BEHANDLUNGSWOCHEN - übersetzung ins Spanisch

• semanas de tratamiento

Beispiele für die verwendung von Behandlungswochen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

250 mg Ivacaftor q12h) erhalten hatten, die Untersuchung in Woche 24 in Studie 3 abgeschlossen hatten bis zu 48 Behandlungswochen.
en el ensayo 2 hubieran finalizado la visita de la semana 24 en el ensayo 3 hasta 48 semanas de tratamiento.

Die Probanden erhielten randomisiert im Verhältnis 1:1 entweder zweimal täglich CHAMPIX 1 mg(n 249) oder Placebo(n 245) über 12 Behandlungswochen und wurden über eine behandlungsfreie Phase von bis zu 40 Wochen nachbeobachtet.
Se aleatorizó a los pacientes en una proporción de 1:1 para recibir 1 mg de CHAMPIX dos veces al día(n 249) o placebo(n 245) durante 12 semanas de tratamiento, y se les sometió a un seguimiento de hasta 40 semanas después del tratamiento..

Die Umstellung von Patienten von Exenatid auf Liraglutid nach 26 Behandlungswochen resultierte in einer zusätzlichen und statistisch signifikanten HbA1c-Senkung(-0,32%, 95% KI:
El cambio de tratamiento con exenatida a tratamiento con liraglutida a pacientes después de 26 semanas, dio como resultado una reducción adicional

Der Zusatz von Canagliflozin zur Behandlung senkte nach 18 Behandlungswochen im Vergleich zum Placebo den HbA1c-Spiegel bei Patienten,
Cuando se añadió canagliflozina al tratamiento se observó que era eficaz al reducir la HbA1c, en comparación con placebo, entre 0,65 y 0,73 puntos porcentuales tras 18 semanas en pacientes que se inyectaban insulina sola,

kein Abfall der HIV-1-RNA- Konzentration im Plasma unter 1000 Kopien/ml über mindestens 12 aufeinander folgende Behandlungswochen, oder anfängliche Suppression der HIV-1-RNA und nachfolgendem Anstieg auf ≥ 1000 Kopien/ml.
la proteasa definido como ARN del VIH-1 en plasma que nunca estuvo por debajo de las 1.000 copias/ ml después de al menos 12 semanas consecutivas de terapia o supresión inicial del ARN del VIH-1 que posteriormente saltó a ≥ 1.000 copias/ ml.

die Cosentyx erhielten, nach 12 Behandlungswochen zu einer Verringerung des PASI-Wertes(einem Maß für die Schwere der Erkrankung und die betroffene Hautfläche) um 75.
PASI(una medida de la gravedad de la enfermedad y de la superficie de piel afectada) después de 12 semanas de tratamiento.

Eine Überwachung der Plasmakonzentrationen innerhalb einer klinischen Phase-III-Studie hat gezeigt, dass sich die Spiegel von Silodosin insgesamt nach 4 Behandlungswochen bei Patienten mit leichter Nierenfunktionsstörung(n=70) im Vergleich zu nierengesunden Patienten(n=155) nicht verändert hatten,
La monitorización de las concentraciones plasmáticas en un ensayo clínico de fase III mostró que los niveles de silodosina total tras 4 semanas de tratamiento no habían cambiado en los pacientes con insuficiencia leve(n=70)

ng/ml bis 0,239 ng/ml) und bei keinem der Patienten nach 4 Behandlungswochen.
en ninguno de los 162 pacientes tras 4 semanas de tratamiento.

befanden sich nahezu 29% der Patienten(189 von 655), die Cimzia in Kombination mit Methotrexat erhalten hatten, nach 52 Behandlungswochen in dauerhafter Remission, gegenüber 15%(32 von 213)
tratados con Cimzia en combinación con metotrexato registraron una remisión sostenida a las 52 semanas de tratamiento, frente a 32 de 213 pacientes(el 15%)

Wirksamkeit nach 24 Behandlungswochen.
Eficacia después de 24 semanas de tratamiento.

Dreißig Personen beendeten 48 Behandlungswochen.
Treinta sujetos completaron las 48 semanas de tratamiento.

Dreißig Personen bendeten 48 Behandlungswochen.
Treinta sujetos completaron las 48 semanas de tratamiento.

Μl nach mindestens 2 Behandlungswochen.
Μl después de al menos 2 semanas de tratamiento.

Μl nach mindestens 2 Behandlungswochen.
Μl después de al menos dos semanas de tratamiento.

Dieser Rückgang wurde in den ersten beiden Behandlungswochen beobachtet.
Esta reducción se observó en las primeras dos semanas de tratamiento.

Nach 104 Behandlungswochen beeinträchtigte Canagliflozin die Knochendichte nicht nachteilig.
Después de 104 semanas de tratamiento, canagliflozina no afectó negativamente a la densidad mineral ósea.

Die meisten dieser Nebenwirkungen treten in den ersten drei Behandlungswochen auf.
La mayoría de estos efectos adversos aparecen durante las primeras tres semanas de tratamiento.

Das höchste Risiko für eine solche Reaktion besteht in den ersten 6 Behandlungswochen.
El riesgo de padecer estas reacciones es mayor durante las primeras 6 semanas de tratamiento.

Der größte Teil der Reduktion wurde in den ersten beiden Behandlungswochen beobachtet.
La mayor reducción se observó durante las primeras dos semanas de tratamiento.

Wenn nach weiteren 4 Behandlungswochen mit 300 I.E./kg KG dreimal pro Woche die Hämoglobinkonzentration um.
Si, después de otras cuatro semanas de tratamiento, a 300 UI/kg tres veces por semana, la concentración de hemoglobina ha aumentado.