AUFPRALL - übersetzung ins Spanisch

• impacto
• choque
• impactar
• colisión
• golpe
• impactos
• choques

Beispiele für die verwendung von Aufprall auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

verbessert dich als Kämpfer, ohne die Arme beim Aufprall zu belasten.
haciéndote mejor aluchadorsin la tensión en tus brazos durante los impactos.

Da sich Tachyonen schneller als Licht bewegen, könnte es sein, dass uns ihr Aufprall auf die Segel auf Warpgeschwindigkeit beschleunigt hat.
Como las taquionianas se mueven más rápido que la luz podría ser que el impacto en las velas nos llevara a velocidades warp.

Hochdruck-Wasserstrahlen aus allen Richtungen sowie nach IK10 gegen Aufprall geschützt.
la certificación IK10 de protección contra impactos.

Stöße durch herabfallende oder herausgeschleuderte Gegenstände und durch Aufprall eines Körperteils auf ein Hindernis.
Golpes resultantes de caídas o proyecciones de objetos y choques de partes del cuerpo contra un obstáculo.

das Handgelenk stabil vor wiederholtem Aufprall.
manteniendo su puño y su muñeca a salvo de golpes repetidos.

Verbundglas kann beim Aufprall knacken, das Glas wird nicht fallen
Vidrio laminado puede romper en el impacto, el vidrio no se cae

Ein großer Teil der Submunition explodiert nicht beim ersten Aufprall, sondern hinterlässt gefährliche Blindgänger,
Muchas submuniciones no detonan con el primer impacto, dejando restos peligrosos que durante años pueden mutilar

Der Schmerz in seinem Bein schwoll beim Aufprall an, und Gideon holte scharf Luft, um nicht laut aufzuschreien.
El dolor de la pierna se agudizó con el impacto y Gideon respiró con fuerza por la boca para no gritar.

Alle drei seiner Landesysteme versagt beim Aufprall und seine Detektoren und Sender gestoppt Betrieb nach nur 57 Stunden.
Los tres de sus sistemas de aterrizaje fallaron en el impacto y sus detectores y transmisores dejado de funcionar después de solo 57 horas.

Nachbarn an. Ich glaube, ich habe beim Aufprall ihren Hund getötet!
creo que maté a su perro al caer!

Wenn Howes Eckzahn aus Porzellan war, würde er beim Aufprall zerbrechen und die Hand des Mörders möglicherweise verletzen.
Si el canino de Howe fuese de porcelana, se hubiese hecho añicos con el impacto, hiriendo posiblemente la mano del asesino.

Physik ist bei mir schon lange her, aber dieser Aufprall müsste dich zermatscht haben.
No sé mucho de física... pero creo que con ese impacto deberías estar pulverizado.

Naja, die gute Nachricht ist, dass der Gutachter beim Aufprall ein paar Kakerlaken getötet hat.
La buena noticia es que el inspector mató algunas cucarachas en el impacto.

mehr Stabilität kann der hintere Trichter Pumpbetonzylinder Lade Aufprall effektiv unterstützen.
puede soportar efectivamente la tolva trasera de bombeo de hormigón impacto de carga del cilindro.

Der Hauptunterschied besteht darin, dass im Falle der Blitzentladung ist solch ein Phänomen vergleichbar einem matchbox Aufprall schwer wie einer Lokomotive.
La principal diferencia es que en el caso de la descarga del rayo es un fenómeno comparable a una caja de cerillas impacto, pesado como una locomotora.

schützt das Schaltwerk vor Beschädigungen beim Aufprall.
protegiendo el cambio de roturas debidas a un impacto.

Die spezielle Struktur des Materials verhindert die Bildung von Löchern und Absplittern beim Aufprall.
La estructura especial del material evita la formación de agujeros y chipping en el impacto.

Du erinnerst dich an die Eiskübel-Herausforderung, die ein paar Leben gekostet hat plötzlicher Aufprall von teilweise gefrorenem Wasser.
Te acuerdas del desafío del cubo de hielo que se ha llevado un par de vidas debido a impacto repentino de agua parcialmente congelada.

stabilisieren den fuß beim aufprall der ferse.
ayuda a estabilizar el pie durante el impacto del talón.

Navy Bird geht runter, 15 Sekunden bis zum Aufprall. 15 Sekunden und Countdown.
El Navy Bird baja, 15 segundos para el impacto, 15 segundos, Cuenta atrás.