ARTUS - übersetzung ins Spanisch

• arturo
• artus

Beispiele für die verwendung von Artus auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Nach verschiedenen Quellen ist er entweder ein Neffe oder der Sohn von Artus.
Según la fuente, puede ser padre o hijo de Octha.

Sie ist die Halbschwester von Artus.
Él es el medio hermano de Franco.

Der weise Ritter Bedevere schloss sich als erster Ritter König Artus an.
EI sabio Sir Bedevere fue el primero de los caballeros del Rey Arturo.

Ich bin Ritter des König Artus, Herr.
Si, soy un caballero del Rey Arturo.

Ich soll Artus sein?
¿Se supone que debo ser Arthur?

Wo ist König Artus?
¿Dónde está el Rey Arthur?

Bringe Excalibur zu Artus.
Lleva Excalibur al Rey Arturo.

Wir können ihn nicht im glauben lassen, er sei Artus.
No podemos dejarle andar por ahí el resto de su vida creyendo que es el rey Arturo.

Das ist Avalon! 'Die Ruhestätte des einzigartigen König Artus!
Esto es Avalon, el lecho del Rey Arturo.

Artus und seine Ritter suchten vor langer Zeit nach dem Heiligen Gral. Es heißt, sie bereisten drei ferne Länder... die in Merlins Prophezeiung erwähnt werden.
Arturo y sus caballeros partieron en búsqueda del Santo Grial hace mucho tiempo decían que su viaje los llevaría a 3 tierras lejanas mencionadas en las profecías de Merlín.

Artus Quellinus(* 30. August 1609 in Antwerpen;† 23. Februar 1668 in Antwerpen) war ein flämischer Bildhauer.
Artus Quellinus o Arnoldus Quellijn(Amberes, 30 de agosto de 1609- Amberes, 23 de agosto de 1668) fue un escultor flamenco.

Zu der Zeit als König Artus an die Macht kam,
Para la época en que el Rey Arturo llegó al poder,

Artus war überzeugt, dass eine neue Strategie vonnöten war,
Arturo estaba convencido de que era necesaria una nueva estrategia...

Das Hotel Artus befindet sich direkt neben der historischen Marienkirche
El Hotel Artus está al lado del ayuntamiento

Artus Apartments ist sicher
Artus Apartments es seguro

Es gibt eine weitere Legende unter den vielen Geschichten von König Artus, dass die verlorene Stadt Lyonesse oder‘she-lion' liegt gleich hinter der Stadt Cornwall.
Hay otra leyenda entre las muchas historias del Rey Arturo, que la ciudad perdida de Lyonesse o‘leona' hay más allá de la ciudad de Cornwall.

Und so machten sich Artus und Bedevere und Herr Robin auf die Suche nach dem Zauberer,
Y asi Arturo y Bedevere y Sir Robin prosiguieron su básqueda...

Das ist dann Artus oder der Fernseher.
diré que es Artus o en la tele.

Glaubst du wirklich, dass König Artus zurück kamen aus der Schlacht von Hastings,
¿De verdad crees que el Rey Arturo volvió de la batalla de Hastings,

machte ich daraus den legendären Hof von König Artus und den Rittern der Tafelrunde.
lo convertí en la legendaria corte del rey Arturo y sus caballeros de la Mesa Redonda.