BERTOLT - übersetzung ins Spanisch

• bertolt

Beispiele für die verwendung von Bertolt auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Er schreibt ein Buch über Bertolt Brecht.
Está escribiendo un libro sobre Bertolt Brecht.

Kerz produzierte u. a. die Dreigroschenoper von Bertolt Brecht.
Morgan La ópera de dos centavos de Bertolt Brecht.

Unveröffentlichte Briefe von Ruth Berlau an Bertolt Brecht.
Dirigida por Lluis Blat con texto de Bertolt Brecht.

Bertolt Brecht hat das durchaus zynisch und kritisch gemeint.
Bertolt Brecht dijo esto de modo cínico y crítico.

Berühmt ist auch Der kaukasische Kreidekreis von Bertolt Brecht.
El círculo de tiza caucasiano de Bertolt Brecht.

Geburtstag Bertolt Brechts»Terzinen über die Liebe«.
Cómo Bertolt Brecht se aprovechaba de su amante».

Bertolt Brecht widmete ihm 1947 das Gedicht Eulenspiegel überlebt den Krieg.
Bertolt Brecht le dedicó en 1947 el poema«Eulenspiegel überlebt den Krieg»«Eulenspiegel sobrevive la Guerra».

Bertolt, kümmern Sie sich um Mr. Hopkins
Bertolt, acomoda al Sr. Hopkins

Aufbau, Berlin/ Weimar 1975; Jürgen Hillesheim: Bertolt Brechts Augsburger Geschichten.
Dirección(Funk-Stunde Berlin) 1927: William Shakespeare: Macbeth, adaptación de Bertolt Brecht.

Der Text stammt von Bertolt Brecht, die Musik komponierte Kurt Weill.
La letra es de Bertolt Brecht, y la música, de Kurt Weill.

Bertolt Brecht und Helene Weigel zog es in den 1950er Jahren nach Buckow.
Bertolt Brecht y Helene Weigel en la manifestación del 1 de mayo de 1954.

Sie wurde bekannt durch ihre Zusammenarbeit mit Bertolt Brecht bei verschiedenen Theaterstücken und Aufführungen.
Colaboró estrechamente con Bertolt Brecht en varias de sus obras.

Die Oper stand Modell für Die Dreigroschenoper von Bertolt Brecht und Kurt Weill.
Versión de"La ópera de los tres centavos", de Bertolt Brecht y Kurt Weill.

Maxim-Gorki-Theater Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui(als Dockdaisy/Dullfeet) von Bertolt Brecht.
Alternativa Teatral.»</href><href>«The Resistible Rise of Arturo Ui by Bertolt Brecht.

Bertolt Brecht nutzt den Verfremdungseffekt, um kritische Distanz des Publikums zu ermöglichen.
Bertolt Brecht utiliza el efecto de alienación para crear un distanciamiento emocional con el público.

Spielte er Bertolt Brecht in Joachim A. Langs Mackie Messer- Brechts Dreigroschenfilm.
Interpretó a Madeleine en la controvertida película de Bo A. Vibenius, Thriller- en grym film.

Wirkte sie in der Uraufführung der Dreigroschenoper von Bertolt Brecht und Kurt Weill mit.
En Berlín se estrena la Ópera de los tres centavos de Bertolt Brecht, con música de Kurt Weill.

Bertolt Brecht und Thomas Mann machten 1933 auf ihren Reisen ins Exil jeweils bei Hesse Station.
En 1933, Bertolt Brecht y Thomas Mann estuvieron en su casa durante sus viajes al exilio.

Bertolt Brecht holte ihn 1949
Bertolt Brecht lo llevó en 1949

In Alpbach lernte Feyerabend Hanns Eisler, Bertolt Brecht und nicht zuletzt Karl Popper kennen.
En Alpbach, conoció a Hanns Eisler, Bertolt Brecht y, no en último término, a Karl Popper.