BENETZT - übersetzung ins Spanisch

• moja
• humedecidas
• mojar
• humedecido

Beispiele für die verwendung von Benetzt auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Färbemittel) Silikonöltropfen(AdatoSIL-OL 1000 oder 5000) benetzt und anschließend mit F6H8 abgespült.
están humedecidas con pequeñas gotitas de aceite de silicona(AdatoSIL-OL 1000 o 5000) teñidas con una solución colorante(Sudan IV) y posteriormente aclaradas con F6H8.

Er wurde aus der Gesellschaft der Menschen ausgestoßen, fraß Gras wie die Rinder, es ward sein Leib vom Tau des Himmels benetzt, bis sein Haar so lang gewachsen war
Su cuerpo fue mojado con el rocío del cielo, hasta que su pelo creció como plumas de águila

tauchte Achilles in Wasser mit magischen Kräften ein, was ihn an jedem Ort des Körpers, der von Wasser benetzt worden war, unverwundbar machte.
lo que lo haría invulnerable en cualquier parte del cuerpo que había sido mojado por el agua.

Von großer Bedeutung ist ihre ideale Lage am Meer, das praktisch die VAE in ihrer vollen Länge benetzt, wichtiger Komplize für Tourismus,
De gran importancia es su afortunada posición ante el mar, que baña prácticamente los EAU en toda su longitud

Das Langzeitschmierfett UNISILKON L 50/2 benetzt gut metallische Oberflächen, verfügt über einen guten Verschleißschutz,
La grasa de larga duración UNISILKON L 50/2 asegura una buena humectación de superficies metálicas

die Wunde vollständig mit Blut und anderen Flüssigkeiten benetzt ist, ist es nicht notwendig die Matrix vor der Anwendung zu befeuchten.
colóquela en la herida inmediatamente después si la herida está completamente humedecida por la sangre y otros fluidos, no será necesario humedecer la matriz antes de su aplicación.

das flüssige Metall das poröse Substrat benetzt, das geschmolzene Metall die Poren der porösen Wolfram-Skelett-Kapillarkraft an dem Spalt entlang der Teilchenströmung füllt,
método es que cuando el metal líquido moja el sustrato poroso, el metal fundido llena los poros de la fuerza capilar

auch manchmal- das wissen wir- benetzt mit den Tränen der Umkehr
a veces- lo sabemos- humedecido por las lágrimas de la conversión

die Verunreinigungen in der Luft benetzt und das lösliche leitfähige Material steigt nach dem Auflösen der Eisenoberfläche der Isolatoroberfläche stark an, während das unlösliche wasserabsorbierende
los contaminantes en el aire se humedecen y el material conductor soluble aumenta bruscamente después de la disolución de la superficie ferrosa de la superficie aislante,

Benetzte Teile aus Edel-
Piezas húmedas de acero inoxidable

Geringes Restvolumen, geringe benetzte Fläche.
Volumen residual reducido, menor superficie húmeda.

Geringes Restvolumen, geringe benetzte Fläche.
Volumen residual reducido, menor superficie de contacto con el fluido.

Durch seine reaktionsträgen, benetzten Teile unterstützt das System zahlreiche reaktionsfreudige Materialien wie Cyanoacrylate
Las piezas humedecidas inertes hacen que sea compatible con una amplia grama de fluidos reactivos,

Last saugt Luft in das Gerät, treibt er durch benetzte Filter und"Veröffentlichungen" aus.
Última aspira el aire en el dispositivo, lo conduce a través del filtro humedecido y"prensa" fuera.

Splash Proof ManometerIn Edelstahl, benetzte Teile aus Kupferlegierung,
Calibrador de presión prueba de salpicadurasEl caso de acero inoxidable, piezas mojadas en aleación de cobre,

Alle benetzten Teile von XsampleTM 330(High-resistanc)
Todas las partes en contacto con el medio del XsampleTM 330(alta resistencia)

Sie verfügen über 316 benetzte Edelstahlteile und sind darüber hinaus staub- und wasserdicht.
Tienen piezas húmedas de acero inoxidable 316, además de que están selladas para evitar el ingreso de agua y polvo.

Seine einzigartige Membran isoliert benetzte Komponenten vom Auslöser
Su diafragma único aísla los componentes humedecidos del actuador,

Für aggressive Proben werden alle benetzten Teile von XsampleTM 320(High-resistance)
Todas las partes en contacto con el medio del XsampleTM 320(alta resistencia)

Alle benetzten Teile von Xsample 330(High-resistance)
Todas las partes en contacto con el medio del Xsample330(alta resistencia)