BASALT - übersetzung ins Spanisch

• basalto

Beispiele für die verwendung von Basalt auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Kies und Basalt dienten die imposanten, bis zu 30 Meter hohen Basaltsäulen des Scheibenbergs um 1800 als Referenzobjekt im berühmten Wissenschaftsstreit(Plutonisten-Neptunistenstreit)
grava y basalto, las columnas de basalto de hasta 30 metros de altura del monte Scheibenberg,

Es ist wahrscheinlich, dass die Skulptur sich an der Monumentalstatue des Nils in schwarzem Basalt inspiriert, ein Hauptwerk der hellenistischen alexandrinischen Bildhauerkunst, die Plinius der Ältere innerhalb des Forum Pacis beschreibt.
Es probable que la escultura se inspire en una monumental estatua del Nilo realizada en basalto negro, obra maestra de la escultura helenística alejandrina, que Plinio el Viejo describe en el interior del Foro de la Paz.

Es zeichnet sich durch seine Zusammensetzung aus Basalt und Carbon in der Klinge aus, die Haltbarkeit
Se distingue por su composición de basalto y carbono en la hoja que ofrece durabilidad

gebaut aus Sandstein, Schiefer und Basalt erstreckt, die einer Bergkette entlang der östlichen Grenze von Lesotho.
pizarra y basalto, que es una cadena montañosa se extiende a lo largo de la frontera oriental de Lesotho.

wo kolossale Säulen von geformtem Basalt von der Erde befreit wurden und so ein Naturphänomen enthüllen, das die Einheimischen das"Klavier" nennen.
en el que se han desenterrado colosales columnas de basalto esculpido que revelan este fenómeno natural que los isleños llaman el"piano".

nicht porösen Sandstein oder Basalt ist in einem ähnlichen Format verfügbar verwendet.
piedra arenisca o basalto no poroso está disponible en un formato similar.

die mit reihen von polygonalen blöcken von basalt.
de las filas de la poligonal bloques de basalto.

Die Stadt Rashid, hat seinen Namen von den Namen der Pharaonen" Rkhitt" In der koptischen Zeit wurde es zum" Rchit" The Rosetta Stone ist ein Stein Stein aus schwarzem Basalt aus, um 196 v. Chr.
La ciudad de Rashid, tomó su nombre de la faraónica nombre" Rkhitt" En el período copto se convirtió en el" Rchit" La Piedra de Rosetta es una piedra de piedra de basalto negro que data de 196 aC.

Die im Wortlaut der Unterposition 2516.90-10 aufgeführten harten Steine(ausgenommen Porphyr und Basalt), in den Erscheinungsformen wie Porphyr und Basalt der Unterposition 2516.90-91;
Las rocas duras mencionadas en el texto de la subpartida 2516.90-10(excepto el pórfido y el basalto) presentadas en las formas descritas en la nota explicativa de la subpartida 2516.90.91;

Hier treffen sich drei Wuesten- schwarzer Basalt im Nord- und Ost- Jordan,
En este paraje, convergen tres desiertos: el de balsalto negro al norte

(orange)- ein vulkanischer Fluss Pliozän(5 bis vor 2,5 Millionen Jahren), von Basalt Laven mit Kissen Vulkan gebildet Morro Valdés zu Betancuria.
(naranja)- un flujo volcánico Plioceno(hace 5 a 2,5 millones de años), formada de lavas basálticas con el amortiguador del volcán Morro Valdés de Betancuria.

BAR_ Granit, Porphyr, Basalt, Sandstein und andere Werksteine,
BAR_ Granito, pórfido, basalto, arenisca y demás piedras de talla

Im Rahmen des Ende Februar 2010 abgeschlossenen Projekts wurden ca. 380.000 Kubikmeter Basalt und Bodensediment entfernt und dadurch die Tiefe des Flusses
El proyecto, que concluyó a finales de febrero de 2010, eliminó aproximadamente 500 000 yardas cúbicas(380 000 metros cúbicos) de basalto y sedimentos del lecho del río,

Dazu gehören beispielsweise,"Chacha Pumas" schwarzer Basalt, die ursprünglich am Eingang der Akapana Pyramide waren.
Destacan por ejemplo, los“Chacha pumas” de basalto negro que se encontraban originalmente en el ingreso de la Pirámide de Akapana.

den Hängen des Ätna, innerhalb des gleichnamigen Parks, und die Familie Perni bearbeitet seit mehr als vierzig Jahren Basalt, das heißt ein Gestein vulkanischen Ursprungs,
el material que la familia Perni lleva trabajando más de cuarenta años es el basalto, una roca magmático-efusiva de origen volcánico,

die Bewegung der Besucher zu erleichtern, Zugang zum Keller in Form einer Außenrampe Basalt angeordnet wurde; Werkstatt César Manrique wurde vergrößert eine
el acceso al sótano se organizó en forma de una rampa exterior de basalto; Taller de César Manrique se amplió para recibir una colección de sus obras;

Granit und Basalt.
granito y basalto.

Karbon und Basalt.
carbono y basalto.

Anders als bei anderen griechisch-römischen Tempeln besteht es aus Basalt.
A diferencia de otros templos grecorromanos está hecho de basalto.

Basalt, teilweise mit Farbspuren.
Basalto, en parte con restos de pigmentos.