BENGHAZI - übersetzung ins Spanisch

• bengasi
• benghazi
• bengazi

Beispiele für die verwendung von Benghazi auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Khalil Agha twittert: @Khalil_alagha: Der amerikanische Botschafter, der in Benghazi getötet wurde, war ein starker Unterstützer der libyschen Revolution,
Khalil Agha tuiteó: @Khalil_alagha: El embajador estadounidense que fue muerto en Benghazi era un fuerte defensor de la revolución libia

Ich habe Bekannte im Osten des Landes, in Benghazi, wo derzeit unbewaffnete Zivilisten auf die Straße gehen
Conozco a gente en el Este del país, en Bengasi, donde los civiles salen a la calle desarmados

Noch vor Clinton hatte schon Präsident Ronald Reagan 1986 die Bombardierung von Tripolis und Benghazi in Libyen als Vergeltungsmaßnahme für den Bombenanschlag auf eine deutsche Diskothek,
Antes de Clinton, el presidente Ronald Reagan ordenó el bombardeo de Trípoli y Bengazi en Libia en 1986 como represalia por el bombazo en una discoteca alemana en

Schlimmer, Paris und London haben Kader der HSBC Bank nach Benghazi geschickt um eine Aufständische libysche Zentralbank zu schaffen
Peor aún, París y Londres han enviado cuadros del banco HSBC a Benghazi para crear en esa ciudad un Banco Central libio de los rebeldes

Unabhängig von der Frage der Verantwortlichkeiten in der Affäre der Ansteckung im Krankenhaus von Benghazi, muss festgestellt werden, dass sie ganz besonders bei den Familien der Opfer,
Al margen de la cuestión de la responsabilidad por la contaminación en el hospital de Bengasi, debemos constatar que esta cuestión ha provocado una gran conmoción,

Gleichzeitig werden wir uns weiterhin auf Möglichkeiten der Linderung des Leids der Familien von Benghazi konzentrieren und den libyschen Behörden bei der Einrichtung von Systemen behilflich sein, die eine Wiederholung dieser Kontamination verhindern.
Al mismo tiempo, seguiremos centrándonos en formas de aliviar el sufrimiento de las familias de Bengasi y de ayudar a las autoridades libias a crear sistemas que impidan una repetición de esta contaminación.

hin zu US-Angriffen auf Tripolis und Benghazi 1986.
hasta los bombardeos aéreos estadounidenses contra Trípoli y Benghazi en 1986.

Inzwischen haben wir erfahren, dass die Europäische Union 2005 im Rahmen der Aidsbekämpfung über eine Million Euro für die im Krankenhaus von Benghazi infizierten Kinder bereitgestellt hat.
Después hemos sabido que en 2005, en el marco de la lucha contra el sida, la Unión Europea envió más de un millón de euros para los niños contaminados en el hospital de Bengasi.

Nach dem Verlust der Kontrolle über den Osten, mitsamt der zweitgrößten Stadt Libyens, Benghazi, beschloss er, bis zum bitteren Ende zu kämpfen.
Después de haber perdido el control de la totalidad de la zona que incluye la segunda ciudad más grande, Benghazi, decidió luchar hasta el final, sumiendo a Libia en un conflicto sangriento.

Sie erinnert an den Erfolg des EU-Aktionsplans für Benghazi, der als rein humanitäre Maßnahme geschaffen wurde, und an die Einrichtung des Internationalen Fonds für Benghazi, der jederzeit aktiviert werden kann.
Recuerda el éxito del Plan de Acción de la UE a favor de Bengasi, emprendido como mera medida humanitaria, y la creación del Fondo Internacional para Bengasi, que ya está pronto.”.

durch die libysche Regierung Alkwyvh Bereich in Benghazi gehalten(Östlich).
en manos de la zona Alkwyvh gobierno libio en Bengasi(Oriente).

ohne Verbindung mit wirklichen oder imaginären Ereignissen von Benghazi.
sin vínculo con los acontecimientos reales o imaginarios de Bengasi.

verbreitete sich schnell bis in die libysche Stadt Benghazi, eine Kettenreaktion in den mittleren Osten und andere südasiatische Staaten auslösend.
en seguida llegó a la ciudad de Bengasi en Libia y pronto se desató una reacción en cadena en el Medio Oriente y otros países del sur de Asia.

um Gaddafis Befehl nicht auszuführen, die Stadt Benghazi im Osten des Landes zu bombardieren.
la marina de guerra... con lo que todos ellos desobedecieron las órdenes de Gadafi de que bombardearan la ciudad oriental de Bengasi.

libyschen Medien Qatrani Taste, während er in seinem Büro das zwanzigste Straße in der Stadt Benghazi, am Mittwochabend.
mientras se encontraba en su despacho al vigésimo de la calle en la ciudad de Bengasi, el miércoles por la noche.

In die Zehntausende, die gegen Gewalt durch die Straßen von Benghazi marschierte; in die Libyer, die Ihre Facebook-Foto zu einem von Chris geändert hat; im Zeichen lesen,
En las decenas de miles que marcharon en contra de violencia por las calles de Bengazi; en los libios quienes cambiaron su foto en Facebook por una de Chris;

Er fuhr fort::"Wir hatten Kontakte, bis sie aus Alkwyvh Stadt Benghazi zu Weiß überführt wurde
Continuó:"Hemos tenido contactos hasta que fue trasladado de la ciudad de Bengasi Alkwyvh y luego a blanco,

Uyqul:"Wir können die Vorstellung nicht akzeptieren, dass, um die Bürger in Benghazi zu schützen wir, dass die Luftangriffe gegen Gaddafi im Süden und gegen jeden zu tun hatte,
Uyqul:"No podemos aceptar la idea de que con el fin de proteger a los ciudadanos en Bengasi que teníamos que hacer que la campaña aérea contra Gadafi en el sur

10 Kilometer außerhalb von Benghazi, zeigen.
a 10 kilómetros de Bengasi.

Collezzi in ihrem Abschlussbericht über die Ansteckung mit dem HIV-Virus im Krankenhaus von Benghazi die Unschuld der fünf Krankenschwestern
en su informe final sobre la infección por el virus VIH en el hospital de Bengasi, concluyeron que las cinco enfermeras