AUDIENZ - übersetzung ins Spanisch

• audiencia
• público

Beispiele für die verwendung von Audienz auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

stellen Sie Profis an, die mit Ihrer Stimme zu Ihrer Audienz sprechen.
va a contratar a profesionales para hablar a su público en su voz.

der Zar lädt zur Audienz.
el zar los ha convocado a una audiencia.

Wenn Sie Ihre Audienz kennen, haben Sie die genügenden Kenntnisse um es leichter zu machen sich auf ihre Bedürfnisse,
Cuando usted sabe que su audiencia, tiene el conocimiento necesario para hacer más fácil el centrar sus necesidades,

Ich kann diese Audienz nicht beginnen, ohne meinen tiefen Schmerz zum Ausdruck zu bringen über die Terroranschläge, die gestern Leid und Zerstörung über Amerika gebracht
No puedo iniciar esta audiencia sin expresar profundo dolor por los ataques terroristas que en el día de ayer ensangrentaron a Estados Unidos,

und das bedeutet das durch Ihre Beteiligung Sie Ihre Audienz erweitert haben.
lo que significa que solo al unirse, usted estará ampliado su público.

Diese Audienz findet an zwei Orten statt:
Esta audiencia se hace en dos lugares:

können Sie die Vorteile ernten wenn Sie an eine gezielte und interessierte Audienz die von Ihnen hören will, senden.
usted puede cosechar los beneficios que vienen de orientación a un público de suscriptores interesados que quieran saber de usted.

Die Analytik hilft Ihnen, Ihre Audienz zu messen, damit die Inhaltsgeneratoren gezielte Inhalte erstellen können,
Analytics le ayuda a medir su audiencia para de que los generadores contenido puedan crear contenido dirigido,

Ein solcher Ermessensfehler disqualifiziert einen Melchisedek vorübergehend, bis er sich nach Salvington begibt und in Audienz vom Schöpfersohn jene Weisung empfängt,
Este tipo de error de juicio descalifica a un Melquisedek hasta que va a Salvington y, en audiencia con el Hijo Creador,

kostenlosen Edition finden können, gibt ihnen eine gute Weise um Ihre Audienz zu wachsen indem Sie neue Abonnenten erhalten und um Sie automatisch in Ihre Master-Liste einzufügen.
proporciona una manera conveniente de hacer crecer su audiencia mediante la captura de nuevas suscripciones y automáticamente agregar a su lista principal.

Dies sind die Worte, mit denen sich der Heilige vater Benedikt XVI. An die Teilnehmer an der Vollversammlung des Päpstlichen Komités für die internationalen eucharistischen Kongresse gewandt hat, die er am 11. November zur Audienz empfangen hat.
Estas son las palabras con las que el Santo Padre Benedicto XVI se ha dirigido a los participantes en la Asamblea plenaria del Comité pontificio para los Congresos eucarísticos internacionales recibidos en audiencia el 11 de noviembre.

Papst Paul VI. hat in der dem unterzeichneten Kardinalpräfekten der Kongregation für die Glaubenslehre am 11. Juni 1976 gewährten Audienz, indem er soweit als erforderlich can.
El Sumo Pontífice Pablo VI, durante la Audiencia concedida al infrascrito Cardenal Prefecto de la Sagrada Congregación para la Doctrina de la Fe, el 11 de junio del corriente año, derogando en cuanto sea necesario el can.

Sie müssen Ihre Audienz in einer interessanten und unterhaltsamen Weise engagieren, und auch gleichzeitig sie
Usted necesita involucrar a su público de una manera interesante y entretenida al mismo tiempo,

Papst Paul VI. hat diese Regeln bei der dem Kardinalpräfekten dieser Heiligen Kongregation am 8. Januar 1971 gewährten Audienz approbiert und ihre Veröffentlichung angeordnet.
El Sumo Pontífice Pablo VI, en la Audiencia concedida al infrascrito Cardenal Prefecto de esta Sagrada Congregación el 8 de enero de 1971, confirmó este Reglamento, lo aprobó y ordenó su publicación.

eine Tomaten werfende Audienz zu verbrauchen.
que agotando sus recursos como la audiencia que le tira tomates.

An dem Treffen nimmt auch der französische orthodoxe Theologe Olivier Clément teil.1984: Zum 30. Bestehen der Bewegung empfängt Johannes Paul II. 10.000 Anhänger von Comunione e Liberazione in Audienz und gibt ihnen folgenden Auftrag:"Geht zu allen Völkern
Con motivo del trigésimo aniversario del Movimiento, Juan Pablo II recibe en audiencia a diez mil miembros de CL,

Ich bedanke mich bei unserem Gastgeber für die Vervielfältigung dieser Worte und erinnern an unsere Audienz über diese wunderbare Seele,
Doy las gracias a nuestro anfitrión para la reproducción de estas palabras y recordando a nuestra audiencia sobre esta alma maravillosa,

Name und Telefonnummer zu hinterlassen damit Sie Ihre neue Audienz verfolgen können,
número de teléfono para que pueda controlar su nuevo público, tenga un seguimiento con ellos

geweihten Personen, die an dieser Audienz teilgenommen haben, ausweite.
consagradas que han participado en esta audiencia.

vertraute zwei Tage später den in Audienz empfangenen Orionianern,
dos días después de la beatificación, recibiendo en audiencia particular a sacerdotes,