BATAILLONE - übersetzung ins Spanisch

• batallones

Beispiele für die verwendung von Bataillone auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Herrasti kommandierte drei reguläre Bataillone aus Avila, Segovia und das 1. Mallorca Infanterie Regiment,
Por su parte Herrasti comandaba 5500 hombres formados por 3 batallones de regulares de Ávila,

Seine„Gerechtigkeitsvertretenden Bauernbrigaden"(„Brigadas Campesinas Justicieras") greifen Bataillone des mexikanischen Heeres
sus Brigadas Campesinas Justicieras atacan a batallones del Ejército Mexicano

Als Aufstände im Rakhaing-Staat stattfanden, kamen ab dem 8. Juni lokale Bataillone zum Schauplatz um Frieden, Stabilität und Vorherrschaft von Recht und Ordnung in der Region wiederherzustellen
Como los disturbios ocurrieron en el estado de Rakhine, los batallones locales llegaron al lugar de los hechos para restablecer la paz,

16 Regimenter Linieninfanterie, zwei Bataillone Jäger, sieben Regimenter Chevaulegers(davon eines Landwehr), ein Regiment Ulanen,
dos batallones de Jäger, siete regimientos de caballería ligera(de los cuales uno era territorial),

Im November 1944 wurden daher auch in Dresden zehn Bataillone des Volkssturms für den erwarteten Kampf gegen die Roten Armee rekrutiert
Por dicho motivo, a partir de noviembre de 1944 había diez batallones del Volkssturm en Dresde, entre ellos varias unidades antitanque,

das Mächtige würde Prinzessin der Himmel Bataillone von Millionen Engel senden, um in Hilfe
potente Princesa de los cielos enviarìa a batallones de millones de ángeles para venir en socorro a uno de sus criados,

Im vergangenen August gestatteten die Israelis zusätzliche sieben Bataillone und 20 Panzer in Zone C,
El pasado mes de agosto, los israelíes permitieron la presencia en la zona C de siete batallones y veinte tanques,

dann drei Bataillone bei der Belagerung Kolbergs 1807, zwei Regimenter Infanterie
tres batallones participaron en el sitio de Kolberg en 1807,

Westmoreland empfiehlt zehn zusätzliche Bataillons... zu den 13, die Sie bereits genehmigt hatten.
Westmoreland recomendó 10 batallones adicionales a los 13 que ya había autorizado usted.

Ich empfehle fünf Bataillons mit einer Stärke von 25.000 Männern.
Yo recomendaría 5 batallones con una fuerza de 25.000 hombres.

Es formierte sich zunächst zu zwei Bataillonen mit je vier Kompanien.
Se agrupaban en 4 brigadas de dos batallones a su vez compuestos de 4 compañías.

Das 1. und 2. Bataillon flankieren dann die Hügel aus beiden Richtungen.
Después los batallones 1 y 2 flanquearán las colinas en ambas direcciones.

mit nur zwei übrig gebliebenen Bataillonen.
con sólo dos batallones.

Wir waren in verschiedenen Bataillonen.
Estábamos en diferentes batallones.

Die Wehr bestand aus drei Bataillonen.
Está formada por tres batallones.

Sie wurde 2001 gegründet und besteht aus drei Bataillonen.
Fue creada el 8 de diciembre del 2000 y está compuesta por tres batallones.

Mein Bataillon ist da drin.
Mi división está dentro.

Infanterie, Erstes Bataillon.
El Primer Batallón de Infantería.

Die"Dmitri Donskoi" Bataillon war Teil des 1. Garde-Panzerarmee.
El"Dmitri Donskoi" BatallÃ3n era parte de la Guardia primera Ejército de Tanques.

Unser Bataillon hat am Potomac Lager bezogen.
Nuestro bataIIon esta acampado en eI Potomac.