AURELIUS - übersetzung ins Spanisch

• aurelius
• aurelio

Beispiele für die verwendung von Aurelius auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Der den Dienstgrad des Soldaten besitzende Titus Aurelius Maximus aus der Kolonie Aelia Mursia in der römischen Provinz Pannonien(dem Gebiet, das einem Großteil Österreichs und Ungarns entspricht) war Schildträger(signifer) der Schwadron(turma) der ausgewählten Reiter(equites singulares, kaserniert in Rom), die von Aurelius Bithus befehligt
El militar graduado Titus Aurelius Maximus, originario de la colonia Aelia Mursia en la provincia romana de Pannonia(territorio correspondiente a una vasta porción de Austria e Hungría), fue alférez(signifer) del escuadrón(turma) de soldados de caballería elegidos(equites singulares, acuartelados en Roma) comandados por Aurelius Bithus y utilizados también

Quintus Aurelius Symmachus, erinnert uns an eine Wahrheit, die ihren ganzen Wert offenbart,
Quinto Aurelio Símaco, recordaba una verdad que adquiere todo su valor

Aurelius Edsel Hogue.
Doctor Aurelius Edsel Hogue.

Des Ordens von Aurelius.
La Orden de Aurelius.

Der Orden des Aurelius.
La Orden de Aurelius.

Aurelius schrieb über den Gesalbten.
Aurelius escribió acerca del Consagrado.

Sie haben also entschieden Aurelius zu finden.
Entonces, decidiste buscar a Aurelius.

Das FBI ließ seine Einsatztruppe jahrelang nach Aurelius suchen.
El FBI ha tenido una dura tarea buscando a Aurelius durante años.

Der Orden des Aurelius ist ein sehr alter und verehrter Kult.
La Orden de Aurelius es una secta muy antigua y venerada.

Ich geriet in Panik, als ich sah, dass Aurelius sich bekannte.
Me asusté cuando vi que Aurelius se atribuyó el mérito.

Colonel Marcus Aurelius Belt, den wir aufsuchen, kam fast bei dem Flug um.
El coronel al que vamos a ver, Marcus Aurelius Belt, casi murió en esa misión.

Die Bruderschaft des Aurelius wird ihn erwarten. und ihn seinem unsterblichen Schicksal zuführen.
La Fraternidad de Aurelius lo recibirá y guiará a su destino inmortal.

Was bedeutet, dass Aurelius nicht die Bombe im Restaurant auslöste. Äh... gehst du...?
Lo que significa que Aurelius no hizo estallar esa bomba en el restaurante.¿Vas...?

um Lestrade zu ärgern? Miss Truepenny, sollten sie nicht dabei sein Aurelius zu jagen?
Señorita Truepenny,¿no debería estar en plena caza de Aurelius?

Speziell in der Kirche, in der der Orden des Aurelius lebte und wo der Meister wurde nach seinem ersten Versuch, den Höllenschlund zu öffnen eingesperrt begraben.
Enterrado especà ficamente en la iglesia en la que la Orden de Aurelio vivió y donde el Maestro fue encarcelado después de su primer intento de abrir la Boca del Infierno.

Wir denken nicht mehr, dass Aurelius irgendetwas mit dem Angriff zutun hatte.
Ya no pensamos que Aurelius tenga nada que ver con el ataque.

Nun, Aurelius nutzt Magnesiumbänder, um seine Bomben zu zünden.
Bien, Aurelius usa cinta de magnesio para detonar las bombas.

Sein Vater Aurelius Ambrosius war Präfekt der Gallia Narbonensis.
Su padre Aurelio Ambrosio era prefecto de la Galia Narbonense.

Marcus Aurelius, römischer Kaiser,
Marcus Aurelius, emperador romano,

Marcus Aurelius.
Marco Aurelio.