ATOMAREN - übersetzung ins Spanisch

• nucleares
• atómica
• nuclear
• atómicas
• atómico
• atómicos

Beispiele für die verwendung von Atomaren auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Dennoch muss man zwei wichtige Konzepte über die Netzstruktur der Materie, die Gravitationskraft bei atomaren Distanzen trägt, vorwegnehmen.
No obstante, conviene adelantar dos conceptos importantes sobre la estructura reticular de la materia que soporta la fuerza gravitatoria en las distancias atómicas.

Vermutlich vom selben Ort, wo auch der Handschuh herkommt. Welcher, ausgehend von seinem atomaren Aufbau, nicht hier aus der Gegend ist.
Probablemente del mismo lugar que el guante el que, a juzgar por su estructura atómica, no es de esta Tierra.

Die relative Molekularmasse einer Substanz ist die Summe der relativen atomaren Massen der Elemente, die zusammen ein Molekül dieser Substanz bilden.
El peso molecular relativo de una substancia es la suma de los pesos atómicos relativos de los elementos que forman una molécula de esta substancia.

Ich weiß noch nicht welches Element das ist... die Elektronenkonfiguration für dieses atomaren Symbol La.
Aún no sé qué elemento se trata... la configuración electrónica para este símbolo atómico La.

Das wellenartige energetische Ausgreifen eines Elektrons kann sich über die Gesamtheit der engeren atomaren Umlaufbahnen erstrecken;
La prolongación energética ondulatoria de un electrón puede ensancharse tanto que llega a ocupar la totalidad de las órbitas atómicas más pequeñas;

Er dachte, die pinselstriche sah aus wie die chaotische bewegung von atomaren teilchen.
Él pensó que los trazos de pincel parecía que el movimiento caótico de las partículas atómicas.

Ich spüre Ralph Brunsky auf und verpass ihm die Mutter aller atomaren Hosenreißer,... vor den Augen aller Siebtklässler.
Y le doy la madre de todas las levantadas de calzón atómicas. delante de toda la clase de séptimo año.

Der große Teil der Gebäude der atomaren Station ist jetzt geordnet,
La mayor parte de los edificios de la central nuclear ahora es desmontada,

gefährlichen atomaren Rüstungswettlauf mit aller Entschiedenheit zu widersetzen.
de una nueva y peligrosa carrera de armas nucleares.

Erstens die Fortschritte bei der Anreicherung von Uran zu atomaren Zwecken und zweitens die Unterdrückung des von Herrn Mussawi angeführten gemäßigten Flügels, der die Ergebnisse der letzten Präsidentschaftswahlen anfechtet.
En primer lugar, los avances realizados en el enriquecimiento del uranio para propósitos nucleares, y, en segundo lugar, la represión de la facción moderada liderada por el señor Moussavi, que está desafiando los resultados de las recientes elecciones presidenciales.

Von Raketen mit atomaren Sprengköpfen über LKWs voller Düngemittel
Desde los misiles con cabezas nucleares hasta los camiones llenos de fertilizante

In dieser atomaren Supersportwagen, nachdem Sie Ihr Auto sieht genau so aus,
En esta atómica superdeportivos después de que su coche se ve exactamente

Sogar die Besten aus den modernen atomaren Reaktoren nur die Quellen der Wärme, die das Wasser in Paare für das Drehen der Turbinen umwandeln,
Hasta mejor de los reactores modernos nucleares solamente las fuentes de calor que transforman el agua en el vapor para el giro de las turbinas,

Atomuhren sind nicht radioaktiv, da sie nicht auf atomaren Zerfall beruhen, sondern auf den winzigen Schwingungen bestimmter Energieniveaus(Schwingungen)
Los relojes atómicos no son radiactivos ya que no dependen de la descomposición atómica sino que dependen de las pequeñas vibraciones a ciertos niveles de energía(oscilaciones)

Die dritte Analogie spiegelt sich in den jüngsten Andeutungen des israelischen Premierministers Ehud Olmert zu Israels atomaren Abwehrmitteln wider. Diese Andeutungen waren vielleicht ein Fehler,
La tercera analogía se refleja en las recientes referencias del primer ministro israelí, Ehud Olmert, a la disuasión nuclear de Israel, que pueden haber sido un error,

Als eine Anti-Status-quo-Macht verfolgt der Iran den Ausbau seiner atomaren Kapazitäten nicht um Israel zu zerstören,
El Irán, como potencia enemiga del status quo, no persigue capacidades nucleares para destruir a Israel,

also atomaren, biologischen und chemischen Waffen, zu beteiligen.
o sea, las armas atómicas, biológicas y químicas.

bei dem Bombardement der Moleküle Zerfallsprodukte(ja sogar atomaren Stickstoff), kann es für die Biosynthese eingesetzt werden.
productos de desintegración moléculas(sí, incluso atómica de nitrógeno), que puede ser utilizado para la biosíntesis.

Noch sind diese kein Nullsummenspiel: Beide arbeiten zusammen an einem atomaren Abkommen mit dem Iran, gehen gemeinsam gegen
Todavía no es una suma cero: las dos partes están aún colaborando en la cuestión nuclear iraní, la amenaza de combatientes terroristas extranjeros

Die Sicherheit atomarer Anlagen und atomaren Materials sollte unter die Zuständigkeit einer neuen Gemeinschaftsorganisation fallen, eines unabhängigen Amtes für atomare Sicherheit,
La seguridad de las centrales y los materiales nucleares debería ser responsabilidad de una nueva oficina comunitaria independiente de seguridad nuclear,