BARNEY - übersetzung ins Spanisch

• barney

Beispiele für die verwendung von Barney auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Sie sagten aus, dass Lt. Manion sagte, er habe Barney Quill erschossen, nachdem er von dem Ärger seiner Frau mit Barney Quill erfahren hatte.
Dijo que el teniente Manion le dijo que había disparado a Barney Quill al enterarse de que su mujer había tenido un altercado con Quill.

Als der gute, alte Barney wegen ein paar Drinks zu Ihnen kam, sagte er vielleicht:"Die nehme ich mir vor und vergewaltige sie.
Tal vez cuando el viejo Barney se acercó a pedirle algo de beber tal vez le guiñó el ojo y le dijo:"Voy a violar a ese pimpollo.

Also fuhren Stella und ich den ganzen Weg nach New Jersey,... holten euren Onkel Barney aus dem Gefängnis... und fuhren den ganzen Weg wieder zurück nach Hause.
Así que Stella y yo fuimos hasta Nueva Jersey sacamos al tío Barney de la cárcel y volvimos a casa.

Sie sagten aus, Sie wären in Barney Quills Auto gestiegen, weil Sie Angst hatten, allein heimzugehen.
Declaró que el motivo por el que subió al coche de Barney Quill fue que tenía miedo de volver a casa sola.

Aber das ist öfter als Barney jemals Sex hatte, und für dich Ted.
Pero son más veces de las que Barney... ha tenido sexo nunca, y respecto a lo otro, Ted.

Im Gegenzug dafür, dass er mich hierher brachte, versprach ich Barney eventuell, dass der zweite Vorname unseres Kindes folgender wird: Warte.
A cambio de que me trajera quizá le prometí a Barney que le pondríamos al bebé"Espera.

Barney und Robins Hochzeit war für uns alle ein lebensveränderndes Erlebnis.
La boda de Barney y Robin resultó ser un fin de semana que nos cambió la vida a todos.

Kevin, würdest du Barney bitte sagen,
Kevin,¿quieres decirle a Barney que es totalmente normal...

Er Gast spielte als Barney persönliche Schneider auf mehreren Folgen von How I Met Your Mother.
El invitado estrella como sastre personal de Barney en varios episodios de Cómo conocí a vuestra madre.

Und dann erzählte Tante Lily Barney jedes qualvolle Detail, das er nicht gesehen hatte.
Y entonces la tía Lily le contó a Barney cada doloroso detalle de lo que no había visto desde la separación.

Ja, es tut mir leid, aber wenn ich Barney nicht zur selben Zeit sehe,
Sí. Lo siento. Pero si no veo a Barney a la vez,

Auf dieses Dach rennen, Barney den Ring aus der Hand schlagen
¿Subir allá arriba, sacarle el anillo de la mano de Barney y decir,"Siento interrumpir,

Kommen wir jetzt zu Robins Sieg über mich und Barney. Euer Onkel Barney will es
Y sobre cómo Robin nos venció a Barney a mí, hasta este día, su tío Barney no lo admite,

Wenn im Turnen Teams gewählt wurden wurde selbst Barney Thomas vor mir gewählt
En la secundaria, cuando armaban equipos hasta Barney Thomas era elegido antes que yo

Saßen Sie an jenem Abend das erste Mal in Barney Quills Wagen?
¿era la primera vez que estaba en el coche de Barney Quill de noche?

Okay, ich habe es gefunden, und es Barney gegeben, damit er es dir gibt.
Bueno, yo lo encontré, y se lo di a Barney para que te lo diera a ti.

Hör mal, dude, ich muss mit dir sprechen, aber du musst mir versprechen, dass du es Barney nicht erzählen wirst.
Oye, amigo, tengo que hablar contigo pero debes prometerme que no se lo dirás a Barney.

Ich sage, dass ich mit Marshall zu Mittag esse,... aber in Wirklichkeit spioniere ich ihr und Barney nach.
Diré que almorzaré con Marshall, pero de hecho, los espiaré a ella y a Barney. De acuerdo.

Robin Don nie erzählt hatte, dass sie Barney gedatet hatte.
me di cuenta que Robin nunca le dijo que salió con Barney.

wir würden das auch tun, wenn wir Doppelgänger- Barney nicht gesehen hätten, nicht wahr?
no hubieramos visto al doble de Barney¿Verdad?