AUFENTHALTSKOSTEN - übersetzung ins Spanisch

• estancia
• dietas
• gastos de estancia
• de esuncia

Beispiele für die verwendung von Aufenthaltskosten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Sammler, aber bald verabschiedet Aufenthaltskosten landwirtschaftlichen Praktiken.
pronto adoptó prácticas agrícolas de subsistencia.

Transzendenz und Aufenthaltskosten, Es ist absolut imparticipable
trascendencia y de subsistencia, Es absolutamente imparticipable

Ihre Hauptaktivitäten sind Landwirtschaft, die Zucht von Haustieren und Aufenthaltskosten Jagd;
Sus principales actividades son la agricultura, la crianza de animales domésticos y la caza de subsistencia;

zur Deckung der Reise, Unterbringungs- und Aufenthaltskosten sowie der Sozialversicherungskosten(einschließlich Krankenversicherung) bestimmt.
alojamiento, subsistencia y seguridad social incluido el seguro médico.

Da die Bearbeitung der im Rahmen des Programms gezahlten Reise- und Aufenthaltskosten von großer Bedeutung ist,
Dada la importancia del tratamiento de los costes de viaje y estancia que se pagarán en su marco,

Reise- und Aufenthaltskosten der für die indirekte Steuern zuständigen Beamten der teilnehmenden Staaten im Zusammenhang mit ihrer Teilname an Austauschmaßnahmen, Seminaren
gastos de viaje y estancia de los funcionarios de los Estados participantes encargados de la fiscalidad indirecta, vinculados con la participación de dichos funcionarios en intercambios,

Dieses vereinfachte System sollte drei Kategorien direkter Kosten vorsehen("Personalkosten","Reise- und Aufenthaltskosten" und"sonstige spezielle Kosten"), die in den
Dicho sistema simplificado establecería tres categorías de costes directos("costes de personal","gastos de viaje y dietas" y"otros costes específicos")

Aufenthaltskosten" für Studenten bedeutet, dass jeder Teilnehmer an einem Mobilitätsprogramm ein Tagegeld zur Unterbringung, Verpflegung und zur Deckung der Kosten für lokale und öffentliche Nahverkehrsmittel,
Los«gastos de estancia» de estudiantes deberán proporcionar a cada una de las personas que participan en un programa de movilidad un estipendio diario para cubrir gastos de subsistencia,

Reise- und Aufenthaltskosten, die Experten aus den Mitgliedstaaten aufgrund der Tatsache entstehen,
Gastos de viaje y estancia de los expertos de los Estados miembros

Reise- und Aufenthaltskosten, Bürokosten, IT, Rechnungsprüfung usw. Der Gemeinschaftsbeitrag beläuft sich auf 12,6 Mio. Euro.
viajes y dietas, gastos de oficina, TI, auditoría,etc.

Aufenthaltskosten eines Beteiligten in Höhe der in Artikel 13 des Anhangs VII zum Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften festgelegten Tagegelder für Beamte der Besoldungsgruppe A 4 bis A 8;
Gastos de estancia de una de las partes, equivalentes a la cuantía que establece el artículo 13 del Anexo VII del Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas para las dietas de los funcionarios de los grados A 4 a A 8;

Reise-und Aufenthaltskosten werden ständig stören die Kälte
De viaje y estancia en constante alteración del frío

Reise- und Aufenthaltskosten, IT-Entwicklung, Projektkontrolle etc.
viajes y dietas, TI, auditoría de proyectos,etc.

Sämtliche Reise- und Aufenthaltskosten(für Austauschmaßnahmen, Seminare
Todos los gastos de viaje y estancia(intercambios, seminarios

Reise- und Aufenthaltskosten für Begleitpersonen sowie Reisekosten für die Rückkehrer) kofinanziert.
gastos de viaje y dietas de los acompañantes, y gastos de viaje de los retornados.

Sämtliche Reise- und Aufenthaltskosten, die den Mitgliedern des Programmverwaltungsrates entstehen, werden von der Agentur erstattet, wobei Artikel 10 der Geschäftsordnung von eu-LISA entsprechend gilt.
Todos los gastos de viaje y estancia en que incurran los miembros del comité de gestión del programa serán abonados por la Agencia eu-LISA y se aplicará mutatis mutandis el artículo 10 del Reglamento interno de eu-LISA.

Reise- und Aufenthaltskosten bis zu einem Höchstbetrag von 2.500 € pro Projekt abdecken.
podrá abarcar los gastos de supervisión de proyectos Inter-Tempus hasta un máximo de 2.500 euros por proyecto, concretamente las tasas, los viajes y la estancia.

Vorträgen organisierten Fortbildung Ausbilder/Vortragende und deren Fahrt- und Aufenthaltskosten sowie Lehrmittel.
conferencias instructores, conferenciantes, gastos de viaje y estancia y material pedagógico.

Allgemeine Unkosten sowie Reise­ und Aufenthaltskosten für Personal und Studenten.
gastos de viajes y estancia del personal y los estudiantes.

Reise- und Aufenthaltskosten sowie die Anreiseentschädigung und andere Formalitäten insbesondere für die Verwaltungsratsmitglieder,
Los gastos de viaje, de estancia y de desplazamiento de los expertos y otros gastos, en particular de