BEHRING - übersetzung ins Spanisch

• behring

Beispiele für die verwendung von Behring auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

CSL Behring steht die Nutzung jeglicher Informationen, so unter anderem auch von Ideen,
CSL BEHRING será libre de utilizar dicha información,

Eine Erzählung aus den Tagen Behrings.
Este es el caso de Beatriz de Día.

Pharmazeutischer Unternehmer: CSL Behring GmbH.
Titular de la autorización de comercialización: CSL Behring GmbH.

Emil von Behring erhielt dafür 1901 den Nobelpreis für Physiologie oder Medizin.
La razón de la concesión en 1901 a von Behring del Premio Nobel de Fisiología y Medicina.

Behring wurde der Nobelpreis fÃ1⁄4r diese Arbeit im Jahre 1901 zugesprochen.
Concedieron Behring el Premio Nobel Para este trabajo en 1901.

CSL Behring bemüht sich, Ihre persönlichen Informationen auf dem aktuellen Stand zu halten.
CSL Behring se esfuerza en mantener la exactitud de su información personal.

Ich hörte später, dass er[der Attentäter Anders Behring Breivik; A.d.R.] dort stand.
Luego me contaron que él(Anders Behring Breivik) había estado ahí, de pie.

Diese Richtlinie enthält eine allgemeine Erklärung der Arten, auf die CSL Behring Ihre personenbezogenen Daten schützt.
Esta Política proporciona una declaración general acerca de las maneras en las que CSL Behring protege su información personal.

Diese Richtlinie konkretisiert unsere Verpflichtung, Ihre persönlichen Informationen zu schützen und wurde von den CSL Behring und CSL Plasma verbundenen Unternehmen der CSL-Unternehmensgruppe(zusammen in dieser Richtlinie je nach Kontext als"CSL Behring","wir","uns" und"unsere" etc. bezeichnet) angenommen.
Esta Política le da efecto a nuestro compromiso de proteger su información personal y ha sido adoptada por afiliados de CSL Behring y CSL Plasma del grupo de compañías de CSL(denominadas en forma conjunta como"CSL Behring","nosotros","nos" y"nuestro" a lo largo de esta Política, según el contexto).

Name und Anschrift des Herstellers der Wirkstoffe biologischen Ursprungs CSL Behring GmbH.
Nombre y dirección de los fabricantes de los principios activos biológicos CSL Behring GmbH.

CSL Behring bietet den Besuchern dieser Website auch Links zu anderen Websites.
Para comodidad de nuestros visitantes, CSL BEHRING proporciona enlaces a otros sitios Web.

Warum ein Porträt von Caroline Von Behring?
¿Caroline von Behring?¿Por qué un retrato de ella?

Anders Behring Breivik erscheint zum ersten Mal vor einem öffentlichen Gericht.
Anders Behring Breivik hace su primera aparición pública en el tribunal.

Anders Behring Breivik in Norwegen,
Anders Behring Breivik en Noruega,

Der Anteil von Behring auf dem deutschen Faktor VIll-Markt¡st¡n den vergangenen Jahren mit der Einführung modernerer Produkte gesunken.
La cuota de mercado de Behring en el ámbito del factor VIII ha disminuido en Alemania en los últimos años debido a que su tecnología ha sido superada por la de otros productos más avanzados.

CSL Behring erhebt und nutzt persönliche Informationen für die Bereitstellung qualitativ hochwertiger Dienstleistungen an unsere Patienten,
CSL Behring recaba y utiliza información personal para brindar servicios de primera calidad para nuestros pacientes,

Die Straßburger Richter haben eine Beschwerde von Anders Behring Breivik zurückgewiesen, der 2011 77 Menschen ermordet und in Oslo mehrere
Los jueces de Estrasburgo han desestimado una demanda presentada por Anders Behring Breivik, que asesinó a 77 personas

CSL Behring betreibt eines der größten Plasmaspendennetzwerke der Welt, CSL Plasma.
CSL Behring opera una de las redes de recolección de plasma más grande del mundo, CSL Plasma.

Rechtsextremismus in Europa wurde, war Anders Behring Breivik nur einer von vielen Jungs, die ihre Anti-Einwanderungsmeinung online sendete.
Anders Behring Breivik era simplemente otro tipo que aireaba sus puntos de vista anti-inmigración en línea.

eine Einheit innerhalb von CSL Behring Ihre persönlichen Informationen oder Zugang zu solchen Informationen.
a más de una entidad dentro de CSL Behring se le puede proporcionar su información personal o dar acceso a ella.