Beispiele für die verwendung von Autopsien auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
die ich Ihnen gleich zeigen werde(Ich werde Ihnen einige Beispiele von virtuelle Autopsien zeigen), es geschieht also mit großen Respekt für die Menschen, die unter gewalttätigen Umständen gestorben sind, dass ich Ihnen die folgenden Aufnahmen zeige.
que van a ver, voy a mostrarles unos casos de autopsias virtuales así que con gran respeto por las personas que han muerto en circunstancias violentas voy a mostrarles estas imágenes.Die Autopsien ergaben.
Die beiden Autopsien waren fast identisch.
Las dos autopsias eran casi idénticas.Autopsien werden selten an Obdachlosen durchgeführt.
Raramente se llevan a cabo autopsias a vagabundos.Man macht keine Autopsien bei Krebspatienten.
No se hacen autopsias en pacientes de cáncer.
Und außerdem verstehe ich etwas von Autopsien.
Y yo de autopsias sé algo.Die Autopsien sollten schon etwas ergeben haben.
Ya debe haber resultados de las autopsias.Leichen machen mir keine Angst, sondern Autopsien.
Los cadáveres no me asustan, la sala de Autopsias sí.Sie haben hier Autopsien, die bis 2007 zurückliegen.
Tienen autopsias que se remontan a 2007.Die Autopsien zeigen, dass die Männer sich gegenseitig umbrachten.
Por las autopsias, está claro que estos hombres se mataron entre sí.Weil die Autopsien nach dem Sturm in Saint Gabriel durchgeführt wurden.
Porque las autopsias estaban en Saint Gabriel después de la tormenta.Wir ließen Hochfrequenz Pet-Scans über die Passagiere laufen, für die Autopsien.
Realizamos tomografías pet de alta frecuencia en los pasajeros para las autopsias.Gemäß der Autopsien wurden Eddies Opfer gebissen, als hätten sie Tiere angefallen.
Según las autopsias, las víctimas de Eddie tenían mordeduras que parecían producidas por un animal.Unbefugte Autopsien, Einbruch in eine staatliche Anlage,
Autopsias no autorizadas,Wer hat gedacht, dass wir Anna Wintour unten unsere Autopsien machen lassen?
¿Quién sabría que tendríamos a Anna Wintour abajo… haciendo nuestras autopsias?Trotz Mr. Palmers Annahme am Tatort, bargen die Autopsien beider Opfer keine Überraschung.
A pesar de la suposición del Sr. Palmer en la escena del crimen, las autopsias de las dos víctimas no han arrojado ninguna sorpresa.Die Autopsien mache ich morgen. Dann weiß ich mehr über die Brandwunden.
No podré hacer las autopsias hasta mañana, pero podré deciros más cosas de las quemaduras para entonces.Ich habe Autopsien der Herzen von Patienten durchgeführt,
Hice necroscopias en algunos corazones de mis pacientes.Ich habe die Autopsien von den ersten vier Opfern überprüft
He revisado las autópsias de las primeras cuatro víctimas,Ich machte in fünf Tagen 44 Autopsien, die meisten von ihnen Kinder unter 12, alle Moslems.
Hice 44 autopsias es 5 años, muchas de ellas de niños de menos de 12 años, todos musulmanes.
