BIPOLAR - übersetzung ins Spanisch

• bipolar
• bipolares

Beispiele für die verwendung von Bipolar auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Das Parteiensystem ist bipolar, die beiden großen Parteien wechseln sich an der Regierung ab: Auf der linken
El sistema de partidos es bipolar, con alternancia del poder entre dos grandes partidos:

Ja, Bipolare ohne Medikamente sind immer gut drauf.
Esta es la cosa con la gente bipolar sin sus medicinas.

Bipolare Störung.
Trastorno biprolar.

Wir befinden uns im Übergang von einer bipolaren(Kalter Krieg)
De un mundo bipolar(la guerra fría)

Wenn Sie ein einsteckbares kaufen bipolaren Elektrode von E-Stim Systems kommt sie in ein handliches Kunststoff-Aufbewahrungsröhrchen,
Cuando compras un insertable bipolar electrodo de E-Stim Systems, llegará en un práctico tubo

Der Flo ist ein herrlicher bipolaren schätze Elektrode, die sich so gut anfühlt,
El flo es una delicia bipolar Electrodo estim que se siente tan bien

Jetzt bekommen wir den Knick, dafür benötigen Sie eine bipolare Elektrode, zwei Klebeelektroden und eine Zweikanal-Kontrollbox
Ahora estamos obteniendo nuestro doblez, para esto necesitará un electrodo insertable bipolar, dos electrodos de almohadilla adhesiva

Da diese Neurotransmitter an der Agitiertheit bei Schizophrenie und bipolarer Störung beteiligt sind, hilft Loxapin, die Gehirnaktivität zu normalisieren und dadurch die Agitiertheit zu reduzieren.
Puesto que estos neurotransmisores están involucrados en la agitación en la esquizofrenia y el trastorno bipolar, la loxapina ayuda a normalizar la actividad del cerebro, reduciendo la agitación.

Manie/ bipolare Störung, Wahnvorstellung, Bruxismus.
manía/trastorno bipolar, delirio, bruxismo.

schweren Depressionen und bipolaren Störungen, deren Patienten werden als manisch-depressive.
y el desorden bipolar, que llaman a víctimas manic-depresivo.

affektiven Störungen wie Schizophrenie und bipolarer Störung eingesetzt wird.
del estado de ánimo tales como la esquizofrenia y el trastorno bipolar.

Wirksamkeit von CHAMPIX bei Patienten mit schwerwiegenden psychiatrischen Erkrankungen wie Schizophrenie, bipolaren Störungen und Depressionen(Major Depression) wurde nicht untersucht.
pacientes con enfermedades psiquiátricas graves tales como esquizofrenia, trastorno bipolar y trastorno depresivo grave.

affektiven Störungen wie Schizophrenie und bipolarer Störung eingesetzt wird.
de trastornos mentales y anímicos como la esquizofrenia y el trastorno bipolar.

Alle vier Kanäle und der Master-Bereich bieten einen vielseitigen Steuer-Schieberegler, der als bipolarer Standard-Lautstärkeregler oder als spezieller Bereichsregler konfiguriert werden kann.
Los cuatro canales y la sección maestra disponen de un versátil regulador de control que se puede configurar como un control bipolar normal de nivel o un control especial de intervalo.

Diese Elektroden können entweder sein Monopol(wie die klebrigen Klebepads, die für Zehnereinheiten verfügbar sind) oder bipolaren(so wie die Veriprobe or Flansch Elektroden).
Estos electrodos pueden ser monopolio(como las almohadillas adhesivas adhesivas disponibles para unidades de decenas) o bipolar(tales como el Veriprobe or Brida electrodos).

sie großartig sind, bipolaren Einsteckbare Elektroden machen einfach so viel Spaß.
son geniales, bipolar Los electrodos insertables son muy divertidos.

Schizophrenie, Bipolare Störung jetzt- hypomanische episode, Bipolare Störung jetzt- Maniacal Episode ohne psychotische Symptome, Bipolare Störung jetzt- gemischte episode.
Esquizofrenia, Ahora el trastorno bipolar- episodio de hypomanic, Ahora el trastorno bipolar- episodio de Maniacal sin síntomas psicóticos, Ahora el trastorno bipolar- episodio mixto.

Ein digitaler Filterchip von Plessey zur Demonstration der Realisierung bipolarer Chips im Submikrometerbereich Projekt 243.
Un chip de filtro digital de Plessey que demuestra los logros del proyecto 243 en el ámbito bipolar submicrométrico.

Generisches Lithobid wirkt in den manischen Phasen bipolarer PatientInnen und reduziert die Häufigkeit und Schwere der manischen Episoden. Mehr Information».
También se utiliza para reducir la frecuencia y disminuir la gravedad de los episodios de manía en pacientes con un trastorno bipolar. Más informaión».

Patienten mit einer bipolaren Störung können eine Verschlechterung ihrer depressiven Symptome und/oder das Aufkommen von Suizidgedanken und suizidalem Verhalten(Suizidalität) erfahren, unabhängig davon, ob sie Arzneimittel zur Behandlung der bipolaren Störung einschließlich Lamictal einnehmen oder nicht.
En pacientes con trastorno bipolar puede producirse un empeoramiento de los síntomas depresivos y/ o tendencias suicidas emergentes, con independencia de que estén tomando medicación para el trastorno bipolar, incluyendo tratamiento con Lamictal.