ATOMKRAFT - übersetzung ins Spanisch

• energía nuclear
• energía atómica

Beispiele für die verwendung von Atomkraft auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Risikotechnologie, Atomkraft, unlauterer Wettbewerb
tecnologías peligrosas, energía atómica, competencia desleal

insbesondere fossile Brennstoffe und Atomkraft.
a los combustibles fósiles y a la energía nuclear.

Natürlich ist sich meine Fraktion des Faktes bewusst, dass ein Bericht über den Transport radioaktiver Stoffe kein Bericht über Atomkraft generell ist, aber die größte Sicherheit wäre geboten,
Naturalmente, mi Grupo político es consciente de que un informe sobre el transporte de sustancias radiactivas no es un informe general sobre la energía nuclear, pero la mayor seguridad que existiría sería

Seit Pläne für ein Kernkraftwerk bei Carnsore Punkt in County Wexford in den 1970er Jahren gesunken waren, wurde von der Tagesordnung Atomkraft in Irland gewesen.
Dado que los planes para crear una planta de energía nuclear en Carnsore Point en el condado de Wexford fueron retirados en la década de 1970, la energía nuclear en Irlanda ha estado fuera de la agenda.

dann nahm Problem mit Gores Geschichte der Opposition gegen Atomkraft.
luego se opuso a Gore la historia de la oposición a la energía nuclear.

Atomkraft voranzutreiben bedeutet, dass wir wirklich wissen werden, wo das ganze spaltbare Material ist,
Siguiendo adelante con la energía nuclear significará que realmente sabemos donde está todo el material fisible,

Solarenergie, Atomkraft oder Kohlekraftwerke, in denen CO2-Emissionen abgeschieden
solares, nucleares o alimentadas a carbón que capturan

einschließlich der Verwendung von Atomkraft.
incluido el uso de la energía nuclear.

von den erneuerbaren bis hin zur Atomkraft, zu drängen und extreme Standpunkte in beiden Lagern abzulehnen.
desde las energías renovables hasta la nuclear, y rechazar las opiniones extremas de ambos bandos.

Wenn weiter saubere Kohle dominiert, wenn verdeckt für Atomkraft geworben wird, wenn Pflanzenkraftstoffe zentral sind und nicht eine andere Verkehrspolitik,
Si sigue predominando el carbón limpio y se libra una campaña encubierta a favor de la energía nuclear, si nos seguimos centrando en los biocombustibles en vez de en una política de transportes diferente,

medizinischen Geräten, Atomkraft, Computerchip und Internet.
dispositivos médicos, energía nuclear, chips de computación e Internet.

in den Bereichen Verkehr, Atomkraft, Bankenwesen und Telekommunikationsindustrie?
en las industrias del transporte, de la energía nuclear, de la banca y de las telecomunicaciones?

Öl oder Atomkraft benötigen.
petróleo ni energía nuclear.

Umwelt nicht ausreichend sind und weil wir generell die Nutzung von Atomkraft ablehnen.
en general nos oponemos al uso de la energía nuclear.

über alternative Energiequellen nachzudenken, die nicht ausschließlich auf Atomkraft oder das von den amerikanischen Farmern- eine von Bushs Stammwählerschichten- gerne eingesetzte Ethanol aufbauen können.
no será posible limitarlas a la energía nuclear o el etanol, tan popular entre los agricultores, que constituyen una importante bolsa de votos para Bush.

daran auch alle westlichen Experten im Bereich Atomkraft, wie Siemens, EDF, Westinghouse und Framatome beteiligt waren.
todos los cuales son expertos de países occidentales en la esfera nuclear.

voll integrierte Kraftwerke für vielfältige Energiequellen, z. B. Wasserkraft, Atomkraft, Gas, Kohle und Wind.
para una gran variedad de fuentes de energía incluyendo hidráulica, nuclear, gas, carbÃ3n y eÃ3lica.

z. B. Wasserkraft, Atomkraft, Gas, Kohle und Wind.
como la hidráulica, nuclear, de gas, carbón y eólica.

möglicherweise grüneren Energiequellen, wie Atomkraft und erneuerbaren Energien, kommen.
posiblemente más verdes, como la energía nuclear y las renovables.

Das ist tatsächlich eine Debatte, mit der sich insbesondere diejenigen beschäftigen müssen, die für die Hochrisikotechnologie Atomkraft sind, weil Atommülllagerung, so wie es sich heute darstellt- meiner Meinung nach und dabei stehen Mehrheiten der Bürger in Europa hinter mir-, ein so großes, ungelöstes Risiko ist, dass dies allein schon gegen die Fortsetzung der Nutzung der Atomkraft spricht.
Este es un debate del que se tienen que preocupar aquellos en particular que están a favor de la tecnología de alto riesgo de la energía nuclear, porque, tal y como están hoy las cosas, el almacenamiento de los residuos nucleares, en mi opinión y en opinión de la mayoría de los ciudadanos europeos, supone un riesgo tan grande y sin resolver que es un argumento sólido contra el hecho de seguir utilizando la energía nuclear.