AUTHENTISCHEN - übersetzung ins Spanisch

• auténtico
• genuino
• autentico
• auténticamente
• auténticos
• auténtica
• auténticas
• genuina
• genuinos

Beispiele für die verwendung von Authentischen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

dann unseren authentischen und unfehlbare Hingabe an das Geheimnis, das er verkörpert.
entonces de nuestra auténtica e inagotable devoción al misterio que él encarna.

Die New Yorker lieben Absolute Bagels für seine authentischen Backwaren und leckere Auswahl.
A los neoyorquinos les encanta Absolute Bagels por su originales productos de panadería y sus deliciosas cremas de untar.

Ihre Ferienwohnung befindet sich in einer authentischen 'Agriturismo'(Landgut/Urlaub auf dem Land) bei dem Dorf Balsorano Italienischen Region Abruzzo.
Esta casa de vacaciones es parte de una auténtica"agriturismo"(finca/ granja) situado en el pueblo de Balsorano, en la región italiana de Abruzzo.

Ihre Ferienwohnung befindet sich in einer authentischen 'Agriturismo'(Landgut/Urlaub auf dem Land) bei dem Dorf
Esta casa de vacaciones es parte de una auténtica"agriturismo"(casa de campo)

Neu ist auch eine Fahrt auf einer authentischen„America's Cup“-Yacht vom bekannten Skipper Dennis Conner.
Otra de las novedades es un paseo en una auténtica"Copa América" barco del famoso capitán Dennis Conner.

Konditionen Ihre Ferienwohnung befindet sich in einer authentischen ́Agriturismo ́(Landgut/Urlaub auf dem Land) bei dem Dorf Tocco da
Situación Esta casa es parte de una auténtico"agriturismo"(finca), ubicada en el pueblo de Tocco da Casauria,

Nach einer tollen Erfahrung im authentischen Far West von PortAventura gibt es nichts Schöneres,
Después de una experiencia en el auténtico Far West de PortAventura, qué mejor que

Unsere Prüfungen beruhen auf authentischen Situationen, so dass Sie die Fähigkeit erwerben, in gängigen Geschäftsszenarien zu kommunizieren.
Nuestros exámenes se basan en situaciones reales, lo que le da la capacidad para comunicarse en contextos reales de negocios.

Verbringen Sie Ihren Urlaub in einem dieser authentischen Ferienhäuser im"Land vor dem Meer".
Pases sus vacaciones en una de estas originales casas en el"País frente al mar".

Sie bevorzugen die ruhigeren und authentischen Dorf, wo man Teppiche und Textilien in der Herstellung von denen fast alle Bewohner sind spezialisiert kaufen kann.
Se puede preferir la parte más tranquila y más auténtica del pueblo donde se pueden comprar alfombras e industrias textiles en la fabricación de las cuales casi todos los habitantes se especializaron.

auf die von China übermittelten Unterlagen als auch auf Informationen aus authentischen externen Quellen.
aportada por China y de la información obtenida de fuentes externas fidedignas.

Er ist einer der nur fünf Männer weltweit, die den Captains of Crush Gripper Nummer 4 unter authentischen Bedingungen geschlossen haben.
También es uno de los 5 hombres que han conseguido cerrar el gripper Captain of Crush Nº 4 de Ironmind bajo condiciones oficiales.

vermittelt das Gefühl eines authentischen Musikabends mit Freunden und Familie.
para proporcionar el sentimiento de estar disfrutando de una velada musical entre amigos y familia.

Lehrer Inhalte erstellen und diese mit authentischen Zielgruppen teilen können.
alumnos para que creen contenidos y los compartan con un público real.

Hier kannst du deine Geschmacksnerven nutzen und die Geschichte der katalanischen Küche erforschen, mit authentischen Gerichten wie garum.
Aquí puedes descubrir la historia de la cocina catalana con platos típicos como garum.

Das Hotel Violino d'Oro ist ein 3- Sterne- Hotel in der Nähe von San Marco und ein Ort der authentischen Traditionen mit einem hervorragenden Komfortangebot.
El Hotel Violino d'Oro, un hotel de 3 estrellas cerca de San Marco, es una residencia de sabor auténtico, con todas las mejores comodidades.

dem gemeinsamen Leitbild und authentischen Beziehungen thematisiert.
la misión compartida y la autenticidad en las relaciones.

Gärten von Marokko stets unser Verlangen nach dem Wesentlichen und Authentischen.
jardines marroquíes ilustran en todo momento nuestra necesidad de esencia y autenticidad.

Com machen, sollten Sie diese Suchmaschine nicht verwenden, da sie keine authentischen Suchergebnisse bereitstellen kann.
Com, no debería utilizar este motor de búsqueda ya que no puede proporcionar resultados verdaderos.

Nach dem clamours der Medina, Sie werden die friedliche dieser authentischen marokkanischen Haus mit dicken Mauern
Después de la reclama de la medina, podrá apreciar el desarrollo pacífico de este auténtico marroquí casa con gruesos muros