ASCHENPUTTEL - übersetzung ins Spanisch

• cenicienta
• cinderella

Beispiele für die verwendung von Aschenputtel auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Es beginnt mit Aschenputtel und ihren beiden älteren Schwestern,
Comienza con Cinderella y sus dos hermanas mayores,

Das Spiel Quest, Sie spielen die Rolle von Aschenputtel und die meisten alles, was in der story gelegt wird.
La búsqueda juego, vas a jugar el papel de Cenicienta y hacer casi todo lo que se pone en el cuento de la historia.

ist es, als wenn Aschenputtel und ihr Prinz aus dieser Kindheitgeschichte heraus traten.
es como si Cinderella y su príncipe caminaron de esa historia de la niñez.

Zum Beispiel, nehmen Sie Aschenputtel, das eine klassische Liebesgeschichte über armes gesetztes auf Aschenputtel ist, das sich in Prinz Charming verliebt.
Por ejemplo, tome Cenicienta que es una historia de amor clásica sobre el pobres poner-en Cenicienta que se enamora del Príncipe Encantar.

Elsa, Aschenputtel und Moana sind so satt von den alltäglichen Schwierigkeiten, dass sie sich entschieden haben, eine Pause von allem zu machen, um einen Urlaub zu machen!
Elsa, Cenicienta y Moana están tan hartos de los problemas cotidianos que decidieron tomar un descanso de todo para ir de vacaciones!

Eine ungewöhnliche Welt der Märchen, dargestellt in Form von animierten"Szenen" Schneewittchen, Aschenputtel, Die 3 kleinen Schweinchen, Rotkäppchen….
Un mundo inusual de cuentos de hadas presentado en forma de"escenas" animadas Blancanieves, Cenicienta, Los 3 cerditos, Caperucita Roja.

Romeo und Julia von Prokofjew, Carmen, Aschenputtel und Werke, die von Shakespeare, Tschaikowsky.
La Cenicienta, y las obras adaptadas de Shakespeare, Tchaikovsky,etc.

leichtEs ist allen bekannten Märchen über Aschenputtel, die Wahrheit, über eine moderne Harmonie ähnlich.
ligeramentees similar a todos los cuentos de hadas conocidos sobre Cenicienta, la verdad, sobre una armonía moderna.

ich möchte lieber, dass mein Aschenputtel zum Fest ohne Burkha geht.
prefiero que mi Cenicienta vaya a la fiesta sin el burkha.

Sie können Rotkäppchen jedoch nicht in Aschenputtel verwandeln.
no se puede convertir a Caperucita en Cenicienta.

Ich bin Gus-Gus aus Aschenputtel, und du bist Mickey,
Porque yo soy Gus-Gus de La Cenicienta, y tú eres Mickey,

Erzählungen wie Aschenputtel, sind in China, Japan
Cuentos como la Cenicienta pueden ser encontrados en China,

Wie auch andere Märchen hat jedoch auch Aschenputtel als Archetypus eine lange Geschichte hinter sich.
El arquetipo de la Cenicienta, al igual que muchos otros cuentos de hadas, tiene una larga historia.

Aschenputtel tanzt ihren Weg durch üppige Filmkulissen, wie zum Beispiel durch Klassiker
La Cenicienta baila con elegancia entre suntuosos decorados inspirados en decorados de películas,

Aber die Belohnung ist Ihre Wohnung Aschenputtel in eine schöne Prinzessin
Pero la recompensa es su apartamento de Cenicienta en una bella princesa

Eines der Themen, das in Aschenputtel deutlich gezeigt wird, ist die Idee, dass Güte belohnt wird.
Uno de los temas que se representa claramente en la Cenicienta es la idea de que la bondad es recompensada.

Erzählungen wie Aschenputtel sind in China, Japan
Cuentos como la Cenicienta son muy extendidos en China,

der Traumprinz bittet mich, Aschenputtel zu finden.
me envíe en busca de Cenicienta.

Ihre wunderbare Umwandlung aus dem Fischerdörflein in den modischen Elitekurort, wie es beim märchenhaften Aschenputtel, in den einheitlichen Augenblick in 1838 geschehen ist(wenn sie den Status der Stadt), dank der Liebe bekommen hat.
Su transformación milagrosa del pueblecito de pescadores en el balneario a la moda elitista, como la a la Cenicienta fantástica, ha pasado en el instante único en 1838(cuando ha recibido el estatus de la ciudad), gracias al amor.

Ariel, Moana, Rapunzel und Aschenputtel sind an diesem Sommertag lang gelangweilt
Ariel, Moana, Rapunzel y Cinderella están aburridos en este día de verano