BERTENS - übersetzung ins Spanisch

• bertens

Beispiele für die verwendung von Bertens auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Bertens(LDR), Berichterstatter.-(NL)
BERTENS(LDR), ponente.-(NL)

Bertens(LDR).-(NL) Herr Präsident,
BERTENS(LDR).-(NL) Señor Presidente,

Bertens(LDR).-(NL) Herr Präsident,
BERTENS(LDR).-(NL) Señor Presidente,

Kongo -B4-0321/98 von den Abgeordneten André-Léonard, Bertens und Fassa im Namen der ELDR-Fraktion zur Lage im Kongo;
Congo -B4-0321/98 de la Sra. André-Léonard, el Sr. Bertens y el Sr. Fassa, en nombre del Grupo ELDR,

der Bericht des Kollegen Bertens, zu dem ich ihm vom Herzen gratulieren möchte,
el informe del colega Bertens, por el que le felicito de todo corazón,

Kiki Bertens vorheriges Spiel war gegen Elina Svitolina in Tour Finals Singapore,
El último partido de Kiki Bertens fue contra Elina Svitolina en Tour Finals Singapore, Singapore,

Kiki Bertens Live Ticker(und kostenlos Übertragung Video Live-Stream sehen im Internet*), Spielplan und Ergebnisse aus allen tennis Turnieren in denen der Verein Bertens K. mitspielt.
Resultados en directo(y ver en vivo gratis video streaming en directo*) de Kiki Bertens, calendario y resultados de todos torneos de tenis que Bertens K. ha jugado.

B4-0374/99 des Abgeordneten Bertens im Namen der Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas
B4-0374/99 del diputado Bertens, en nombre del Grupo del Partido Europeo de los Liberales,

Sudan -B4-0724/98 der Abgeordneten Bertens und Fassa im Namen der ELDR-Fraktion über die Lage im Sudan;
Sudán -B4-0724/98 de los Sres. Bertens y Fassa, en nombre del Grupo ELDR,

Frau Präsidentin! Ich kann mich in vielen Punkten dem Kollegen Bertens anschließen, denn es ist tatsächlich eine traurige
Señora Presidenta, yo puedo suscribir en muchos puntos las palabras del colega Bertens, ya que lo que está ocurriendo en Sudán es,

Herr Präsident! Ich möchte zunächst im Anschluß an meinen Fraktionskollegen Bertens ganz klar sagen: Der Bürgerbeauftragte ist ein Verbündeter des Parlaments im Kampf gegen das Gefühl der Hilflosigkeit vieler Europäer gegenüber den europäischen Institutionen.
Señor Presidente, en primer lugar quiero decir con toda claridad a mi compañero de grupo político, Sr. Bertens, que el Defensor del Pueblo es un aliado del Parlamento en la lucha contra la sensación de impotencia que muchos europeos tienen frente a las instituciones europeas.

Cot(PSE), schriftlich.-(FR) Ich bin erfreut, daß durch die Annahme der Berichte Bertens und Cunnigham der Wille des Europäischen Parlaments zur Unterstützung der heute weltweit durchgeführten Minenräumungsaktionen behandelt wird.
Cot(PSE), por escrito.-(FR) Me alegro de que la votación de los informes Bertens y Cunningham marque la voluntad del Parlamento Europeo de sostener las operaciones de retirada de minas actualmente en curso en todo el mundo.

der Abgeordneten Bertens und Andréx2d Léonard im Namen der Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas zu Kambodscha.
de los diputados Sr. Bertens y Sr. Andréx2d Léonard en nombre del Grupo del Partido Europeo de los Liberales, Demócratas y Reformistas sobre Camboya.

der Abgeordneten Bertens und André-Léonard im Namen der Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas zu Kambodscha.
de los diputados Sr. Bertens y Sr. André-Léonard en nombre del Grupo del Partido Europeo de los Liberales, Demócratas y Reformistas sobre Camboya.

im Namen der finnischen Delegation der EVP-Fraktion möchte ich die folgende Erklärung zur Abstimmung betreffend den Bericht Bertens über Landminen abgeben.
del Grupo del PPE, desearía hacer llegar la siguiente declaración de voto en tomo al informe Bertens sobre minas terrestres.

Rehn, Elisabeth(ELDR), schriftlich.-(SV) Da ich mich in bezug auf bestimmte Vorschläge des Berichts Bertens über Landminen der Stimme enthalten habe, möchte ich folgendes klarstellen.
Rehn, Elisabeth(ELDR), por escrito.-(SV) Como consecuencia de haberme abstenido en la votación sobre ciertas propuestas del informe Bertens sobre minas terrestres, quiero destacar lo siguiente.

Herr Bertens, dieses Problem wurde,
Señor Bertens, ese es un problema que,

Bertens(ELDR), Verfasser der Stellungnahme des Aus schusses für auswärtige Angelegenheiten,
Bertens(ELDR), ponente para opinión de la Comisión de Asuntos Exteriores,

Mein Kollege Bertens hat über den eher politischen Aspekt gesprochen,
Mi colega Bertens ha hablado sobre el aspecto más político

Nasarbajew ganz deutlich erklären, wie sowohl Herr Bertens als auch Herr Holm sagten, daß die Umsetzung des Partnerschafts-
como han dicho los Sres. Bertens y Holm, que la aplicación de dicho acuerdo dependerá de los avances en el proceso de democratización