BEFUNDE - übersetzung ins Spanisch

• hallazgos
• resultados
• informes
• conclusiones
• hallazgo

Beispiele für die verwendung von Befunde auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Bestimmte radiologische Befunde kennzeichnen diese Ereignisse.
Estos eventos se identifican mediante hallazgos radiográficos específicos.

Detaillierte Beschreibung aller histopathologischen Befunde;
Hallazgos de autopsia- descripción detallada de los hallazgos histopatológicos.

Neuroradiologische und klinische Befunde.
Neuropsicología clínica y cognoscitiva.

Die Autoren schrieben, dass„die Bedeutung dieser Befunde unklar bleibt.
Los autores del estudio afirman que"la importancia de estos hallazgos sigue siendo incierta.

Der Infoshop-Artikel behauptet, Getzlers„Befunde sind eindeutig“.
El artículo de Infoshop afirma que los“descubrimientos[de Getzler] son concluyentes”.

Aber ich hörte erst vor zehn Tagen von ihm... Ich sollte seine Befunde prüfen.
Pero hace diez días me dijo que quería que comprobase sus descubrimientos.

können frühere Befunde von Flöten in einem nahe gelegenen Ort ersetzen Datierung zurück 35, Jahre.
pueden suplantar a los hallazgos anteriores de flautas en un sitio cercano citas atrás 35, años.

Insgesamt sind diese Befunde charakteristisch für eine Induktion von CYP-Isoenzymen und gelten
En conjunto, estos resultados son característicos de una inducción de isoenzimas CYP

Zusätzliche Befunde, die auf veröffentlichten Informationen zu täglichen Behandlungen mit Wachstumshormon beruhen, sind jeweils mit einem Stern versehen.
Los informes adicionales basados en información publicada para los tratamientos diarios con hormona del crecimiento se indican con asteriscos.

Ein leuchtkraft befunde von dem abermalig schichtend von dünnen wäscht von farbe,
Un luminosidad resultados desde el estratificación repetida de fina lavados de pintura,

In den allgemeinen Toxikologiestudien wurden ähnliche Befunde beobachtet wie für andere Glukokortikoide
Las conclusiones de los estudios generales de toxicología fueron semejantes a las observadas con otros glucocorticoides

Genauigkeit, Bedienerfreundlichkeit, Echtzeit-Feedback, Grafiken und Befunde sind Teil dieses innovativen Pakets für die Frühdiagnose in der klinischen Praxis.
La precisión, la facilidad de uso y la disponibilidad de información, gráficos e informes en tiempo real forman parte de este innovador paquete destinado a facilitar el diagnóstico precoz.

sprechen wir über ein breites Spektrum von körperlichen Befunde, Symptome und Zeichen,
estamos hablando de una amplia gama de resultados físicos, síntomas

Diese histopathologischen Befunde korrelierten mit einer Vergrößerung
Este hallazgo histopatológico se correlacionó con un agrandamiento

Ihre Befunde legen nahe, dass die Reaktion einer Person auf eine akute Cannabisverwendung ein Marker für das Auftreten schädlicher psychischer Cannabiswirkungen sein könnte.
Sus conclusiones sugieren que la respuesta individual que ocurre tras un consumo agudo de cannabis puede considerarse como marcador de aparición de efectos psíquicos nocivos a dicha sustancia.

Vordefinierte oder anpassbare Befunde für: elektrophysiologische Untersuchungen,
Informes predefinidos o personalizables para: estudios de electrofisiología,

Oligoklonale Banden CSF- Positive Befunde oligoklonale Banden in spinaler Flüssigkeit können für eine Demonstration der Ausbreitung von Läsionen in der Zeit unter bestimmten Bedingungen ausgetauscht werden.
Las bandas oligoclonales CSF- Los resultados positivos oligoclonales bandas en el fluido espinal se pueden cambiar por una demostración de la extensión de las lesiones en el tiempo en ciertas condiciones.

Diese Befunde zeigen an, dass die Modulierung des Endocannabinoid-Signalsystems sich als nützlich bei der Behandlung der Parkinsonschern Erkrankung erweisen könnte.
Este hallazgo pone de manifiesto que la modulación del sistema de endocannabinoides puede ser útil en el tratamiento de la enfermedad de Parkinson.

In den Berechnungen der relativen Verringerung der Eizahl kommen diese Befunde nicht zum Ausdruck, vor allem was P. equorum betrifft.
Los cálculos de las reducciones relativas de huevos no reflejan estos resultados, sobre todo con respecto a P. equorum.

erläutern Sie Ihre Ergebnisse für Befunde und den Unterricht.
explicar sus resultados para los informes y la enseñanza.