BLINDDARM - übersetzung ins Spanisch

• apéndice
• apendicitis

Beispiele für die verwendung von Blinddarm auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

da das die Öffnung zum Blinddarm ist.
esa es la apertura para el apéndice.

die du hast, wenn dein Blinddarm sich entzündet, hervorgerufen werden.
la fiebre que tienes cuando tu apéndice se inflama.

Das liegt daran, dass dein Blinddarm sich verschiebt, wenn dein Kind und deine Gebärmutter wachsen.
Esto es porque, a medida que tu bebé y tu vientre crecen, tu apéndice se mueve.

reduziert die Wahrscheinlichkeit, dass dein Blinddarm platzt, falls du tatsächlich eine Appendizitis hast.
reduce las posibilidades de que tu apéndice se rompa si en realidad tienes apendicitis.

Gerade als ich die Verpflichtung einging, meinen Körper zu bewahren,... werde ich betrogen von meinem Blinddarm, einem verkümmerten Organ.
Justo cuando hice el compromiso de conservar mi cuerpo, soy traicionado por mi apéndice, un órgano vestigial.

dann hätt' ich Ihren Blinddarm in Spiritus gelegt.
conservaría su apéndice en alcohol.

was wir durchgemacht haben,. setzt mich ausgerechnet mein Blinddarm außer Gefecht.
después de todo lo que hemos pasado estos años sea el apéndice lo que me deja fuera de combate.

Eine Blinddarmentzündung tritt üblicherweise auf, wenn Bakterien im Blinddarm wachsen, dem wurmförmigen Täschchen, das am Dickdarm hängt.
Por lo general, la apendicitis se debe a la proliferación de bacterias en el apéndice, ese saco alargado que se conecta con el intestino grueso.

manchmal spricht man über den Entzündungsprozess im Blinddarm(in seltenen Fällen wird der Schmerz meist richtig empfunden).
a veces habla sobre el proceso inflamatorio en el apéndice(en casos raros, generalmente el dolor se siente bien).

Nach zweijähriger Behandlung wurde in Dickdarm und Blinddarm von Mäusen Schleimhauthyperplasien mit Divertikel-/Zystenbildung beobachtet;
Se observó hiperplasia de la mucosa, con la formación de un divertículo/quiste en el colon y el ciego de los ratones tras 2 años de tratamiento,

Ich bin hier wegen meines Blinddarms.
Estoy aquí por el apéndice.

Die Köchin, ihres Blinddarms beraubt, ist nicht mehr dieselbe, fürchte ich.
Me temo que la cocinera, privada del apéndice, no sea la misma.

Ich möchte nicht, dass ein Teil von mir im Müll landet, mit Blinddärmen und Abgetriebenen.
No quiero que una parte de mí termine en la basura, con ciegos y abortada.

Dieses erhöhte Gewicht des gefüllten und leeren Blinddarms bei Ratten mit der höchsten Dosis ging nicht einher mit irgendwelchen histopathologischen Veränderungen an der Blinddarmwand
El incremento de peso en el intestino ciego, vacío y Ueno, de las ratas sometidas a las dosis máximas no quedó asociado con

347 medizinische Untersuchungen durch, heilte 11 komplizierte Brüche, operierte 3 Blinddärme und meine grösste Heldentat war, Mr Neelix vom Schluckauf zu heilen.
he realizado 3 apendectomías y mi mayor proeza médica ha sido curar el hipo del Sr. Neelix.

Vielleicht dein Blinddarm.
Tal vez sea tu apéndice.

Entnehme den Blinddarm.
Entrega el apéndice.

Blinddarm nicht geplatzt.
Apéndice no estalló.

Und der Blinddarm?
¿Y tu apéndice?

Ihr Blinddarm ist geplatzt.
Tu apéndice explotó.