
del Consejo por la que se esta blece un programa de apoyo en el ámbito del libro y de la lectura Ariadna.

die stellvertretende Vorsitzende der Gruppe Verschiedene Interessen, Ariane Rodert, machten daher eine Reihe von Vorschlägen zur sozialen Dimension der Wirtschafts- und Währungsunion.
la vicepresidenta del Grupo de Actividades Diversas, Ariane Rodert, presentaron a este respecto una serie de propuestas sobre la dimensión social de la unión económica y monetaria.

den Bereich Buch und Lesen festgelegte Anteil 9% des Gesamtbudgets ausmachen würde, was eine deutliche Verringerung gegenüber dem derzeit im Rahmen des Programms Ariane für diesen Bereich vorgesehenen Betrags bedeuten würde.
la lectura correspondería al 9% de la dotación total del programa, lo que significaría una sensible disminución con relación al importe actualmente previsto para este sector en el marco del programa Ariadna.

das ab dem 1. Januar 2000 an die Stelle der drei jetzigen Programme(Kaleisdoskop, Ariane und Raphael) treten soll.
enero del año 2000, a los tres programas actuales CALEIDOSCOPIO, ARIADNA y RAFAEL.

gewählten Methode- öffentlich-private Partnerschaft, internationale Zusammenarbeit über die Europäische Union hinaus, zwingende Beteiligung aller Mitgliedstaaten, vorgeschriebene Rolle der Europäischen Kommission- wird auf fünf Jahre geschätzt. Wenn diese Prinzipien und Methoden bei technologischen und industriellen Großprojekten wie Airbus oder Ariane angewandt worden wären, besäße Europa heute wahrscheinlich weder einen eigenen Flugzeugbauer noch eine eigene Raumfähre.
papel impuesto de la Comisión Europea,etc.-. Si todos estos principios y métodos se hubieran aplicado a aventuras tecnológicas e industriales como Airbus y Ariane, Europa no tendría probablemente hoy ni constructor aeronáutico ni lanzadera espacial propios.

kultureller Aktivitäten(Kaleidoskop 2000) sowie über ein Förderprogramm im Bereich Buch und Lesen Ariane.
la creación de un programa de apoyo en el ámbito de el libro y de la lectura Ariane.

Lesen Programm Ariane.
la lectura programa Ariadna.

des Europäischen Parlaments und des Rates über die Programme Kaleidoskop 2000 und Ariane an(­> Ziff.
del Consejo relativas a los programas Calei­doscopio 2000 y Ariane(- >

das Kaleidoskop zur Förderung der Kunst und Kultur, Ariane zur Förderung des Buchs,
dedicado a las actividades artísticas y culturales, ARIANE dedicado al libro,