BENUTZERPROFIL - übersetzung ins Spanisch

• perfil de usuario

Beispiele für die verwendung von Benutzerprofil auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

zu dem mit dem Ticket verknüpften Benutzerprofil hinzuzufügen.
se agrega al perfil de usuario asociado con el ticket.

personalisierte Funktionalitäten für jedes Benutzerprofil werden Geschäftsprozessmanager und Mitarbeiter dazu ermutigt,
las interfaces personalizadas para cada perfil de usuario alientan a los administradores de procesos de negocios

Wenn Sie kein persönliches Benutzerprofil haben oder/
Si no tiene un perfil de usuario personal o/

Wenn die Sitzung ununterbrochen fortgesetzt werden soll, sofern keine Änderungen am Benutzerprofil vorgenommen wurden,
Para que la sesión continúe sin interrupción, a menos que se hayan realizado cambios al perfil de usuario, haga clic en Volver a autenticar

MDW) für Ihr Benutzerprofil und setzen Sie den Wert der -Eigenschaft Jet OLEDB.
MDW) de su perfil de usuario y establezca el valor de la propiedad Jet OLEDB.

Stornierungen müssen den Buchungscode beinhalten und von der E-Mail-Adresse verschickt werden, mit welcher der Nutzer bei Wimdu registriert ist und welche auch im Benutzerprofil vermerkt ist.
Las cancelaciones deben incluir el código de reserva y deben ser enviadas desde la dirección de correo con la que el usuario está registrado en Wimdu y que consta en su perfil de usuario.

Der Ordner AppData/Roaming(in früheren Windows-Betriebssystemen als Anwendungsdaten bezeichnet) in Windows Vista enthält jetzt mehrere Ordner, die sich in früheren Windows-Betriebssystemen unter dem Stammordner des Ordners Benutzerprofil befanden.
La carpeta AppData/Roaming(Datos de programa en versiones anteriores del sistema operativo Windows) de Windows Vista ahora contiene varias carpetas que anteriormente se encontraban bajo la carpeta raíz de la carpeta Perfil de usuario en versiones anteriores del sistema operativo Windows.

um basierend auf seinem Benutzerprofil Inhalte und Angebote bereitzustellen.
que se utiliza para presentarle contenidos y ofertas adaptados a su perfil.

E-Mail, Benutzerprofil, online TV
al perfil del usuario, a ver la TV online

werden an die andere Partei im Rahmen des Portals, per Post oder E-Mail an die im Benutzerprofil angegebene Postanschrift und/oder E-Mail gesendet.
correo electrónico, a la dirección de Correo y/o correo electrónico indicada en el Perfil del usuario.

Ihr Benutzerprofil kann aus Informationen zusammengesetzt sein, die von Ihrem Kontakt mit Lenovo stammen,
Su perfil de usuario puede consistir en información obtenida de su contacto con Lenovo,

Ihr Benutzerprofil kann aus Informationen zusammengesetzt sein, die von Ihrem Kontakt mit Lenovo stammen,
Tu perfil de usuario puede consistir en informaciÃ3n que pudiéramos haber recopilado a partir de tu contacto con Lenovo,

sich diese später ändert, Sie Ihr Benutzerprofil aktualisieren müssen, um sicherzustellen, dass Sie Hinweise zur Verlängerung des Abonnements
debe actualizar su perfil de usuario para asegurar que reciba notificaciones sobre las extensiones del Período de Suscripción

abonnieren sowie ihr eigenes Benutzerprofil aktualisieren.
actualizar su propio perfil de usuario.

dessen Identität unabhängig verifizieren(z. B. durch Anruf der Telefonnummer im Benutzerprofil des Benutzers).
llamando al número de teléfono que aparece en su perfil de usuario).

die entsprechende Mitteilung im Benutzerprofil ausfüllen und sie nach den Bedingungen des Portals bestätigen.
completará la notificación correspondiente en el perfil del usuario y lo confirmará de acuerdo con los procedimientos establecidos en el portal.

echt sind und verpflichtet sich, sie über"Mein Benutzerprofil" stets auf dem aktuellen Stand zu halten.
exactos y reales, comprometiéndose a mantenerlos actualizados en todo momento a través de"Mi perfil".

Das Programm wird Links zu Benutzerprofilen mit ähnlichen Daten bereitstellen.
El programa proporcionará enlaces a perfiles de usuario con datos similares.

Benutzerprofile, Registrierung und Anmeldung Warum muss ich mich registrieren?
Perfiles de usuario, registro e inicio de sesión¿Por qué debo registrarme?

In Chrome 16, Sie können unter mehreren Benutzerprofilen wechseln.
En Chrome 16, usted será capaz de cambiar entre varios perfiles de usuario.