Beispiele für die verwendung von Assyrien auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
der König von Assyrien, gesandt hat, zu lästern den lebendigen Gott und zu schelten mit solchen Worten,
Und erschien in den Norden von Assyrien Mesopotamien und Nord- Östlichen Königreichen,
die Könige von Assyrien haben die Völker mit dem Schwert umgebracht
que los reyes de Asiria han destruido las nacionesAmos und Hosea prangern an:-- soziale Ungerechtigkeiten-- Götzendienst-- innere Spannungen durch den internationalen Handel-- die Abhängigkeit von Assyrien("Assur")-- die Heuchelei von Religionsvorschriften,
Amós y Oseas denuncian públicamente:-- injusticias sociales-- idolatría-- tensiones internas por el comercio internacional-- la dependencia de Asiria("Assur")-- la hipocresía con leyes religiosas,Und Ahas sandte Boten zu Thiglath-Pileser, dem Koenig von Assyrien, und ließ ihm sagen: Ich bin dein Knecht
Entonces Achâz envió embajadores á Tiglath-pileser rey de Asiria, diciendo: Yo soy tu siervo
der König von Assyrien, und nahm Ijon, Abel-Beth-Maacha, Janoah, Kedes, Hazor, Gilead und Galiläa, das ganze Land Naphthali, und führte sie weg nach Assyrien.
rey de Asiria, y tomó gente de Ijón, Abel-bet-maaca, Janóaj, Quedes, Hazor, Galaad, Galilea y de toda la tierra de Neftalí; y la llevó cautiva a Asiria.der Zeit da Asar-Haddon, der König von Assyrien, uns hat heraufgebracht.
rey de Asiria, que nos trajo aquí.der Zeit da Asar-Haddon, der König von Assyrien, uns hat heraufgebracht.
a él ofrecemos sacrificios desde los días de Esar-hadón rey de Asiria, que nos hizo venir aquí.der Zeit Zeit da Asar-Haddon, der König König von Assyrien, uns hat heraufgebracht.
a él sacrificamos desde los días de Esar-hadón rey rey de Asiria, que nos hizo subir aquí.bereits in europäischen Kampagne verwendet die askoschedies Sie hatte gesehen, dass Xenophon in Assyrien, und vor allem, weil es Druck raschen Fortschritt
ya en la campaña europea utilizado el askoschedies que había visto Jenofonte en Asiria, y sobre todo porque se practica presionando el rápido avancenannte die Namen Assyrien, Athen und Rom
apoya su aseveración en los nombres de Asiria(Aššur), Atenas(Atenea)der König von Assyrien, gesandt hat, Hohn zu sprechen dem lebendigen Gott
el rey de Asiria, para afrentar al Dios vivo; y le reprenderá ader König von Assyrien, gesandt hat, zu lästern den lebendigen Gott
el rey de Asiria, para afrentar al Dios vivo;
Darnach sandte Sanherib, der Koenig von Assyrien, seine Knechte gen Jerusalem(denn er lag vor Lachis und alle seine Herrschaft mit ihm) zu Hiskia, dem Koenig Juda's, und zum ganzen Juda, das zu Jerusalem war, und ließ ihm sagen: So spricht Sanherib, der Koenig von Assyrien: Wes vertroestet ihr euch, die ihr wohnt in dem belagerten Jerusalem?
Después de esto Sennachêrib rey de los Asirios, estando él sobre Lachîs y con él toda su potencia, envió sus siervos á Jerusalem, para decir á Ezechîas rey de Judá, y á todos los de Judá que estaban en Jerusalem: Así ha dicho Sennachêrib rey de los Asirios:¿En quién confiáis vosotros para estar cercados en Jerusalem?die Taube aus der Erde Assyriens zittern.
un se zambulleron de la tierra de Asiria.Vernichtungsfeldzüge Nebukadnezars im Nahen Osten Der Sieg in Karkemisch besiegelt die Auflösung Assyriens, das nun ohne Ägypten als Helfer dasteht.
Ahora siguen campañas destructivas de Nabucodonosor en el Próximo Oriente La victoria en Karkemish confirma la eliminación de Asiria porque Egipto no puede ayudar más.Assyriens weiterer Rückzug- Expansionspläne im Mini-Reich Juda Assyrien zieht seine Grenze im Ex-Königreich Israel[assyrische Provinz Samaria] zurück und gibt Bethel frei(S.108).
Asiria sigue retirándose- proyectos de expansión del mini reino de Judá Friede mit Assyrien!
¡Paz con Asiria!Was ist die Hauptstadt von Assyrien?
¿Gcuál es la capital de Asiria?Assyrien fällt in einen Bürgerkrieg.
Asiria cae en una guerra civil.
