AUDY - übersetzung ins Spanisch

• audy

Beispiele für die verwendung von Audy auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ich möchte auch Herrn Audy danken, der die Stellungnahme des mitberatenden Ausschusses verfasst hat.
También me gustaría dar las gracias al señor Audy, ponente de opinión.

Der Bericht von Herrn Audy hat aus dem ersten Abschnitt des Rahmenprogramms für Forschung gelernt.
El informe del señor Audy aprende las lecciones de la primera parte del Programa Marco de Investigación.

Herr Audy.
señor Audy.

Herr Audy verlangt jedoch eine totale Harmonisierung der Verfahren,
Sin embargo, el señor Audy desea que los procedimientos se armonicen completamente

Frau Präsidentin! Ich möchte Herrn Audy für seinen hervorragenden Bericht danken.
quiero dar las gracias al señor Audy por su excelente informe.

RO Frau Präsidentin! Zunächst einmal möchte ich Herrn Audy zu seiner Arbeit an diesem Bericht gratulieren.
RO Señora Presidenta, en primer lugar, yo también quiero felicitar al señor Audy por todo el esfuerzo que ha realizado en relación con este informe.

Dies, Herr Audy, ist zweifellos ein Bereich, in dem die EIB bereit ist, ihr Wirken fortzusetzen.
Señor Audy, por supuesto que este es un ámbito en el que el BEI está deseando continuar su acción.

Ebenso teile ich die Ansichten, die von Herrn Audy und einigen anderen Abgeordneten über das Entlastungsverfahren ausgedrückt wurden.
También coincido con lo expuesto por el señor Audy y otras diputadas y diputados acerca del procedimiento de aprobación de la gestión.

auch Herrn Audy danken, der meiner Meinung nach eine hervorragende Rede gehalten hat.
también al señor Audy que, en mi opinión, ha pronunciado un magnífico discurso.

Als nächster Punkt folgt der Bericht von Jean-Pierre Audy im Namen des Haushaltskontrollausschusses über den Jahresbericht 2006 der Europäischen Investitionsbank.
De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe de Jean-Pierre Audy, en nombre de la Comisión de Control Presupuestario, sobre el Informe anual del Banco Europeo de Inversiones para 2006.

Herrn Audy, für ihre Arbeit danken.
el señor Audy, por su trabajo.

Kollegen! Zuerst einmal ein Dankeschön an Herrn Audy und alle Kollegen, die mitgearbeitet haben.
en primer lugar quiero dar las gracias al señor Audy y a todos los diputados que han trabajado en esto.

möchte meinem Kollegen, Herrn Audy, für seine gute Arbeit danken.
doy las gracias a mi colega el señor Audy por realizar un trabajo tan bueno.

Dieser Bericht von Herrn Audy handelt von der Zwischenbewertung des 7. Rahmenprogramms(RP7) der Europäischen Union für Forschung,
Este informe del señor Audy trata sobre la evaluación intermedia del Séptimo Programa Marco(7PM)

Was die Fragen von Herrn Kaczmarek und Herrn Audy betrifft: In letzter Instanz ist das Schema auf die Ziele Bildung
Con respecto a las preguntas formuladas por el señor Kaczmarek y el señor Audy: los objetivos últimos del sistema son sin duda la educación

die bereichernden Anmerkungen der Berichte Carvalho, Merkies, Audy und Matias bei der Erarbeitung der Gesetzesvorschläge gebührend berücksichtigt werden.
Merkies, Audy y Matías serán tenidas debidamente en cuenta a la hora de elaborar las propuestas legislativas.

Dennoch habe ich keinen Zweifel daran, Herr Audy, dass das Rahmenprogramm dank der aus dem Zwischenbericht gezogenen Lehren ein noch größeres Maß an Exzellenz erreichen wird.
Pero, señor Audy, no me cabe duda de que, con las lecciones aprendidas en esta revisión intermedia, saldrá un Programa Marco todavía más excelente.

Der Bericht von Herrn Audy über die Zwischenbewertung des 7. Rahmenprogramms der Europäischen Union für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration enthält sicherlich einige erfreuliche Aspekte.
El informe del señor Audy sobre la evaluación intermedia del Séptimo Programa Marco de la Unión Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, sin duda, contiene una serie de aspectos agradables.

der Berichterstatter Herr Audy sagen, nämlich dass wir natürlich Fortschritte gemacht haben,
el señor Audy, que por supuesto hemos logrado avances,

Zunächst möchte ich Herrn Audy für die hervorragende Zusammenarbeit bei der Überprüfung des Rahmenprogramms für Forschung danken.
quiero dar las gracias al señor Audy por su excelente cooperación en la revisión del programa marco para investigación.