Beispiele für die verwendung von Beamen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Willie Beamen, der Wunder -Quarterback, steht nicht in der Anfangsformation!
Willie Locomotora Beamen, el sensacional quarterback salvador de los Sharks, no abre eljuego!Signalisieren Sie Mr. Spock, dass wir gleich zum Beamen bereit sind.
Ich will beamen!
¡Porque quiero orbitar!Professor Galen direkt zur Krankenstation beamen.
Wir beamen auf den vereisten Planeten im Sternensystem Sigma Draconis.
Nos transportamos a un planeta primitivo cubierto de glaciares... del sistema estelar Sigma Draconis.
Wir beamen von dort auf die Enterprise.
Nos transportaremos hasta el Enterprise desde allí.Willie Beamen hat mir die Richtung gezeigt. Kurzum.
Ha sido Willie Beamen quien me ha enseñado a darme otra oportunidad.Vorbereiten zum Beamen.
Prepárense para el transporte.Darum kann er auch noch beamen.
Por eso todavía puede orbitar.Wir beamen ihn runter und warten in der Chromosphäre des Sterns.
Lo transportaremos y nos ocultaremos en la cromosfera.Ich kann Sie nicht ohne entsprechenden Schutz auf den Planeten beamen.
No puedo permitir que lo transporten al planeta sin protección adecuada.Wir beamen auf die Oberfläche von Rigel XII, um Ersatzlithiumkristalle zu erwerben.
Nos transportamos a la superficie de Rigel XII para conseguir los cristales de litio.Bereitmachen zum Beamen.
Prepárense para transporte.
Ich kann nicht beamen.
No puedo orbitar.Beamen ist der Star des Teams!
EI nombre es Willie Beamen.Ich möchte, dass Sie Kes hier runter ins Heiligtum beamen.
Quiero que transporten a Kes al santuario.Hätten wir die Koordinaten, könnten wir zu den Geiseln beamen.
Si tiene las coordenadas de los rehenes, nos transportaremos.Ich wünschte, er könnte beamen.
Deseo que pueda orbitar.Wo ist Beamen?
¿Dónde está Beamen?Bereit zum Beamen.
Listo para el transporte.
